newswoman
/ˈnuzwʊmən/ noun**Newswoman** is a woman who gathers, writes, edits, or presents news for any medium, from newspapers to television. She performs the same duties as her male counterparts, delivering facts to the public. The role can range from field reporting in distant conflict zones to anchoring a nightly broadcast in a studio. Whether she crafts investigative pieces or reads bulletins, the term emphasizes gender without altering the professional responsibilities. Use **newswoman** when you want to highlight a female presence in the newsroom or on air, especially in contexts where gender distinction matters.
【核心含义】指从事新闻采集、撰写、编辑或播报工作的女性，与男性同行职责相同。
常用于强调新闻行业中的女性从业者，如“资深新闻女主播”；注意与中性词“journalist”区分，后者不特指性别。
【Significado central】Una mujer que recopila, escribe, edita o presenta noticias en cualquier medio de comunicación, desde periódicos hasta televisión.
A diferencia del inglés, en español no se necesita un compuesto específico para señalar el género de quien ejerce el periodismo: basta con usar "la periodista" o "la reportera" según el contexto. "Noticiera" se emplea en algunos países de América Latina para referirse a la presentadora de noticias en televisión, aunque conviene verificar su uso regional. El término inglés "newswoman" hace explícito el género femenino, por lo que solo resulta útil cuando se quiere destacar la presencia de la mujer en la redacción o frente a las cámaras, por ejemplo, para reconocer su papel en coberturas de zonas de conflicto o en noticieros nocturnos.
noun A female reporter or newsreader. countable
The experienced newswoman delivered the evening broadcast with professionalism.
(名词) 女记者；女主播
这位经验丰富的女新闻播音员专业地播报了晚间新闻。
(sustantivo) periodista; reportera; presentadora de noticias; locutora [Una reportera o locutora de noticias.]
La experimentada mujer periodista transmitió el noticiero de la noche con profesionalismo.
(nom) journaliste; présentatrice; présentatrice de journaux télévisés [Journaliste ou présentatrice de bulletins d'information à la radio ou à la télévision.]
L'expérimentée **newswoman** a présenté le journal du soir avec beaucoup de professionnalisme.
(Substantiv) Nachrichtenmoderatorin; Reporterin [**newswoman** *f*: Eine weibliche Person, die als Reporterin oder Nachrichtensprecherin tätig ist.]
Die erfahrene **newswoman** präsentierte die Abendnachrichten mit großer Professionalität.
(名詞) 女性ニュースキャスター。テレビやラジオでニュースを伝える女性記者またはニュース読み。
経験豊富な女性ニュースキャスターは、プロフェッショナルな態度で夕方のニュースを伝えた。
(substantivo) repórter; jornalista; apresentadora de notícias [Uma repórter ou apresentadora de notícias.]
A experiente apresentadora de notícias conduziu o telejornal da noite com profissionalismo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →