pharaoh
/ˈfeɪɹoʊ/, /ˈfɛɹoʊ/ noun B1A **pharaoh** is the ancient Egyptian king, the supreme ruler who was seen as both a political leader and a divine figure. He sat on a throne that stretched from the Nile’s banks to the heavens, commanding armies, building pyramids, and overseeing the afterlife's bureaucratic paperwork. The title applied to any of the hundreds of monarchs who ruled Egypt from the early dynastic period until the Roman conquest, and it still pops up in modern speech to describe a bossy, overbearing person. When you mention a specific pharaoh, drop the article—Ramesses II, Cleopatra’s rival, not “a pharaoh.”
【核心含义】古埃及国王，既是政治领袖，也被视为神明化身。
特指某位法老时无需冠词（如Ramesses II）；现代口语中可喻指专横霸道之人。
【Significado central】Un faraón es el rey del antiguo Egipto, el gobernante supremo que era considerado al mismo tiempo líder político y figura divina.
Este título se aplicó a los cientos de monarcas que gobernaron Egipto desde las primeras dinastías hasta la conquista romana. En el habla moderna (informal), se usa para describir a una persona autoritaria o mandona: "Mi jefa se comporta como una faraona". Al referirse a un faraón específico, se usa sin artículo, como cualquier nombre propio: "Ramsés II, rival de Cleopatra", y no "un faraón".
noun an ancient Egyptian king B1
The pharaoh built great pyramids.
(名词) 法老 【古埃及国王】
法老建造了宏伟的金字塔。
(sustantivo) faraón [un antiguo rey egipcio]
El faraón construyó grandes pirámides.
(nom) pharaon [Un souverain, un roi de l'Égypte ancienne.]
Le pharaon a fait construire de grandes pyramides.
(Substantiv) Pharao [ein Herrscher im alten Ägypten, der als göttlich verehrt wurde.]
Der **Pharaoh** ließ große Pyramiden errichten.
(名詞) 古代エジプトの王
ファラオは偉大なピラミッドを建造した。
(substantivo) faraó [um antigo rei egípcio]
O faraó construiu grandes pirâmides.
noun The supreme ruler of Ancient Egypt; a formal address for the sovereign seat of power as personified by the "king" in an institutional role of Horus son of Osiris; often used by metonymy for Ancient Egyptian sovereignty countable
The pharaoh was considered a living god and the absolute ruler of ancient Egypt.
(名词) 法老 【法老（古埃及最高统治者）】
法老被视为活神，是古埃及的绝对统治者。
(sustantivo) faraón [El soberano supremo del Antiguo Egipto; un tratamiento formal para el asiento soberano del poder personificado por el "rey" en un papel institucional de Horus hijo de Osiris; a menudo usado por metonimia para la soberanía del Antiguo Egipto.]
El faraón era considerado un dios viviente y el gobernante absoluto del antiguo Egipto.
(nom) pharaon [Souverain suprême de l'Égypte antique ; titre formel désignant le roi d'Égypte en tant que personne incarnant le pouvoir d'Horus fils d'Osiris ; souvent utilisé par métonymie pour désigner la souveraineté égyptienne antique.]
Le pharaon était considéré comme un dieu vivant et le souverain absolu de l'Égypte antique.
(Substantiv) Pharao [der höchste Herrscher des alten Ägypten; Titel des Königs als göttliche Inkarnation des Horus und Sohn des Osiris, oft auch als Metonymie für die altägyptische Herrschaftsgewalt verwendet]
Der **Pharaoh** galt als lebendiger Gott und absoluter Herrscher des alten Ägypten.
(名詞) 古代エジプトの最高支配者。オシリスの子ホルスの制度的な役割における「王」として権力の座を象徴する称号。転義的に古代エジプトの主権そのものを表す。
ファラオは生ける神とされ、古代エジプトの絶対的な支配者だった。
(substantivo) faraó [O governante supremo do Antigo Egito; forma formal de tratamento para o trono soberano, personificado pelo "rei" no papel institucional de Hórus, filho de Osíris; frequentemente usado por metonímia para a soberania do Antigo Egito.]
O faraó era considerado um deus vivo e o governante absoluto do antigo Egito.
name Any specific pharaoh.
Archaeologists discovered the tomb of Pharaoh Tutankhamun in 1922.
(专有名词) 法老
考古学家于1922年发现了图坦卡蒙法老的陵墓。
(nombre propio) faraón [Cualquier faraón específico.]
Los arqueólogos descubrieron la tumba del faraón Tutankamón en 1922.
(nom propre) pharaon [Titre donné à un pharaon particulier de l'Égypte antique.]
Les archéologues ont découvert en 1922 le tombeau du pharaon Toutânkhamon.
(Eigenname) Pharao [**Pharaoh** bezeichnet einen bestimmten ägyptischen Herrscher aus der Zeit des Alten Ägypten.]
Archäologen entdeckten 1922 das Grab des **Pharaoh** Tutanchamun.
(固有名詞) 特定のファラオ（古代エジプトの王のうちの一人を指す固有名詞）
考古学者たちは1922年にファラオ・ツタンカーメンの墓を発見した。
(nome próprio) faraó [Qualquer faraó específico.]
Os arqueólogos descobriram o túmulo do Faraó Tutancâmon em 1922.
noun The card game faro. countable
They spent the evening playing pharaoh, an old card game similar to faro.
(名词) 法罗牌 【法罗牌戏】
他们整晚都在玩法老牌，一种类似法罗牌的古老纸牌游戏。
(sustantivo) faraón [El juego de cartas faro.]
Pasaron la noche jugando al faraón, un viejo juego de cartas similar al faro.
(nom) faro [Jeu de cartes également connu sous le nom de « faro ».]
Ils ont passé la soirée à jouer au pharaoh, un ancien jeu de cartes similaire au faro.
(Substantiv) Faro [ein historisches Glücksspiel mit Karten, das dem Faro ähnelt]
Sie verbrachten den Abend damit, **Pharaoh** zu spielen, ein altes Kartenspiel ähnlich wie Faro.
(名詞) カードゲームのファロ。
彼らはファロという古いカードゲームをして晩を過ごした。
(substantivo) faraó [O jogo de cartas faraó.]
Eles passaram a noite jogando faraó, um antigo jogo de cartas semelhante ao faraó.
noun alternative spelling of Pharao countable
In some older texts, you might see the spelling pharaoh instead of Pharao.
(名词) 法老 【法老（拼写变体）】
在一些较古老的文本中，你可能会看到pharaoh这种拼写，而不是Pharao。
(sustantivo) faraón [grafía alternativa de Pharao]
En algunos textos antiguos, se puede encontrar la grafía pharaoh en lugar de Pharao.
(nom) Orthographe alternative de Pharao.
Dans certains textes plus anciens, on peut rencontrer l'orthographe pharaoh au lieu de Pharao.
(Substantiv) Pharao [**pharaoh** ist eine alternative Schreibweise des deutschen Wortes *Pharao*.]
In manchen Texten findet man die Schreibweise **pharaoh** statt *Pharao*.
(名詞) 「Pharao」の別のつづり
古い文献では Pharao の代わりに pharaoh というつづりが見られることがある。
(substantivo) faraó [grafia alternativa de Pharao]
Em alguns textos mais antigos, você pode ver a grafia pharaoh em vez de Pharao.
noun Alternative letter-case form of pharaoh. countable
The word pharaoh is sometimes capitalized as Pharaoh in historical texts.
(名词) 法老 【法老（大小写变体）】
在历史文献中，pharaoh这个词有时会大写为Pharaoh。
(sustantivo) Variante de mayúsculas y minúsculas de pharaoh.
La palabra pharaoh a veces se escribe con mayúscula inicial como Pharaoh en los textos históricos.
(nom) Variante typographique du mot pharaon selon la casse, avec majuscule ou minuscule.
Le mot pharaon est parfois écrit avec une majuscule, comme Pharaoh, dans certains textes historiques.
(Substantiv) Pharao [**pharaoh** ist eine alternative Schreibweise des Wortes *Pharao*, die in historischen Texten gelegentlich großgeschrieben wird.]
In einigen älteren Texten wird das Wort *Pharao* als **pharaoh** geschrieben.
(名詞) 「pharaoh」の異なる文字大小の表記形
「pharaoh」という単語は歴史的な文書で Pharaoh と大文字で書かれることもある。
(substantivo) faraó [Forma alternativa de capitalização da palavra pharaoh.]
A palavra pharaoh às vezes é grafada com maiúscula como Pharaoh em textos históricos.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →