magi

(名词) 东方三博士；三贤士

三位智者跟随那颗星找到了婴儿耶稣。

(sustantivo) los Reyes Magos; los tres Reyes Magos; los Magos de Oriente [los tres reyes magos que llevaron regalos al niño Jesús]

Los **magos** siguieron la estrella para encontrar al niño Jesús.

(nom) les Rois mages; les trois rois mages; les Mages [Les trois hommes sages qui, selon la tradition chrétienne, apportèrent des offrandes à l'enfant Jésus.]

Les mages suivirent l'étoile pour trouver le bébé Jésus.

(Substantiv) Heilige Drei Könige; Weise aus dem Morgenland [die drei Weisen aus dem Morgenland, die dem neugeborenen Jesus Geschenke brachten (nach der biblischen Überlieferung)]

Die **Magi** folgten dem Stern bis nach Bethlehem.

(名詞) 幼子イエスに贈り物を届けた三人の賢人

三賢人は星に従って幼子イエスを捜し求めた。

(substantivo) magos; reis magos; três reis magos [os três homens sábios que levaram presentes ao menino Jesus]

Os magos seguiram a estrela para encontrar o menino Jesus.

(专有名词) 三博士；东方三博士；三贤士 【（特指）朝拜耶稣的三博士】

三位智者带来了黄金、乳香和没药作为礼物。

(nombre propio) los Reyes Magos; los Magos [Principalmente precedido por el (los tres): los sabios que visitaron y entregaron regalos al niño Jesús en la Epifanía (tradicionalmente considerados tres en número y a veces llamados Baltasar, Gaspar y Melchor, pero la Biblia no indica cuántos eran ni sus nombres).]

Los tres Reyes Magos trajeron regalos de oro, incienso y mirra.

(nom propre) les Rois mages; les trois Rois mages; les Mages; les trois Mages [Précédé généralement de l'article « les » (les trois) : les sages qui visitèrent l'Enfant Jésus et lui offrirent des présents lors de l'Épiphanie, traditionnellement au nombre de trois (souvent nommés Balthazar, Gaspard et Melchior).]

Les trois Mages apportèrent des présents d'or, d'encens et de myrrhe.

(Eigenname) die Heiligen Drei Könige; die Weisen aus dem Morgenland [Bezeichnung für die (traditionell drei) Weisen aus dem Morgenland, die dem Jesuskind zur Epiphanie Geschenke brachten (in der Bibel nicht namentlich genannt).]

Die drei **Magi** brachten Gold, Weihrauch und Myrrhe als Gaben dar.

(固有名詞) 主に the を伴って（三賢者）：イエス・キリストの降誕祭に訪れ、贈り物をしたとされる博士たち（伝統的に三人とされ、バルタザル、カスパル、メルキオルの名を持つこともあるが、聖書には人数や名前は記されていない）。

三人の博士たちは金、乳香、没薬の贈り物を携えた。

(nome próprio) os reis magos; os três reis magos; os magos [Geralmente precedido por "os" (três): os magos que visitaram e presentearam o menino Jesus na Epifania (tradicionalmente considerados três e às vezes chamados Baltazar, Gaspar e Melchior, mas a Bíblia não declara quantos eram nem seus nomes).]

Os três Magos trouxeram presentes de ouro, incenso e mirra.

(专有名词) 猎户腰带三星；参宿三星 【猎户腰带三星（参宿一、参宿二、参宿三）】

今晚猎户座腰带上的三颗智者星清晰可见。

(nombre propio) Las Tres Marías; el Cinturón de Orión [Las tres estrellas brillantes (Alnitak (ζ Ori), Alnilam (ε Ori) y Mintaka (δ Ori)) que forman el Cinturón de Orión en la constelación de Orión.]

Las estrellas Magi son claramente visibles en el Cinturón de Orión esta noche.

(nom propre) Ceinture d'Orion; Baudrier d'Orion; les trois Rois [Les trois étoiles brillantes (Alnitak (ζ Ori), Alnilam (ε Ori) et Mintaka (δ Ori)) qui forment la ceinture d'Orion dans la constellation du même nom.]

Les étoiles des Mages sont clairement visibles dans la ceinture d'Orion ce soir.

(Eigenname) die drei Gürtelsterne des Orion; Orions Gürtel [Die drei hellen Sterne (Alnitak, Alnilam und Mintaka), die den Gürtel des Sternbilds Orion bilden.]

Die Sterne der **Magi** sind heute Nacht deutlich im Oriongürtel zu erkennen.

(固有名詞) オリオン座の三つ星（アルニタク（ζ Ori）、アルニラム（ε Ori）、ミンタカ（δ Ori））を形成する三つの明るい星。

今夜、オリオン座の三つ星がはっきりと見える。

(nome próprio) as Três Marias; Cinturão de Órion [As três estrelas brilhantes (Alnitak (ζ Ori), Alnilam (ε Ori) e Mintaka (δ Ori)) que formam o Cinturão de Órion na constelação de Órion.]

As estrelas dos Magos estão claramente visíveis no Cinturão de Órion esta noite.

(名词) 祆教祭司；拜火教祭司

古代祆教祭司因其智慧和星象知识而备受尊崇。

(sustantivo) magos [magus: un sacerdote zoroastriano]

Los magos antiguos eran venerados por su sabiduría y conocimiento de las estrellas.

(nom) mage [Mage : prêtre zoroastrien.]

Les anciens magi étaient vénérés pour leur sagesse et leur connaissance des étoiles.

(Substantiv) Magier [Ein Priester im Zoroastrismus, besonders im antiken Persien.]

Die alten **magi** wurden für ihre Weisheit und ihr Wissen über die Sterne verehrt.

(名詞) ゾロアスター教の僧。

古代の賢者たちは、星々に関する叡智と知識によって崇拝されていた。

(substantivo) magos [magus: um sacerdote zoroastriano]

Os magos antigos eram reverenciados por sua sabedoria e conhecimento das estrelas.

(名词) 魔法；法术；巫术

古老的魔法仪式需要精确的咒语和象征性手势。

(sustantivo) magia; hechicería [magia: la aplicación de rituales o acciones, especialmente los basados en conocimiento oculto, para dominar o manipular seres y fuerzas naturales o sobrenaturales con el fin de obtener algún beneficio de ellos.]

Los rituales antiguos de magia requerían encantamientos precisos y gestos simbólicos.

(nom) magie; sorcellerie; occultisme; pratique occulte [Magie : pratique consistant à employer des rituels ou des gestes, souvent fondés sur des connaissances occultes, pour soumettre ou manipuler des êtres ou des forces naturels ou surnaturels afin d'en tirer un bénéfice.]

Les rituels anciens de la magi exigeaient des incantations précises et des gestes symboliques.

(Substantiv) Magie; Zauberei [Die Anwendung von Ritualen oder Handlungen, besonders basierend auf okkultem Wissen, um natürliche oder übernatürliche Wesen und Kräfte zu beherrschen oder zu nutzen, um daraus einen Vorteil zu ziehen.]

Die alten Rituale der **magi** erforderten präzise Beschwörungen und symbolische Gesten.

(名詞) 自然な存在や超自然的な存在・力を制御し利益を得るために、儀式やオカルトの知識を用いる魔法・魔術。

古代の魔術の儀式には、正確な呪文と象徴的な所作が必要とされた。

(substantivo) magia [magia: a aplicação de rituais ou ações, especialmente aqueles baseados em conhecimento oculto, para subjulgar ou manipular seres e forças naturais ou sobrenaturais a fim de obter algum benefício deles]

Os rituais antigos de magia exigiam encantamentos precisos e gestos simbólicos.

(名词) 魔法；法术

这本古籍包含了能够改变现实的强大魔法秘密。

(sustantivo) magia

El antiguo tomo contenía secretos de poderosa magia que podía alterar la realidad.

(nom) magie; sorcellerie [Magie.]

L'ancien tome contenait les secrets d'une magi puissante capable de modifier la réalité.

(Substantiv) Veraltete oder poetische Bezeichnung für Magie oder Zauberei.

Das alte Buch enthielt Geheimnisse mächtiger **magi**, die die Realität verändern konnten.

(名詞) 魔法、魔術。

古代の書物には、現実を改変できるほどの力を持つ魔術師たちの秘術が記されていた。

(substantivo) magia

O tomo antigo continha segredos de magia poderosa que poderiam alterar a realidade.

(名词) 术士们 【术士复数】

波斯的贤士们以他们的智慧和占星学知识而闻名。

(sustantivo) magos [plural de magus]

Los magos persas eran conocidos por su sabiduría y conocimiento de la astrología.

(nom) mages; sages; prêtres perses [Pluriel de magus ; prêtres ou sages de l'Antiquité, notamment en Perse.]

Les magi perses étaient connus pour leur sagesse et leur connaissance de l'astrologie.

(Substantiv) Magier; Weise [Plural von *Magus* (Mitglied einer Priesterkaste, besonders im antiken Persien).]

Die persischen **magi** waren für ihre Weisheit und ihr Wissen über Astrologie bekannt.

(名詞) magus（古代ペルシャの僧・賢者）の複数形。

ペルシャの賢者たちは、智慧と占星術の知識で知られていた。

(substantivo) magos [plural de magus]

Os magos persas eram conhecidos por sua sabedoria e conhecimento de astrologia.

(名词) 法师们 【法师复数】

三位强大的法师聚集在一起讨论即将到来的威胁。

(sustantivo) magos [plural de mago]

Los tres poderosos magos se reunieron para discutir la amenaza inminente.

(nom) mages [Pluriel de mage ; personnes dotées de pouvoirs magiques.]

Les trois puissants magi se réunirent pour discuter de la menace imminente.

(Substantiv) Magier [Plural von *Mage* (Zauberer, Magier).]

Die drei mächtigen **magi** versammelten sich, um über die drohende Gefahr zu beraten.

(名詞) mage（魔術師）の複数形。

三人の強力な魔術師たちが迫り来る脅威について話し合うために集まった。

(substantivo) magos [plural de mago]

Os três magos poderosos se reuniram para discutir a ameaça iminente.

(名词) 磁石复数

航空爱好者聚集观看这些mag（航空专家）表演空中特技。

(sustantivo) plural de mag

Los entusiastas de la aviación se reunieron para ver a los magos realizar maniobras aéreas.

(nom) pluriel de « mag » (familier : acrobaties aériennes, figures spectaculaires)

Les passionnés d'aviation se sont réunis pour regarder les magi exécuter des figures aériennes.

(Substantiv) Düsenflugzeuge [Mehrzahl von *mag* (umgangssprachlich für ein kleines, wendiges Flugzeug, besonders ein Kunstflugzeug)]

Die Flugbegeisterten versammelten sich, um die **magi** bei ihren Kunstflugmanövern zu beobachten.

(名詞) magの複数形。

航空愛好家たちは magi たちが空中機動を演じるのを見るために集まった。

(substantivo) plural de mag

Os entusiastas da aviação se reuniram para assistir os magi realizarem manobras aéreas.

(名词) 东方三贤士；三博士 【东方三贤士（专有名词）】

来自东方的智者（Magi）带来了黄金、乳香和没药作为礼物。

(sustantivo) Reyes Magos; los tres Reyes Magos; Magos de Oriente [Reyes Magos (propiamente los Reyes Magos)]

Los Reyes Magos de Oriente trajeron regalos de oro, incienso y mirra.

(nom) rois mages; les trois rois mages; les Mages; les trois mages [mages (les Rois mages venus d'Orient ; proprement : « re magi »)]

Les Rois mages d'Orient apportèrent des présents d'or, d'encens et de myrrhe.

(Substantiv) Weise aus dem Morgenland; Heilige Drei Könige [die Weisen aus dem Morgenland (in der biblischen Erzählung von der Geburt Jesu)]

Die **Magi** brachten dem Jesuskind Gold, Weihrauch und Myrrhe als Gaben dar.

(名詞) 東方の三博士（イエス・キリストの誕生時に贈り物を携えて訪れたとされる聖人）。

東方の三博士は、黄金、乳香、没薬を持って訪れてきた。

(substantivo) Magos; Reis Magos; os três Reis Magos [Magos (propriamente, re magi)]

Os Magos do Oriente trouxeram presentes de ouro, incenso e mirra.