navigability
/nˌævɪɡəbˈɪlᵻɾi/ noun**Navigability** measures how easily a vessel or traveler can move through a channel, road, or interface. It captures the combination of depth, width, currents and obstacles that allow smooth passage. The higher the navigability, the less likely you’ll end up hugging the hull to the rocks. In maritime contexts the term often quantifies channel depth, tide schedules and hidden shoals, turning a simple stretch of water into a graded highway for ships. Engineers calculate navigability to decide where to dredge or install markers, while pilots rely on it to plot safe routes. The word also migrates to digital realms, describing how effortlessly a user can wander through menus, links or code without hitting dead ends.
【核心含义】“可航行性”指水道、道路或界面可供船只、旅行者或用户顺畅通行的程度。
常用于描述水域通航条件（如深度、障碍物），或数字产品的界面易用性；注意与“accessibility”（无障碍性）的区别，后者更强调通用可达性。
【Significado central】La navegabilidad mide qué tan fácilmente una embarcación, persona o usuario puede desplazarse por un canal, ruta o interfaz sin encontrar obstáculos.
Se usa sobre todo en contextos marítimos para evaluar si un cuerpo de agua es transitable, considerando su profundidad, anchura, corrientes y la presencia de bajíos ocultos; los ingenieros calculan la navegabilidad para decidir dónde dragar o instalar balizas, y los pilotos la consultan para trazar rutas seguras. Por extensión, también se aplica al diseño digital (registro técnico) para describir la facilidad con que un usuario recorre menús, enlaces o líneas de código sin toparse con callejones sin salida. A mayor navegabilidad, menor el riesgo de encallar o quedarse atorado en un punto muerto.
noun The state of being navigable. countable
The navigability of the river was improved after the dredging project.
(名词) 可航行性；通航性
疏浚工程后，这条河流的通航能力得到了改善。
(sustantivo) navegabilidad [El estado de ser navegable.]
La navegabilidad del río mejoró después del proyecto de dragado.
(nom) navigabilité [État d'un cours d'eau ou d'une voie permettant la navigation; caractère de ce qui peut être parcouru par des embarcations.]
La **navigability** du fleuve a été améliorée après les travaux de dragage.
(Substantiv) Schiffbarkeit; Befahrbarkeit [Die Eigenschaft eines Gewässers oder Geländes, befahrbar oder passierbar zu sein, insbesondere für Schiffe.]
Die **navigability** des Flusses verbesserte sich nach dem Ausbaggerungsprojekt deutlich.
(名詞) 航行可能であること
その川の可航性は浚渫工事後に改善された。
(substantivo) navegabilidade [O estado de ser navegável.]
A navegabilidade do rio melhorou após o projeto de dragagem.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →