nonfunctioning
/nˌɑnfˈʌŋkʃənɪŋ/ adj**Nonfunctioning** describes anything that fails to operate as intended, whether a toaster that refuses to toast or a heart that cannot pump blood. It tags objects, organs, or systems that are out of service and therefore useless for their designed purpose. When you label a device **nonfunctioning**, you convey that it is completely inert, with no hint of sluggishness or partial assistance. The term applies equally to biological parts, such as a **nonfunctioning** appendix, and to abstract mechanisms, like a **nonfunctioning** bureaucracy that produces no results. Use it when you need a crisp, unabashed declaration that something does not work at all, and feel free to sprinkle it on anything from broken elevators to dead dreams.
【核心含义】指物体、器官或系统完全无法按设计意图运行，彻底失去原有功能。
常与具体物件（如电器）、人体器官或抽象机制（如官僚体系）搭配使用，强调"完全失效"而非性能下降，注意与malfunctioning（部分故障）区分。
【Significado central】Describe algo que no funciona en absoluto: un objeto, órgano o sistema que está fuera de servicio y no cumple su propósito.
Es un adjetivo de registro formal y técnico, muy usado en contextos médicos y de ingeniería. Se aplica tanto a elementos concretos (un elevador averiado, un riñón que no filtra) como a sistemas abstractos (una burocracia inoperante). Su fuerza está en la totalidad: indica que algo es completamente inútil para su función, sin sugerir que funcione parcialmente ni "a medias"; en esos casos sería mejor usar "que funciona mal" o "defectuoso". En el lenguaje cotidiano se prefiere simplemente "que no funciona" o "descompuesto" (México) / "estropeado" (España). No lo confundas con "disfuncional", que implica un funcionamiento inadecuado o desadaptado, no una ausencia total de operación.
adj That does not function as required
The nonfunctioning elevator forced residents to use the stairs for three weeks.
(形容词) 失灵的；失效的；不能工作的
故障的电梯迫使居民三周内只能使用楼梯。
(adjetivo) inoperante; disfuncional; averiado; estropeado [Que no funciona como se requiere.]
El ascensor averiado obligó a los residentes a usar las escaleras durante tres semanas.
(adjectif) défaillant; en panne; hors service; inopérant; hors d'usage [Qui ne fonctionne pas comme prévu ou qui est hors d'usage.]
L'ascenseur **nonfunctioning** a obligé les résidents à prendre les escaliers pendant trois semaines.
(Adjektiv) funktionsuntüchtig; defekt; nicht funktionierend [Nicht wie vorgesehen funktionierend; außer Betrieb.]
Der **nonfunctioning** Aufzug zwang die Bewohner, drei Wochen lang die Treppe zu benutzen.
(形容詞) 正常に機能していない、求められた役割を果たしていない。
故障中のエレベーターのため、住民は3週間階段を使わざるを得なかった。
(adjetivo) defeituoso; avariado; inoperante; quebrado; disfuncional [Que não funciona conforme necessário.]
O elevador com defeito obrigou os moradores a usarem as escadas por três semanas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →