center field

(名词) 中外场 【中外场（棒球场位置）】

球被击到中外场深处，让击球手有时间跑到三垒。

(sustantivo) jardín central; centro del campo [La parte de un campo de béisbol que está más allá del cuadro y directamente al frente si uno se coloca en el plato de home y mira hacia el lanzador.]

La pelota fue golpeada profundamente al jardín central, dándole al bateador tiempo de llegar a tercera base.

(nom) champ centre [Au baseball, partie du terrain située au-delà du champ intérieur, droit devant le marbre face au lanceur.]

La balle a été frappée en plein centre du champ, laissant au batteur le temps d'atteindre la troisième base.

(Substantiv) Zentrumsfeld; Mittelfeld (Baseball) [Der Bereich eines Baseballfeldes, der sich hinter dem Infield befindet und direkt geradeaus links liegt, wenn man auf der Home Plate steht und zum Pitcher blickt.]

Der Ball wurde tief ins **center field** geschlagen, sodass der Schlagmann Zeit hatte, die dritte Base zu erreichen.

(名詞) 野球場で、本塁から見て外野の中央方向にある区域

ボールは中堅深くへ打たれ、打者は三塁に到達する時間がありました。

(substantivo) center field [A parte de um campo de beisebol que fica além do infield e diretamente à frente, ligeiramente à esquerda, se você ficar no home plate e olhar para o lançador.]

A bola foi rebatida fundo para o campo central, dando ao rebatedor tempo de chegar à terceira base.

(名词) 中外场手 【中外场手（防守位置）】

他担任中外场手是因为他速度极快且投球臂力强劲。

(sustantivo) jardinero central; centro del campo [La posición defensiva en el outfield en el centro, generalmente jugada por un jugador que puede correr rápido.]

Él juega el jardín central debido a su velocidad excepcional y su fuerte brazo de lanzamiento.

(nom) champ centre; poste de voltigeur de centre [Au baseball, poste défensif du joueur placé au centre du champ extérieur, généralement occupé par un coureur rapide.]

Il joue au champ centre grâce à sa vitesse exceptionnelle et à son bras puissant.

(Substantiv) Mittelfeldposition; Centerfield-Position [Die defensive Position im Außenfeld in der Mitte, die typischerweise von einem schnellen Spieler eingenommen wird.]

Er spielt **center field**, weil er außergewöhnlich schnell ist und einen starken Wurfarm hat.

(名詞) 野球の外野中央を守る守備位置（中堅手）

彼は卓越したスピードと強い送球力を持っているため、center fieldを守っています。

(substantivo) center field [A posição defensiva no outfield no meio, geralmente ocupada por um jogador que pode correr rápido.]

Ele joga no campo central por causa de sua velocidade excepcional e do braço forte para arremessar.

(名词) 核心位置；关键位置 【核心位置（需快速反应的活动）】

在我们初创公司里，她处于核心位置，快速响应所有出现的机会。

(sustantivo) Un papel central en alguna actividad que requiere velocidad.

En nuestra startup, ella está en el centro, respondiendo rápidamente a todas las oportunidades emergentes.

(nom) rôle central; au cœur de l'action [Rôle central dans une activité qui exige de la rapidité et de la réactivité.]

Dans notre startup, elle occupe un rôle central, répondant rapidement à toutes les opportunités qui émergent.

(Substantiv) Eine zentrale Rolle in einer Tätigkeit, die Schnelligkeit erfordert.

In unserem Start-up ist sie im **center field** und reagiert blitzschnell auf alle neuen Chancen.

(名詞) スピードが求められる活動において中心的な役割を果たすこと

私たちのスタートアップでは、彼女が中心的な役割を担い、新たに現れるチャンスに迅速に対応しています。

(substantivo) Um papel central em alguma atividade que requer velocidade.

Em nossa startup, ela está no centro das ações, respondendo rapidamente a todas as oportunidades que surgem.