metastatic
/ˌmɛtəˈstætɪk/ adj**Metastatic** describes a disease, most famously cancer, that has broken free from its original location and taken up residence elsewhere in the body. It signals that the illness has moved beyond its primary site, making treatment more complicated. When used as an adjective, **metastatic** pairs with nouns like “tumor,” “growth,” or “cancer,” and it can also appear in the phrase “metastatic spread.” The term is strictly medical, but writers sometimes borrow it to dramatize ideas or trends that proliferate rapidly and widely. In everyday speech, it works best when you want to convey a sense of unchecked, far‑reaching expansion.
【核心含义】指疾病（尤指癌症）从原发部位扩散至身体其他部位的状态。
常搭配"肿瘤/癌变/扩散"等医学名词，非正式语境中可比喻事物迅速蔓延，但需注意其强烈的病理学色彩。中文表述优先使用"转移性"作专业术语。
【Significado central】Describe una enfermedad, sobre todo el cáncer, que se ha desprendido de su ubicación original y se ha instalado en otra parte del cuerpo, lo cual indica que la enfermedad ya sobrepasó su sitio primario y vuelve el tratamiento más complicado.
Es un adjetivo estrictamente médico (cognado directo del inglés "metastásico") que se combina con sustantivos como "tumor", "cáncer" o "lesión", y forma expresiones como "diseminación metastásica" o "enfermedad metastásica". Fuera del ámbito clínico, a veces se usa de manera metafórica para describir ideas, tendencias o problemas que se propagan con rapidez y sin control, aunque conserva siempre una carga dramática muy fuerte por su origen oncológico. En el habla cotidiana conviene reservarlo para contextos formales o técnicos donde se quiera transmitir la idea de expansión descontrolada y generalizada.
adj Relating to, or producing metastasis.
She was diagnosed with metastatic breast cancer that had spread to her bones.
(形容词) 转移性的
她被诊断出患有已转移至骨骼的转移性乳腺癌。
(adjetivo) metastásico [Relacionado con la metástasis o que la produce.]
Le diagnosticaron cáncer de mama metastásico que se había extendido a los huesos.
(adjectif) métastatique; disséminé [Qui se rapporte à une métastase, ou qui en produit.]
Elle a été diagnostiquée avec un cancer du sein metastatic qui s'était propagé jusqu'aux os.
(Adjektiv) metastatisch [Die Metastasierung betreffend; die Bildung von Tochtergeschwülsten durch Ausbreitung von Krebszellen.]
Bei ihr wurde ein **metastatic** Brustkrebs diagnostiziert, der bereits in die Knochen gestreut hatte.
(形容詞) 転移に関する、または転移を生じる性質を持つ。
彼女は骨に転移したmetastatic（転移性の）乳がんと診断された。
(adjetivo) metastático; metastática [Relativo a, ou que produz metástase.]
Ela foi diagnosticada com câncer de mama metastático que havia se espalhado para os ossos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →