neon
/ˈniɑn/ noun**Neon** is the shy, colourless noble gas that loves to glow when you coax it with electricity, lighting up cityscapes and fish tanks alike. As element 10, it sits politely among inert gases, refusing to react, yet it dazzles in fluorescent signs and bright‑colored tetras. When something is described as neon, picture a billboard that could be read from orbit.
【核心含义】氖是一种惰性气体元素，通电时会发出鲜艳的霓虹光。
常与"灯/灯管/招牌"搭配，形容荧光色时多指高饱和度的粉/绿色，注意与"LED灯"区分。
【Significado central】El neón es un gas noble, incoloro e inerte (elemento 10 de la tabla periódica), que al recibir una descarga eléctrica emite un brillo intenso y luminoso, y se usa ampliamente en letreros y anuncios luminosos.
Como adjetivo, "neón" describe colores muy vivos y brillantes, como los de un cartel que se ve desde lejos. Aunque el gas puro es incoloro, la luz que produce es de un tono rojo-anaranjado característico; los demás colores en los letreros de "neón" se logran con otros gases o filtros de vidrio coloreado. En el lenguaje cotidiano, la palabra también se aplica a cualquier iluminación tipo LED que imita ese estilo, aunque técnicamente no contenga el gas. Es un término compartido en español e inglés, útil tanto en contextos científicos como coloquiales.
noun The chemical element (symbol Ne) with an atomic number of 10. The second of the noble gases, it is a colourless, odorless inert gas. countable
Neon is used in advertising signs because it produces a distinctive bright red-orange light when electrified.
(名词) 氖 【化学元素氖（符号Ne），原子序数10，第二种稀有气体，无色无味惰性气体。】
氖被用于广告招牌，因为通电时会产生独特的亮红橙色光。
(sustantivo) neón [El elemento químico (símbolo Ne) con un número atómico de 10. El segundo de los gases nobles, es un gas inerte, incoloro e inodoro.]
El neón se usa en letreros publicitarios porque produce una luz característica de color rojo anaranjado brillante cuando se electrifica.
(nom) néon [Élément chimique (symbole Ne) de numéro atomique 10. Deuxième des gaz nobles, c'est un gaz inerte incolore et inodore.]
Le néon est utilisé dans les enseignes publicitaires car il produit une lumière rouge-orangé vive caractéristique lorsqu'il est soumis à un courant électrique.
(Substantiv) Neon [Das chemische Element (Symbol Ne) mit der Ordnungszahl 10; das zweite Edelgas, ein farb- und geruchloses, inertes Gas.]
**Neon** wird in Leuchtreklamen verwendet, weil es bei elektrischer Anregung ein charakteristisches, helles rot-oranges Licht erzeugt.
(名詞) 原子番号10の化学元素（記号Ne）。貴ガス族の2番目で、無色・無臭の不活性気体。
ネオンは通電すると独特の明るい赤橙色の光を発するため、広告サインに使用される。
(substantivo) neônio; néon [O elemento químico (símbolo Ne) com número atômico 10. O segundo dos gases nobres, é um gás inerte, incolor e inodoro.]
O neônio é usado em letreiros de propaganda porque produz uma luz vermelho-alaranjada brilhante e característica quando eletrificado.
noun Neon signs or lights, collectively. countable
The downtown area was vibrant with neon that illuminated the streets throughout the night.
(名词) 霓虹灯 【霓虹灯总称】
市中心区域霓虹灯闪烁，整夜照亮街道，充满活力。
(sustantivo) neón; letreros de neón; luces de neón [Letreros o luces de neón, en conjunto.]
El centro de la ciudad era vibrante con letreros de neón que iluminaban las calles durante toda la noche.
(nom) néons; enseignes au néon; lumières au néon [Enseignes ou lumières au néon, collectivement.]
Le centre-ville était animé de néons qui illuminaient les rues toute la nuit.
(Substantiv) Neonlichter; Neonreklamen [Leuchtreklamen oder -röhren, die mit dem Edelgas Neon gefüllt sind, als Sammelbegriff.]
Die Innenstadt war von **neon** erleuchtet, das die ganze Nacht über die Straßen erhellte.
(名詞) ネオンサインまたはネオンライトの総称。
ダウンタウンは一晩中通りを照らすネオンサインで活気に満ちていた。
(substantivo) neon; letreiros de neon; luzes de neon [Letreiros ou luzes de neônio, coletivamente.]
A área do centro estava vibrante com os letreiros de neônio que iluminavam as ruas durante a noite.
adj That resembles a neon light; extremely bright; fluorescent
Her neon pink dress stood out vividly in the dimly lit club.
(形容词) 霓虹的；荧光的 【霓虹灯般的；极明亮的；荧光的】
她霓虹粉色的裙子在昏暗的夜店里显得格外醒目。
(adjetivo) neón; fluorescente [Que se asemeja a una luz de neón; extremadamente brillante; fluorescente]
Su vestido rosa neón destacaba vívidamente en el club tenuemente iluminado.
(adjectif) fluorescent; vif; éclatant; lumineux [Qui ressemble à une lumière au néon ; extrêmement vif ; fluorescent.]
Sa robe rose néon se remarquait vivement dans la boîte de nuit mal éclairée.
(Adjektiv) neonfarben; knallig leuchtend; grell [In der Art einer Neonlampe; extrem hell, grell oder fluoreszierend.]
Ihr **neon**-pinkes Kleid stach in dem schwach beleuchteten Club deutlich hervor.
(形容詞) ネオンライトに似た、極めて明るい、蛍光色の。
彼女のネオンピンクのドレスは薄暗いクラブでひときわ目立っていた。
(adjetivo) fluorescente; brilhante; cintilante [Que se assemelha a uma luz de neônio; extremamente brilhante; fluorescente]
Seu vestido rosa neon se destacou vividamente na clube mal iluminado.
noun A neon tetra fish. countable
I added a school of neon tetras to my aquarium for their brilliant blue and red coloration.
(名词) 红绿灯鱼；霓虹灯鱼
我在水族箱里加入了一群红绿灯鱼，因为它们拥有鲜艳的蓝红色彩。
(sustantivo) tetra neón; pez neón [Un pez tetra neón.]
Añadí un banco de tetras neón a mi acuario por su brillante coloración azul y roja.
(nom) néon; tétra néon; poisson néon [Poisson d'aquarium de l'espèce Paracheirodon innesi, reconnaissable à ses couleurs vives.]
J'ai ajouté un banc de néons à mon aquarium pour leurs superbes colorations bleue et rouge.
(Substantiv) Neonsalmler [Ein Zierfisch der Art *Paracheirodon innesi*, bekannt für seine leuchtend blaue und rote Färbung.]
Ich setzte einen Schwarm **neon**-Tetras in mein Aquarium, um die Farbenpracht zu erhöhen.
(名詞) ネオンテトラ（青と赤の体色が美しい熱帯淡水魚）。
鮮やかな青と赤の体色が美しいので、ネオンテトラの群れを水槽に追加した。
(substantivo) tetra-neônio; tetra neon; neon [Um peixe tetra-neônio.]
Adicionei um cardume de tetras-neônio ao meu aquário por sua coloração azul e vermelha brilhante.
noun A form or sample of the element. countable
The chemist examined the neon under spectroscopic analysis to confirm its purity.
(名词) 氖元素 【氖元素形态或样本】
化学家在光谱分析下检查了氖样品以确认其纯度。
(sustantivo) neón [Una forma o muestra del elemento.]
El químico examinó el neón mediante análisis espectroscópico para confirmar su pureza.
(nom) Forme ou échantillon de cet élément.
Le chimiste a examiné le néon par analyse spectroscopique pour vérifier sa pureté.
(Substantiv) Neon [Eine Probe oder Erscheinungsform des chemischen Elements Neon.]
Die Chemikerin untersuchte das **neon** spektroskopisch, um dessen Reinheit zu bestätigen.
(名詞) ネオン元素の一形態または試料。
化学者は純度を確認するため、分光分析でネオンを調べた。
(substantivo) neônio; néon [Uma forma ou amostra do elemento.]
O químico examinou o neônio sob análise espectroscópica para confirmar sua pureza.
noun neon sign (sign used on buildings for advertising shops) countable
The diner's neon flickered brightly against the night sky.
(名词) 霓虹灯 【霓虹灯（用于商店广告的发光标志）】
餐馆的霓虹灯招牌在夜空中明亮地闪烁。
(sustantivo) letrero de neón; rótulo de neón; cartel de neón; tubo de neón [letrero de neón (letrero usado en edificios para anunciar tiendas)]
El neón del restaurante parpadeaba brillantemente contra el cielo nocturno.
(nom) enseigne au néon; néon; panneau lumineux [Enseigne lumineuse constituée de tubes de verre remplis de néon ou d'un autre gaz rare, utilisée pour la publicité ou la décoration des commerces.]
L'enseigne au néon du diner clignotait vivement dans le ciel nocturne.
(Substantiv) Neonreklame; Neonschild [Leuchtreklame, die mit Neon gefüllte Glasröhren enthält und durch elektrische Spannung zum Leuchten gebracht wird, typischerweise für Werbezwecke an Gebäuden.]
Das **neon** über dem Café flackerte die ganze Nacht und lockte Passanten an.
(名詞) ネオンサイン（店舗の広告のために建物に取り付けられる看板）。
ダイナーのネオンサインが夜空にくっきりと明るく光っていた。
(substantivo) letreiro de néon; placa de néon; anúncio de néon [letreiro de néon (sinal luminoso usado em edifícios para anunciar lojas)]
O letreiro de néon do restaurante piscava intensamente contra o céu noturno.
noun neon sign countable
The flashing neon above the diner cast colorful reflections on the wet pavement.
(名词) 霓虹灯
餐馆上方闪烁的霓虹灯在潮湿的路面上投下五彩斑斓的倒影。
(sustantivo) letrero de neón; rótulo de neón; tubo de neón; neón
El neón intermitente sobre el restaurante arrojaba reflejos coloridos sobre el pavimento mojado.
(nom) enseigne au néon; néon; panneau lumineux [Enseigne lumineuse au néon.]
Le néon clignotant au-dessus du restaurant projetait des reflets colorés sur le trottoir mouillé.
(Substantiv) Neonschild; Neonreklame [Eine Leuchtreklame, die mit dem Edelgas Neon gefüllt ist und durch elektrische Anregung Licht erzeugt.]
Das blinkende **neon** über dem Imbiss warf bunte Reflexe auf das nasse Pflaster.
(名詞) ネオンサイン。
ダイナーの上で点滅するネオンサインが濡れた舗道にカラフルな反射を落としていた。
(substantivo) letreiro de neon; placa de neon; neon [letreiro de neônio]
O letreiro de neônio piscante acima do restaurante projetava reflexos coloridos no pavimento molhado.
noun neon lamp countable
She replaced the old bulb with a vibrant neon lamp.
(名词) 霓虹灯
她用一盏鲜艳的霓虹灯替换了旧灯泡。
(sustantivo) lámpara de neón; tubo de neón
Reemplazó la bombilla vieja con una vibrante lámpara de neón.
(nom) lampe au néon; néon; tube néon [Lampe contenant du néon ou un autre gaz rare, qui émet de la lumière lorsqu'elle est soumise à une décharge électrique.]
Elle a remplacé l'ancienne ampoule par une lampe au néon éclatante.
(Substantiv) Neonlampe [Lampe, die mit Neon gefüllt ist und durch elektrische Entladung ein farbiges Licht erzeugt, oft in dekorativen oder werblichen Leuchtkörpern eingesetzt.]
Für die Party schmückten wir den Garten mit bunten **neon lamps**, die alles in ein magisches Licht tauchten.
(名詞) ネオンランプ。
彼女は古い電球を鮮やかなネオンランプに交換した。
(substantivo) lâmpada de néon
Ela substituiu a lâmpada antiga por uma lâmpada de néon vibrante.
noun neon (chemical element with the symbol Ne) countable
Neon, with the symbol Ne, is found in small amounts in Earth's atmosphere.
(名词) 氖 【氖（化学元素，符号Ne）】
符号为Ne的氖元素，在地球大气中含量稀少。
(sustantivo) neón [neón (elemento químico con el símbolo Ne)]
El neón, con el símbolo Ne, se encuentra en pequeñas cantidades en la atmósfera terrestre.
(nom) néon [Néon, élément chimique de symbole Ne, gaz noble inerte présent en très faible quantité dans l'atmosphère terrestre.]
Le néon, dont le symbole est Ne, se trouve en petites quantités dans l'atmosphère terrestre.
(Substantiv) Neon [chemisches Element mit dem Symbol Ne, ein farbloses, geruchloses Edelgas, das in geringen Mengen in der Erdatmosphäre vorkommt und bei elektrischer Entladung ein charakteristisches rötlich-oranges Licht aussendet.]
Im Periodensystem steht **neon** an zehnter Stelle und leuchtet in Leuchtröhren intensiv.
(名詞) ネオン（記号Neの化学元素）。
記号Neのネオンは、地球の大気中に少量含まれている。
(substantivo) neônio; néon [neônio (elemento químico com o símbolo Ne)]
O neônio, com o símbolo Ne, é encontrado em pequenas quantidades na atmosfera terrestre.
noun neon (chemical element) countable
Neon is a noble gas with atomic number 10.
(名词) 氖 【氖（化学元素）】
氖是原子序数为10的惰性气体。
(sustantivo) neón [neón (elemento químico)]
El neón es un gas noble con número atómico 10.
(nom) néon [Néon (élément chimique).]
Le néon est un gaz noble de numéro atomique 10.
(Substantiv) Neon [Das chemische Element Neon mit der Ordnungszahl 10.]
**Neon** ist ein Edelgas mit der Ordnungszahl 10.
(名詞) ネオン（化学元素）。
ネオンは原子番号10の貴ガスである。
(substantivo) neônio; néon [neônio (elemento químico)]
O neônio é um gás nobre com número atômico 10.
noun neon (element) countable
Neon, with atomic number 10, is found in small quantities in Earth's atmosphere.
(名词) 氖 【氖元素】
原子序数为10的氖元素，在地球大气中含量甚微。
(sustantivo) neón [neón (elemento)]
El neón, con número atómico 10, se encuentra en pequeñas cantidades en la atmósfera terrestre.
(nom) néon [Élément chimique de numéro atomique 10, gaz noble inerte utilisé notamment dans l'éclairage et la signalisation.]
Le néon, de numéro atomique 10, est présent en petites quantités dans l'atmosphère terrestre.
(Substantiv) Neon [chemisches Element mit der Ordnungszahl 10, ein inertes Edelgas, das in der Natur in Spuren vorkommt und in Leuchtstoffröhren verwendet wird.]
**Neon** ist ein Edelgas und reagiert kaum mit anderen Elementen.
(名詞) ネオン（元素）。
ネオンは原子番号10で、地球の大気中に少量存在する。
(substantivo) neônio; néon [neônio (elemento)]
O neônio, com número atômico 10, é encontrado em pequenas quantidades na atmosfera terrestre.
noun tetra (any fish of genus Paracheirodon) countable
We added several neon tetras to our freshwater aquarium.
(名词) 霓虹脂鲤；灯鱼 【霓虹脂鲤（灯鱼属鱼类）】
我们在淡水水族箱里添加了几条霓虹灯鱼。
(sustantivo) pez neón; tetra neón; neón [tetra (cualquier pez del género Paracheirodon)]
Añadimos varios tetras neón a nuestro acuario de agua dulce.
(nom) néon; tétra; tétra néon [Petit poisson d'aquarium d'eau douce du genre Paracheirodon, apprécié pour ses couleurs vives et son comportement grégaire.]
Nous avons ajouté plusieurs néons à notre aquarium d'eau douce.
(Substantiv) Neonsalmler [kleiner, farbenprächtiger Süßwasserfisch der Gattung *Paracheirodon*, besonders bekannt für seine leuchtend blaue und rote Färbung, der häufig in Aquarien gehalten wird.]
Im Zoogeschäft kauften wir ein paar **neon tetras**, die sofort das Becken belebten.
(名詞) テトラ（Paracheirodon属に属する熱帯淡水魚）。
淡水水槽にネオンテトラを数匹追加した。
(substantivo) tetra-neon; neon [tetra-neon (qualquer peixe do gênero Paracheirodon)]
Adicionamos vários tetra-neons ao nosso aquário de água doce.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →