marshland
/ˈmɑɹʃˌɫænd/ noun**Marshland** is low‑lying terrain that stays wet almost all the time, typically draped in grasses, reeds, and a soft, soggy carpet of water. It forms a natural bridge between lakes, rivers, or the sea and the firmer ground beyond, inviting amphibians, waterfowl, and insects to make their homes. Beyond its basic wetness, marshland can be fresh or salty, can appear where tides ebb and flow, and often lacks the towering trees of a swamp while offering more open water than a peat‑rich bog. Ecologists prize marshlands for their role in filtering runoff, buffering floods, and supporting biodiversity, and land‑use planners sometimes drain them to grow crops, though such actions trade fertile soil for lost habitat.
【核心含义】指常年湿润的低洼地带，多生有芦苇水草，形成水域与陆地间的过渡区。
常与“湿地”混用，但特指草本植物为主的浅水区域（swamp多指有林木的沼泽）。注意搭配：保护/开发沼泽地、沼泽生态。
【Significado central】Terreno bajo y casi siempre anegado, cubierto de pastos, juncos y agua, que forma una zona de transición entre cuerpos de agua y tierra firme.
En español se traduce como "marisma" (en zonas costeras o salobres), "pantano" (en sentido general) o "humedal" (término más amplio que incluye marismas, ciénagas y turberas). Es un vocablo de registro técnico, frecuente en ecología y planificación territorial, y a menudo se confunde con "pantano", que en español puede cubrir tanto zonas con árboles como sin ellos; sin embargo, "marshland" se refiere específicamente a áreas con vegetación herbácea y agua poco profunda, sin árboles altos. Se distingue claramente de "swamp" (pantano boscoso, con árboles) y de "bog" o "turbera" (zona ácida y rica en turba). Los ecólogos valoran estos ecosistemas por filtrar agua, mitigar inundaciones y albergar biodiversidad, aunque con frecuencia se desecan para uso agrícola. Colocaciones comunes: "proteger/desecar/preservar marismas", "ecosistema de marisma", "humedal costero", "reserva de marismas".
noun Marshy land; bog or fen. countable
The nature reserve protects extensive marshland that serves as habitat for migratory birds.
(名词) 沼泽地；湿地
自然保护区保护着大片的沼泽地，为候鸟提供栖息地。
(sustantivo) Tierra pantanosa; ciénaga o marisma.
La reserva natural protege una extensa zona pantanosa que sirve de hábitat para aves migratorias.
(nom) marécage; marais; tourbière; terrain marécageux [Terrain marécageux ; zone de terre humide, souvent tourbeuse, caractéristique des marais et des marécages.]
La réserve naturelle protège une vaste marshland qui sert d'habitat aux oiseaux migrateurs.
(Substantiv) Sumpfland; Moorland [**Marshland**, das – sumpfiges, feuchtes Gelände wie ein Moor oder eine Sumpfniederung.]
Das Naturschutzgebiet schützt ausgedehntes **Marshland**, das als Lebensraum für Zugvögel dient.
(名詞) 湿地；沼地や低湿な土地。
その自然保護区は、渡り鳥の生息地となる広大な湿地を保護している。
(substantivo) pântano; brejo; paul; charneca; turfeira [Terreno pantanoso; pântano ou brejo.]
A reserva natural protege uma vasta área pantanosa que serve como habitat para aves migratórias.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →