passive voice
/pˈæsɪv vˈɔɪs/ noun C1a verb form in which the subject receives the action
noun a verb form in which the subject receives the action C1
In the sentence 'The ball was thrown by the boy,' the verb 'was thrown' is in the passive voice because the subject receives the action.
(名词) 被动语态
在句子“球被男孩扔了”中，动词“被扔”是被动语态，因为主语接受动作。
(sustantivo) voz pasiva [una forma verbal en la que el sujeto recibe la acción]
En la oración «La pelota fue lanzada por el niño», el verbo «fue lanzada» está en voz pasiva porque el sujeto recibe la acción.
(nom) voix passive [forme verbale dans laquelle le sujet subit l'action plutôt que de l'accomplir.]
Dans la phrase « The ball was thrown by the boy », le verbe « was thrown » est à la voix passive parce que le sujet subit l'action.
(Substantiv) Passiv; Leideform [eine Verbform, bei der das Subjekt die Handlung empfängt, anstatt sie auszuführen]
Im Satz *Der Ball wurde vom Jungen geworfen* steht das Verb *wurde geworfen* im **passive voice**, weil das Subjekt die Handlung empfängt.
(名詞) 受動態（主語が動作を受ける文の形）
「The ball was thrown by the boy.」では、was thrown が **passive voice**（受動態）です。
(substantivo) voz passiva [forma verbal em que o sujeito recebe a ação]
Na frase 'A bola foi jogada pelo menino', o verbo 'foi jogada' está na voz passiva porque o sujeito recebe a ação.
noun The form of a transitive verb in which its subject receives the action. countable
The ball was thrown by the pitcher.
(名词) 被动语态 【动词被动形式】
球被投手投出。
(sustantivo) voz pasiva; pasiva [La forma de un verbo transitivo en la que su sujeto recibe la acción.]
La pelota fue lanzada por el lanzador.
(nom) voix passive; passif [Forme verbale dans laquelle le sujet subit l'action exprimée par le verbe, plutôt que de l'accomplir.]
Dans « The ball was thrown by the pitcher », la phrase est à la voix passive.
(Substantiv) Passiv; Leideform [die Verbform, bei der das Subjekt des Satzes die Handlung empfängt, anstatt sie auszuführen.]
Der Ball wurde vom Werfer geworfen – hier steht das Verb im **passive voice**.
(名詞) 受動態（他動詞の形式で、主語が動作を受ける形）。
ボールは投手によって投げられた。
(substantivo) voz passiva [A forma de um verbo transitivo em que seu sujeito recebe a ação.]
A bola foi arremessada pelo lançador.
noun Any writing which obscures the identity of the perpetrator of an action, regardless of whether the sentence uses the passive form of a verb. countable
Mistakes were made during the project implementation.
(名词) 隐晦表达；模糊表述 【动作施事隐晦表达】
项目执行过程中出现了错误。
(sustantivo) voz pasiva; pasiva refleja [Cualquier texto que oculta la identidad del autor de una acción, independientemente de si la oración utiliza la forma pasiva del verbo.]
Se cometieron errores durante la implementación del proyecto.
(nom) voix passive; effacement de l'agent; tournure passive [Manière de s'exprimer qui dissimule ou atténue la responsabilité de l'auteur d'une action.]
« Des erreurs ont été commises » est une formulation à la voix passive qui masque les responsables.
(Substantiv) Passivkonstruktion; unpersönliche Ausdrucksweise [eine Ausdrucksweise, die den Urheber einer Handlung verschleiert, unabhängig davon, ob das Verb in der Passivform steht.]
Fehler wurden gemacht – dieser Satz im **passive voice** vermeidet die Nennung des Verantwortlichen.
(名詞) 行為者の身元を曖昧にする表現（受動態の形式を用いていなくても該当する）。
プロジェクトの遂行中にミスがなされた。
(substantivo) voz passiva; linguagem evasiva; discurso evasivo [Qualquer escrita que oculta a identidade do autor de uma ação, independentemente de a frase usar ou não a forma passiva do verbo.]
Erros foram cometidos durante a implementação do projeto.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →