ironsmith

(名词) 铁匠

村里的铁匠为社区打造了坚固的马蹄铁和农具。

(sustantivo) Un herrero (que fabrica artículos de hierro).

El herrero del pueblo fabricó resistentes herraduras y herramientas agrícolas para la comunidad.

(nom) forgeron; ferronnier; maréchal-ferrant [Forgeron qui fabrique des objets en fer.]

L'ironsmith du village forgeait des fers à cheval et des outils agricoles solides pour la communauté.

(Substantiv) Schmied; Eisenschmied [Ein Schmied, der Gegenstände aus Eisen herstellt oder bearbeitet.]

Der **ironsmith** im Dorf fertigte robuste Hufeisen und landwirtschaftliche Werkzeuge für die Bauern an.

(名詞) 鉄を扱う鍛冶屋。鉄製品を製作する blacksmith 。

村の鍛冶屋は地域の人々のために丈夫な馬蹄や農機具を作り上げた。

(substantivo) ferreiro [Ferreiro (que fabrica artigos de ferro).]

O ferreiro da aldeia fabricou ferraduras resistentes e ferramentas agrícolas para a comunidade.

(名词) 印度拟啄木鸟

我们听到了拟啄木鸟独特的叫声，听起来像锤子敲打铁砧的声音。

(sustantivo) Un barbet de la India oriental (Psilopogon faber) cuya nota se asemeja a los sonidos hechos por un herrero.

Escuchamos el distintivo canto del ironsmith, que suena como un martillo golpeando un yunque.

(nom) barbu forgeron [Barbu d'Asie du Sud-Est dont le chant métallique rappelle le son d'un marteau sur une enclume.]

Nous avons entendu le chant distinctif de l'ironsmith, qui ressemble à un marteau frappant une enclume.

(Substantiv) Ein ostindischer Bartvogel (Psilopogon faber), dessen Ruf an das Hämmern eines Schmieds erinnert.

Im Dschungel hörten wir den charakteristischen Ruf des **ironsmith**, der wie ein Amboss klingt.

(名詞) 東インド地方に生息するゴシキドリ科の鳥（Psilopogon faber）。その鳴き声が鍛冶屋が金槌で叩く音に似ていることから名付けられた。

私たちは金槌が鉄床を打つ音のような、その独特なironsmithのさえずりを聞いた。

(substantivo) Barbete da Índia Oriental (Psilopogon faber) cujo canto se assemelha aos sons feitos por um ferreiro.

Ouvimos o chamado distinto do ironsmith, que soa como um martelo batendo em uma bigorna.