pederasty
/ˈpi.də.ɹæs.ti/ noun**Pederasty** denotes a socially organized sexual relationship between an adult man and an adolescent boy. The practice was a recognized institution in ancient Greece and has been documented in other societies. Today it is universally condemned as abuse. The term carries historic weight, referring to rites, mentorship, and educational components that accompanied the liaison in classical contexts. Modern usage strips away any cultural framing, focusing on the criminal exploitation of minors. Because the word specifically involves a male adult and a male youth, it differs from the broader label for sexual abuse of children, which includes any gender.
【核心含义】指成年男性与青春期少年之间制度化的性关系，曾为古希腊社会认可的特殊习俗。
该词具历史特定性，现代语境中纯属犯罪行为。注意与泛指"儿童性侵"（不限性别）的术语区别，避免文化误读。
【Significado central】Relación sexual entre un hombre adulto y un adolescente varón, que en la antigua Grecia constituyó una práctica social e institucionalmente reconocida.
Término de carácter formal y técnico, con fuerte carga histórica. En su contexto original griego abarcaba aspectos de mentoría, rites de paso y formación del joven, más allá del componente sexual. En el uso actual, esa dimensión cultural ha desaparecido por completo y la palabra designa exclusivamente una forma de abuso y explotación sexual de menores, tipificada como delito en la mayoría de los países. Es importante distinguirla de expresiones más amplias como "abuso sexual infantil" o "pedofilia", que abarcan a víctimas de cualquier sexo; "pederastia" se refiere específicamente a la relación entre un hombre adulto y un varón adolescente. Evítese en contextos coloquiales; pertenece al registro académico, jurídico o histórico.
noun Erotic love, sexually expressed or chaste, between a man and an adolescent boy. countable
In ancient Greece, pederasty was sometimes viewed as an educational relationship between a man and a youth.
(名词) 恋童癖 【恋童癖（成年男性对少年之爱）】
在古希腊，恋童癖有时被视为成年男子与青少年之间的一种教育关系。
(sustantivo) pederastia [Amor erótico, expresado sexualmente o casto, entre un hombre y un adolescente.]
En la antigua Grecia, la pederastia a veces se consideraba una relación educativa entre un hombre y un joven.
(nom) pédérastie; amour grec [Pédérastie : relation amoureuse érotique, exprimée sexuellement ou non, entre un homme et un adolescent.]
Dans la Grèce antique, la pédérastie était parfois considérée comme une relation éducative entre un homme et un jeune garçon.
(Substantiv) Päderastie [eine erotische Beziehung, sexuell oder keusch, zwischen einem erwachsenen Mann und einem jugendlichen Jungen.]
Im antiken Griechenland wurde **Pederasty** manchmal als erzieherische Beziehung zwischen einem Mann und einem Jugendlichen betrachtet.
(名詞) 成人男性と少年の間の、性的表現を伴うまたは純愛としての官能的な愛。
古代ギリシャでは、成人男性と若者の間の関係は時に教育的な関係と見なされた。
(substantivo) pederastia [Amor erótico, expresso sexualmente ou casto, entre um homem e um menino adolescente.]
Na Grécia antiga, a pederastia era às vezes vista como uma relação educacional entre um homem e um jovem.
noun Anal intercourse in general, usually between a man and an adolescent boy. countable
The legal statutes specifically criminalize pederasty when it involves minors.
(名词) 鸡奸 【鸡奸（特指成年男性与少年）】
法律条文特别将涉及未成年人的鸡奸行为定为刑事犯罪。
(sustantivo) pederastia; abuso sexual de menores [Relación sexual anal en general, usualmente entre un hombre y un adolescente.]
Los estatutos legales penalizan específicamente la pederastia cuando involucra a menores.
(nom) pédérastie; sodomie [Pédérastie : rapport anal en général, généralement entre un homme et un adolescent.]
Les textes de loi criminalisent spécifiquement la pédérastie lorsqu'elle implique des mineurs.
(Substantiv) Päderastie; Knabenliebe (veraltet/kontextabhängig) [analer Geschlechtsverkehr, meist zwischen einem erwachsenen Mann und einem jugendlichen Jungen.]
Die gesetzlichen Bestimmungen kriminalisieren **Pederasty**, wenn sie Minderjährige betrifft.
(名詞) 肛門性交。通常は成人男性と少年の間で行われるものを指す。
法的規定は、未成年者が関わる場合に特に肛門性交を犯罪とする。
(substantivo) pederastia; sodomia [Relação anal em geral, geralmente entre um homem e um menino adolescente.]
Os estatutos legais criminalizam especificamente a pederastia quando envolve menores.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →