loneness
/ˈɫoʊnnəs/ noun**Loneness** is the quiet companion that shows up when you’re by yourself, a feeling that can feel like a small, polite ghost hovering around your thoughts.
【核心含义】独处的状态，一种安静而略带忧郁的自我陪伴感。
多与"enjoy/embrace"搭配，区别于强调痛苦的"loneliness"。中文使用者常混淆两者，需注意loneness侧重中性描述独处状态。
【Significado central】La condición o estado de estar sin compañía de otras personas.
(literario) En español se traduce generalmente como "soledad". "Loneness" y "loneliness" suelen confundirse, pero no son exactamente lo mismo: "loneliness" enfatiza el sentimiento negativo de tristeza o abandono por estar solo, mientras que "loneness" describe la condición en sí, con un tono más neutro, contemplativo o incluso sereno. Es una palabra poco frecuente en el habla cotidiana, donde se prefiere decir "estar solo" o "sentirse solo"; aparece sobre todo en textos poéticos, filosóficos o literarios que reflexionan sobre la experiencia de la soledad como compañera silenciosa.
noun The state of being alone; loneliness, solitariness. countable
His loneness was evident in the quiet way he kept to himself.
(名词) 孤独；孤单；孤寂；独处 【孤独状态】
他独处的状态从他安静独处的方式中显而易见。
(sustantivo) soledad [El estado de estar solo; soledad.]
Su soledad era evidente en la forma silenciosa en que se mantenía apartado.
(nom) solitude; isolement [État d'une personne qui se trouve seule ; solitude.]
Sa solitude se manifestait par la façon discrète dont il restait à l'écart.
(Substantiv) Einsamkeit; Alleinsein; Verlassenheit [Der Zustand, allein zu sein; Einsamkeit, Abgeschiedenheit.]
Seine **loneness** zeigte sich darin, wie still er für sich blieb.
(名詞) ひとりであること。孤独、孤立の状態。
彼の孤独は、一人で静かにしている様子から明らかだった。
(substantivo) solidão; solitude [O estado de estar sozinho; solidão, solitário.]
Sua solidão era evidente na maneira silenciosa como se mantinha reservado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →