maharajah
/mˈæhæɹˌædʒə/ noun**Maharajah** is a Hindi title meaning “great king,” historically given to Indian rulers who commanded vast territories and luxurious courts. It conjures images of jeweled turbans, opulent palaces, and elephants trotting through sunrise. In contemporary usage the word can describe any monarch who seems to wield disproportionate grandeur, often with a tongue‑in‑cheek flair. Writers may drop **maharajah** into a sentence to evoke exotic authority or to caricature excessive pomp. The spelling sometimes appears as “maharaja,” but both point to the same regal archetype.
【核心含义】印度传统封号，意为“伟大的国王”，指统治广阔疆域、拥有奢华宫廷的君主。
现常带调侃意味，形容排场过大的权势人物；注意拼写变体“maharaja”同样通用，多用于文学描写以营造异域权威感或讽刺浮夸作风。
【Significado central】Título hindú que significa "gran rey", otorgado históricamente a soberanos indios que gobernaban territorios extensos y mantenían cortes de gran lujo.
En el uso actual, se emplea a veces con tono irónico o humorístico para describir a cualquier persona poderosa con un estilo de vida desmesuradamente fastuoso, como un "magnate" moderno. La forma "maharajá" (sin la "h" final) es equivalente y muy común en español; ambas proceden del sánscrito. Suele aparecer en textos literarios o periodísticos para evocar una atmósfera de exotismo, autoridad oriental o para caricaturizar el exceso de pompa. No debe confundirse con "rajá" (rey de menor jerarquía) ni con "sultán", aunque los tres designen monarcas asiáticos.
noun Alternative spelling of maharaja. countable
The maharajah's palace was renowned for its opulent architecture and vast gardens.
(名词) 大君（变体拼写）
那位大君的王宫以其华丽的建筑和广阔的花园而闻名。
(sustantivo) maharajá; marajá [Grafía alternativa de maharajá.]
El palacio del **maharajá** era famoso por su opulenta arquitectura y sus vastos jardines.
(nom) maharaja; maharadjah [Variante orthographique de « maharaja » : titre donné aux grands princes souverains de l'Inde.]
Le palais du maharajah était réputé pour son architecture opulente et ses vastes jardins.
(Substantiv) Maharadscha [alternative Schreibweise von *maharaja* (ein indischer Fürst oder Herrscher, besonders in historischen Kontexten).]
Der Palast des **maharajahs** war für seine prunkvolle Architektur und weitläufigen Gärten berühmt.
(名詞) 「maharaja（マハラジャ、インドの大君）」の別のつづり。
そのマハラジャの宮殿は、豪華な建築と広大な庭園で有名だった。
(substantivo) marajá; maharajá [Grafia alternativa de maharaja (marajá).]
O palácio do marajá era renomado por sua arquitetura opulenta e vastos jardins.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →