oscine

(名词) 鸣禽

知更鸟是一种鸣禽，一种鸣叫优美的栖鸟。

(sustantivo) pájaro cantor; ave canora; paseriforme [un pájaro cantor que se posa]

El petirrojo es un oscino, un tipo de pájaro cantor que se posa y canta hermosamente.

(nom) passereau; oiseau chanteur [Oiseau passereau chanteur, dont le syrinx présente une structure complexe permettant un chant élaboré.]

Le rouge-gorge est un oscine, un type de passereau chanteur qui chante magnifiquement.

(Substantiv) Singvogel [ein Singvogel, der zur Unterordnung der Sperlingsvögel gehört und sich durch seinen Gesang auszeichnet]

Die Amsel ist ein typischer **oscine**, der mit seinem melodischen Gesang auffällt.

(名詞) 樹上に止まり、美しくさえずる小鳥。

コマドリは美しくさえずる鳴禽類の一種である。

(substantivo) pássaro canoro; ave canora; passeriforme [uma ave canora que se empoleira]

O tordo é um oscine, um tipo de ave canora que empoleira e canta lindamente.

(名词) 鸣禽 【鸣禽（雀形目鸣禽亚目鸟类，具有优越的鸣控能力）】

夜莺是一种著名的鸣禽，以其美妙的歌声而闻名。

(sustantivo) pájaro cantor; ave cantora; oscino; pasérido [Cualquier ave de la suborden Passeri (los pájaros cantores), que tienen un mejor control vocal que otras aves.]

El ruiseñor es un conocido oscino célebre por su hermoso canto.

(nom) passereau; oiseau chanteur [Oiseau du sous-ordre des Passeri (les passereaux), qui possède un meilleur contrôle vocal que les autres oiseaux.]

Le rossignol est un **oscine** bien connu, célébré pour son chant magnifique.

(Substantiv) Singvogel [Ein Vogel aus der Unterordnung Passeri (Singvögel), der über eine bessere stimmliche Kontrolle verfügt als andere Vögel.]

Die Nachtigall ist ein bekannter **oscine**, der für seinen wunderschönen Gesang gefeiert wird.

(名詞) 鳴禽類（スズメ亜目 Passeri）の鳥；他の鳥より発声能力に優れた鳥

ナイチンゲールは美しい歌声で知られる有名な鳴禽類だ。

(substantivo) ave canora; pássaro cantor; passeriforme [Qualquer ave da subordem Passeri (as aves canoras), que têm melhor controle vocal do que outras aves.]

O rouxinol é uma ave canora bem conhecida, celebrada por seu canto belíssimo.

(形容词) 鸣禽类的 【鸣禽类的（与雀形目鸣禽亚目相关）】

黎明时分，鸣禽用它们悦耳的歌声充满了森林。

(adjetivo) oscino; de los pájaros cantores; paseriforme [Perteneciente o relativo a los pájaros cantores (suborden Passeri).]

Los pájaros oscinos llenaron el bosque con sus cantos melodiosos al amanecer.

(adjectif) oscine; relatif aux passereaux [Relatif aux oiseaux chanteurs (sous-ordre des Passeri).]

Les oiseaux **oscines** remplissaient la forêt de leurs chants mélodieux à l'aube.

(Adjektiv) Singvogel- [Die Singvögel (Unterordnung Passeri) betreffend oder zu ihnen gehörend.]

Die **oscine** Vögel erfüllten den Wald bei Sonnenaufgang mit ihren melodischen Gesängen.

(形容詞) 鳴禽類（スズメ亜目 Passeri）に関する

鳴禽類は夜明けに美しい歌声で森を満たした。

(adjetivo) canoro; passeriforme [De ou pertencente às aves canoras (subordem Passeri).]

As aves canoras encheram a floresta com seus cantos melodiosos ao amanhecer.