interlinear
/ˌɪntɚlˈɪnɪɹ/ adj B2inserted between lines
adj inserted between lines B2
The textbook has interlinear translations printed between the lines of the original text.
(形容词) 行间插入的
这本教科书在原文的行间印有行间翻译。
(adjetivo) interlineal; interlineado [insertado entre líneas]
El libro de texto tiene traducciones **interlineales** impresas entre las líneas del texto original.
(adjectif) interlinéaire; interligne [Inséré entre les lignes d'un texte.]
Le manuel comporte des traductions interlinéaires imprimées entre les lignes du texte original.
(Adjektiv) zwischenzeilig; interlinear [zwischen den Zeilen eines Textes eingefügt, insbesondere als Übersetzung oder Erklärung]
Das Lehrbuch enthält **interlineare** Übersetzungen, die zwischen den Zeilen des Originaltextes abgedruckt sind.
(形容詞) 行と行の間に挿入された
その教科書には原文の行間に行間訳が印刷されている。
(adjetivo) interlinear [inserido entre as linhas]
O livro didático tem traduções interlineares impressas entre as linhas do texto original.
adj inserted between the lines of a text
The scholar made interlinear notes in his ancient manuscript.
(形容词) 行间插入的
学者在古籍手稿的行间做了批注。
(adjetivo) interlineal [insertado entre las líneas de un texto.]
El erudito hizo notas interlineales en su antiguo manuscrito.
(adjectif) interlinéaire [Inséré entre les lignes d'un texte.]
Le savant inscrivit des notes interlinéaires dans son manuscrit ancien.
(Adjektiv) Zwischen die Zeilen eines Textes eingefügt, insbesondere als Anmerkungen oder Ergänzungen.
Der Gelehrte machte **interlineare** Notizen in seiner alten Handschrift.
(形容詞) 本文の行間に挿入された。
学者はその古代写本に行間注釈を書き込んだ。
(adjetivo) interlinear; entrelinhado; interlinhado [inserido entre as linhas de um texto]
O estudioso fez anotações interlineares em seu manuscrito antigo.
adj having alternate lines of text in different languages
This interlinear Bible has Greek text with English translation beneath each line.
(形容词) 行间对照的
这本行间对照圣经的希腊原文下方各有英文翻译。
(adjetivo) interlineal [que tiene líneas alternas de texto en diferentes idiomas.]
Esta Biblia interlineal tiene texto griego con traducción al inglés debajo de cada línea.
(adjectif) interlinéaire [Comportant des lignes de texte alternées en différentes langues.]
Cette Bible interlinéaire présente le texte grec avec sa traduction anglaise sous chaque ligne.
(Adjektiv) Ein Text, bei dem abwechselnd Zeilen in verschiedenen Sprachen gedruckt sind, meist Original und Übersetzung.
Diese **interlineare** Bibel zeigt den griechischen Text mit einer englischen Übersetzung unter jeder Zeile.
(形容詞) 異なる言語のテキストが交互の行に配置されているさま。
この行間訳の聖書には、各行の下にギリシャ語の原文と英語の翻訳が記されている。
(adjetivo) interlinear [que apresenta linhas alternadas de texto em idiomas diferentes]
Esta Bíblia interlinear tem texto em grego com tradução em inglês sob cada linha.
noun A translated text having alternate lines in different languages. countable
The interlinear helped students understand the original Latin text.
(名词) 行间对照文本；行间翻译
这本行间对照译本帮助学生理解拉丁语原文。
(sustantivo) interlineal [Un texto traducido que tiene líneas alternas en diferentes idiomas.]
El interlineal ayudó a los estudiantes a entender el texto latino original.
(nom) interlinéaire; texte interlinéaire [Texte traduit dans lequel les lignes originales et traduites alternent.]
L'interlinéaire aida les élèves à comprendre le texte latin original.
(Substantiv) Ein Text, der abwechselnd Zeilen in verschiedenen Sprachen enthält, meist als Übersetzungshilfe.
Das **interlinear** half den Schülern, den lateinischen Originaltext zu verstehen.
(名詞) 異なる言語で交互の行が配置された翻訳テキスト。
その行間訳は、生徒たちが原文であるラテン語のテキストを理解するのに役立った。
(substantivo) interlinear; texto interlinear [Um texto traduzido com linhas alternadas em idiomas diferentes.]
O interlinear ajudou os alunos a entenderem o texto original em latim.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →