legionnaire
/ˈɫidʒəˌnɛɹ/ noun B1**Legionnaire** refers to a soldier who serves in a legion, most famously the French Foreign Legion, a unit famed for its rigorous training and adventurous recruits. The term also applies to any member of a historic or modern military legion, such as the Roman legions of antiquity. When you call someone a legionnaire, you evoke an image of hardened discipline, willingness to march into distant lands, and a touch of romanticized grit. The word often appears in travel memoirs, war histories, and tales of daring exploits, highlighting the individual's affiliation with a storied fighting force. Use it to describe a real member of such a unit or, more loosely, anyone who shows the same steadfast, no‑quit attitude.
【核心含义】指在军团服役的士兵，尤以法国外籍兵团为代表，也泛指古罗马等历史军团成员。
多用于军事历史或冒险题材，描述对象需具有顽强坚毅的特质。注意区别于普通士兵（soldier），强调其隶属特殊兵团的背景与传奇色彩。
【Significado central】Un soldado que pertenece a una legión, especialmente a la Legión Extranjera francesa, o en general a cualquier cuerpo militar histórico conocido como legión, como las legiones romanas de la antigüedad.
La palabra evoca una imagen de disciplina férrea, resistencia ante la adversidad y un espíritu aventurero y romántico. Se usa con frecuencia en memorias de viaje, libros de historia militar y relatos de hazañas bélicas. A diferencia de un simple "soldado", un "legionario" implica pertenecer a una fuerza con tradición legendaria y fama de exigir condiciones extremas. En español, el término también se aplica a los miembros de la Legión Española, por lo que puede tener connotaciones específicas según el contexto histórico. De manera más flexible, puede usarse para describir a alguien con una actitud inquebrantable y perseverante, aunque en este uso figurado se percibe como un registro más bien literario.
noun a member of a legion B1
The legionnaire marched with his fellow soldiers in the Roman army.
(名词) 军团士兵；军团成员
这位军团士兵与他的战友们在罗马军队中行进。
(sustantivo) legionario [un miembro de una legión]
El legionario marchó con sus compañeros soldados en el ejército romano.
(nom) légionnaire [soldat qui appartient à une légion.]
Le légionnaire marchait aux côtés de ses camarades dans l'armée romaine.
(Substantiv) Legionär [ein Soldat, der einer Legion angehört, besonders in der römischen Armee]
Der **legionnaire** kämpfte Seite an Seite mit seinen Kameraden in der römischen Armee.
(名詞) 軍団の構成員
その軍団員はローマ軍の他の将兵とともに行進した。
(substantivo) legionário [um membro de uma legião]
O legionário marchou com seus companheiros soldados no exército romano.
noun A member of a legion, especially the French Foreign Legion. countable
The legionnaire served with distinction in the French Foreign Legion for over a decade.
(名词) 军团成员；军团士兵
这名法国外籍军团成员以杰出表现服役了十多年。
(sustantivo) legionario [Un miembro de una legión, especialmente de la Legión Extranjera Francesa.]
El legionario sirvió con distinción en la Legión Extranjera Francesa durante más de una década.
(nom) légionnaire [Membre d'une légion, en particulier de la Légion étrangère française.]
Le **legionnaire** a servi avec distinction dans la Légion étrangère pendant plus de dix ans.
(Substantiv) Legionär; Fremdenlegionär [Ein Mitglied einer Legion, insbesondere der Französischen Fremdenlegion.]
Der **legionnaire** diente über ein Jahrzehnt mit Auszeichnung in der Französischen Fremdenlegion.
(名詞) 軍団の構成員、特にフランス外人部隊の兵士。
その隊員は十数年以上にわたり、フランス外人部隊で名誉ある服務を果たした。
(substantivo) legionário [Membro de uma legião, especialmente da Legião Estrangeira Francesa.]
O legionário serviu com distinção na Legião Estrangeira Francesa por mais de uma década.
noun A person who is neither a citizen nor colonial/imperial subject of the state whose military they join. countable
As a legionnaire, he fought for a country that was not his own.
(名词) 外籍军团士兵
作为一名外籍军团士兵，他为并非自己祖国的国家而战。
(sustantivo) legionario; soldado extranjero [Una persona que no es ciudadana ni sujeto colonial/imperial del estado al cual se une en el servicio militar.]
Como legionario, él peleó por un país que no era el suyo.
(nom) mercenaire; volontaire étranger; soldat étranger [Personne qui sert dans l'armée d'un État dont elle n'est ni ressortissante ni sujette coloniale ou impériale.]
En tant que **legionnaire**, il s'est battu pour un pays qui n'était pas le sien.
(Substantiv) Fremdenlegionär [Eine Person, die in den Streitkräften eines Staates dient, ohne dessen Staatsbürger oder kolonialen/imperialen Untertan zu sein.]
Als **legionnaire** kämpfte er für ein Land, das nicht sein eigenes war.
(名詞) 属する軍隊の国籍を持たず、外国人として軍務に就く兵士。
彼は外人部隊の隊員として、自国ではない国のために戦った。
(substantivo) legionário [Pessoa que não é cidadã nem súdita colonial/imperial do estado cujo exército integra.]
Como legionário, ele lutou por um país que não era o seu.
noun A member of the American Legion. countable
My grandfather, a legionnaire, attends the American Legion convention every year.
(名词) 美国退伍军人协会成员
我的祖父是美国退伍军人协会成员，每年都参加协会大会。
(sustantivo) legionario; miembro de la Legión Americana [Un miembro de la Legión Americana.]
Mi abuelo, un **legionario**, asiste cada año a la convención de la Legión Americana.
(nom) légionnaire; membre de l'American Legion [Membre de l'American Legion, association d'anciens combattants des États-Unis.]
Mon grand-père, un Legionnaire, participe chaque année au congrès de l'American Legion.
(Substantiv) Mitglied des American Legion [Ein Mitglied der *American Legion* (US-amerikanischer Veteranenverband).]
Mein Großvater, ein **legionnaire**, besucht jedes Jahr den Kongress der American Legion.
(名詞) アメリカ在郷軍人会（American Legion）の会員。第一次・第二次大戦の退役軍人によって組織された団体。
私の祖父は在郷軍人で、毎年アメリカ在郷軍人会の大会に出席する。
(substantivo) legionário; membro da Legião Americana [Um membro da Legião Americana.]
Meu avô, legionário, participa da convenção da Legião Americana todos os anos.
noun Alternative letter-case form of legionnaire. countable
The legionnaire stood guard at the ancient fortress entrance.
(名词) 军团成员 【军团成员（大小写变体）】
军团士兵在古代堡垒入口处站岗。
(sustantivo) legionario [Forma alternativa de mayúsculas/minúsculas de *legionario*.]
El **legionario** montó guardia en la entrada de la antigua fortaleza.
(nom) légionnaire [Variante typographique de « legionnaire » (légionnaire).]
Le Legionnaire montait la garde à l'entrée de l'ancienne forteresse.
(Substantiv) Legionär [Alternative Schreibweise von *legionnaire* (Legionär).]
Der **legionnaire** hielt Wache am Eingang der alten Festung.
(名詞) 「レギオネア（古代ローマ軍団の兵士）」の、綴りにおける大文字と小文字の使い分けが異なる形式
その軍団兵士は古い城塞の入り口で見張りをしていた。
(substantivo) legionário [Forma alternativa de legionário (com variação de caixa tipográfica).]
O legionário montou guarda na entrada da antiga fortaleza.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →