laddie
/ˈlædi/ noun A2**Laddie** is a Scots term for a boy or young man, often heard in folk songs and bustling highland valleys. It conveys a friendly, informal tone, like a warm handshake from a cottage door. While primarily Scottish, the word has slipped into broader English when a speaker wants a dash of charm or nostalgia; a grandmother may call her grandson a laddie, or a storyteller may sprinkle it for color. It stays informal, perfect for casual chat, poetry, or lighthearted prose. Placing it outside a Scottish setting adds a playful, deliberately quaint flavor.
【核心含义】源自苏格兰的用语，指小男孩或年轻男子，带有亲切随和的乡土气息。
多用于非正式场合或文学创作，虽非苏格兰语境使用会显得刻意复古，但需避免在正式文书或现代对话中滥用。
【Significado central】Palabra de origen escocés que se usa para referirse a un niño o joven con un tono cariñoso e informal.
Es un término propio del dialecto escocés, frecuente en canciones folklóricas y relatos ambientados en las Tierras Altas. Fuera de ese contexto, su uso en inglés general aporta un aire nostálgico o pintoresco, como cuando una abuela llama "laddie" a su nieto o un narrador lo emplea para dar color a su prosa. Queda restringido al registro informal, la poesía o la escritura literaria; conviene evitarlo en documentos formales o en la conversación moderna, donde podría sonar afectado o deliberadamente arcaico.
noun a young boy A2
The laddie ran to his mother.
(名词) 小男孩；小伙子；小青年
那个小男孩跑向他妈妈。
(sustantivo) chaval; chiquillo; muchachito; rapaz [un muchachito]
El muchachito corrió hacia su madre.
(nom) fiston; gamin; gosse; petit gars [jeune garçon (terme familier et affectueux, surtout employé en Écosse).]
Le laddie a couru se réfugier dans les bras de sa mère.
(Substantiv) Bursche; Junge; Knabe [ein junger, meist kleiner Junge (umgangssprachlich, besonders in Schottland).]
Der kleine **laddie** spielte fröhlich im Garten.
(名詞) 「lad」を親しみを込めた愛称で呼んだもの。スコットランド語などで用いられる。
その少年は母親のほうへ走っていった。
(substantivo) rapazinho; garoto; menino; moço [um menino jovem]
O rapazinho correu para a mãe.
noun A small boy. countable
The little laddie was playing in the park with his toy truck.
(名词) 小男孩；小男童；男娃；小子
那个小男孩在公园里玩他的玩具卡车。
(sustantivo) niño; chiquillo; muchachito; chico; rapaz [Un niño pequeño.]
El pequeño niño jugaba en el parque con su camión de juguete.
(nom) petit garçon; gamin; gosse; fiston [Petit garçon, terme affectueux ou familier, surtout employé en Écosse et dans le nord de l'Angleterre.]
Le petit **laddie** jouait dans le parc avec son camion en plastique.
(Substantiv) Bürschchen; Knirps [Ein kleiner Junge, oft in vertraulicher oder liebevoller Anrede verwendet.]
Der kleine **laddie** spielte im Park mit seinem Spielzeuglaster.
(名詞) 小さな男の子
小さな男の子は公園でおもちゃのトラックで遊んでいた。
(substantivo) menino; garoto; miúdo; puto [Um menino pequeno.]
O pequeno menino estava brincando no parque com seu caminhão de brinquedo.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →