megastar
/mˈɛɡəstˌɑɹ/ noun**Megastar** refers to a celebrity whose fame and success reach astronomical levels, often dominating headlines, fan clubs, and merchandise shelves. These are the kind of performers whose faces appear on billboards across continents, and whose names alone can sell tickets to an empty venue. The term usually applies to figures in music, film, sport or any arena where public adulation is measured in millions. It can be used humorously to describe someone who monopolizes attention in a smaller sphere, like a local chef whose spaghetti recipe becomes the town’s legend. In any context, **megastar** signals a level of stardom that eclipses ordinary celebrity.
【核心含义】指名气与成就达到顶级水平的巨星，其影响力远超普通名人，常引发全球性追捧。
多用于娱乐、体育领域（如"乐坛megastar"），注意与"star"区分程度——需强调"现象级"影响力时才使用，避免泛化套用。
【Significado central】Se refiere a una celebridad cuya fama y éxito alcanzan niveles extraordinarios, superando con creces al de una estrella común, con presencia mediática y seguidores a nivel global.
Se usa principalmente en los ámbitos del entretenimiento, el cine, la música y el deporte para describir a figuras de mundial (por ejemplo: "una megastar del pop"). No debe confundirse con "estrella" o "celebridad", que son términos más generales: "megastar" implica un fenómeno de masas, alguien capaz de agotar entradas en cualquier lugar con solo su nombre. En tono humorístico o irónico, puede aplicarse a alguien que acapara toda la atención en un ámbito reducido, como el chef famoso de un pueblo. Registro: informal, propio de la prensa de espectáculos y el lenguaje coloquial.
noun A very famous or successful celebrity. countable
The movie premiere was attended by every megastar in Hollywood.
(名词) 超级巨星；巨星；大明星
电影首映礼吸引了好莱坞的每一位巨星出席。
(sustantivo) superestrella; megáestrella; estrella [Una celebridad muy famosa o exitosa.]
Al estreno de la película asistieron todas las megafamosas de Hollywood.
(nom) mégastar; superstar; grande vedette; vedette internationale [personnalité extrêmement célèbre et influente dans le monde du spectacle; superstar.]
L'avant-première du film a réuni toutes les megastars d'Hollywood.
(Substantiv) Superstar; Megastar [**megastar**, der/die – eine überaus berühmte oder erfolgreiche Persönlichkeit, insbesondere aus dem Showbusiness.]
Zur Filmpremiere kamen alle **megastars** aus Hollywood.
(名詞) 超大物スター、極めて有名なセレブ
ハリウッドの超大物スターたちが勢ぞろいして、その映画の初日プレミアに出席した。
(substantivo) megastar; supereestrela; celebridade; grande estrela [Uma celebridade muito famosa ou bem-sucedida.]
A estreia do filme contou com a presença de todas as megastars de Hollywood.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →