jack-in-the-box
/dʒˈækɪnðəbˈɑks/ noun A1a toy that pops up from a box
noun a toy that pops up from a box A1
The child laughed when the jack-in-the-box popped up with a clown.
(名词) 玩偶盒；弹出盒 【弹出式玩具】
当玩偶盒弹出一个小丑时，孩子笑了。
(sustantivo) caja sorpresa; muñeco sorpresa [un juguete que salta de una caja]
El niño se rió cuando el payaso del saltador de caja (jack-in-the-box) salió de golpe.
(nom) boîte à surprise; diable en boîte [Jouet composé d'une boîte d'où surgit brusquement un personnage lorsqu'on l'ouvre.]
L'enfant a ri quand le diable est sorti de la boîte.
(Substantiv) Springteufel; Klappteufel [ein Spielzeug, bei dem eine Figur (oft ein Clown) plötzlich aus einer geschlossenen Schachtel herausspringt, wenn diese geöffnet wird]
Das Kind lachte, als der **Jack-in-the-box** mit einem Clown heraussprang.
(名詞) 箱の中で人形が急に飛び出す仕組みになっているおもちゃ。
箱を開けると人形が飛び出し、子供は大笑いした。
(substantivo) caixa de surpresa [um brinquedo que salta de dentro de uma caixa]
A criança riu quando o boneco saltou da caixa com um palhaço.
noun Children’s toy consisting of a small box from which a male figure pops out unexpectedly after some turnings of a crank. countable
The child laughed with delight when the jack-in-the-box popped open.
(名词) 玩偶盒 【玩偶盒（一种转动曲柄后会突然弹出人偶的儿童玩具）】
当玩偶盒突然弹开时，孩子高兴地笑了起来。
(sustantivo) muñeco sorpresa; caja sorpresa; caja de sorpresas; saltarín [Juguete infantil que consiste en una cajita de la que una figura masculina sale disparada inesperadamente tras girar una manivela.]
El niño se rió con alegría cuando el jack-in-the-box se abrió de golpe.
(nom) boîte à surprise; diable en boîte [Jouet d'enfant consistant en une petite boîte d'où sort brusquement un personnage comique lorsqu'on tourne une manivelle.]
L'enfant a ri de joie quand le diable est sorti de la boîte.
(Substantiv) Springteufel; Klappteufel; Pop-up-Teufel [Ein Kinderspielzeug in Form einer kleinen Kiste, aus der nach mehrmaligem Drehen einer Kurbel unerwartet eine Figur herausspringt.]
Das Kind lachte vor Freude, als der **jack-in-the-box** aufsprang.
(名詞) ハンドルを回すと蓋が開いて中から人形が飛び出す、子供向けの仕掛け箱玩具。
子供はジャック・イン・ザ・ボックスの蓋が開いて人形が飛び出すと、大喜びで笑った。
(substantivo) João-teimoso; caixa de surpresas [Brinquedo infantil que consiste em uma pequena caixa da qual uma figura masculina salta inesperadamente após algumas voltas de uma manivela.]
A criança riu com alegria quando o joão-bobo saltou da caixa.
noun A small but powerful kind of screw, used by burglars to break open safes. countable
The burglar used a jack-in-the-box to crack the safe open in minutes.
(名词) 撬保险箱螺丝刀 【盗贼撬保险箱用的小型强力螺丝刀】
窃贼用千斤顶螺丝几分钟内就撬开了保险箱。
(sustantivo) Un tipo de tornillo pequeño pero potente, usado por ladrones para abrir cajas fuertes.
El ladrón usó un jack-in-the-box para abrir la caja fuerte en minutos.
(nom) vérin; cric [Petit levier puissant utilisé autrefois par les cambrioleurs pour forcer les coffres-forts.]
Le cambrioleur a utilisé un pied-de-biche pour ouvrir le coffre en quelques minutes.
(Substantiv) Ein kleines, aber leistungsstarkes Werkzeug, das von Einbrechern verwendet wird, um Safes aufzubrechen.
Der Einbrecher nutzte einen **jack-in-the-box**, um den Safe in wenigen Minuten zu knacken.
(名詞) 強盗が金庫を破る際に用いる、小型で強力なねじ式の道具。
強盗はジャック・イン・ザ・ボックスを使って、数分であっさり金庫を破った。
(substantivo) pé-de-cabra [Um tipo de parafuso pequeno, porém potente, usado por ladrões para arrombar cofres.]
O ladrão usou um pé de cabra para arrombar o cofre em minutos.
noun A con-man who deceived tradesmen by substituting empty boxes for others full of money. countable
The notorious jack-in-the-box tricked merchants by swapping cash-filled boxes with empty ones.
(名词) 调包诈骗犯 【用空盒调包钱箱的诈骗犯】
那个臭名昭著的调包骗子用空盒子调换了商人的现金盒。
(sustantivo) Un estafador que engañaba a los comerciantes sustituyendo cajas vacías por otras llenas de dinero.
El conocido jack-in-the-box engañaba a los comerciantes cambiando cajas llenas de dinero por otras vacías.
(nom) escroc; filou; charlatan [Escroc qui trompait les commerçants en substituant des boîtes vides à d'autres remplies d'argent.]
Le célèbre escroc a piégé les marchands en échangeant des boîtes pleines d'argent contre des boîtes vides.
(Substantiv) Ein Betrüger, der Händler täuscht, indem er Geldkisten gegen leere austauscht.
Der berüchtigte **jack-in-the-box** betrog Kaufleute, indem er volle Geldkisten gegen leere tauschte.
(名詞) 現金入りの箱を空の箱とすり替えて商人たちをだます詐欺師。
悪名高いジャック・イン・ザ・ボックスは、商人から現金入りの箱を空箱にすり替えてだました。
(substantivo) trapaceiro; estelionatário; embusteiro; picareta [Um trapaceiro que enganava comerciantes substituindo caixas vazias por outras cheias de dinheiro.]
O notório trapaceiro enganava os mercadores trocando caixas cheias de dinheiro por outras vazias.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →