insalubrious
/ɪnsəˈluːbɹɪəs/ adj**Insalubrious** describes anything that is unhealthy in a way that makes you feel like the very air is conspiring against your well‑being. It typically refers to places, conditions, or habits that invite disease or discomfort. When you call a dwelling insalubrious, you’re flagging mold‑covered walls, stale ventilation, or a lingering sewage smell. The word can also jab at food that’s riddled with dubious preservatives or at lifestyles that sidestep basic hygiene. Though it sounds formal, it carries a dash of theatrical disgust, perfect for sketching a damp, neglected cellar or a bustling market where the only fresh thing is the gossip. Use it whenever you need to label an environment as decidedly unwholesome.
【核心含义】形容环境或事物极不健康，有害身心，令人感到不适甚至厌恶。
常搭配空气、场所、居住条件或生活习惯（如：~的环境/~的饮食习惯）。注意与“unhealthy”区别，强调更具象的污浊感或腐朽气息，中文可用“污秽不堪”“瘴气弥漫”等语境呼应。
【Significado central】Se aplica a lugares, condiciones o hábitos claramente perjudiciales para la salud, que generan incomodidad, enfermedad o una fuerte sensación de rechazo físico.
Adjetivo de registro formal y algo literario, con un matiz de disgusto casi teatral. Se combina con frecuencia con sustantivos como ambiente, vivienda, barrio, clima o alimentación (un sótano insalubre, condiciones insalubres, una dieta insalubre). Resulta ideal para describir espacios con moho, humedad, mala ventilación, olores a drenaje o alimentos en mal estado, así como estilos de vida que ignoran la higiene básica. No debe confundirse con "enfermizo" (más enfocado en lo que causa o propicia enfermedades) ni con "malsano" (que además puede aplicarse a relaciones o ideas moralmente nocivas: una relación malsana). Es la palabra perfecta cuando se quiere pintar un escenario de deterioro, abandono o contaminación, como un mercado caótico donde lo único fresco es el chisme.
adj Unhealthful, not providing or promoting health.
The damp, moldy basement was an insalubrious environment.
(形容词) 不利于健康的；有害健康的；不卫生的
潮湿发霉的地下室是一个不健康的环境。
(adjetivo) insalubre; malsano; nocivo [Insalubre, que no proporciona ni promueve la salud.]
El sótano húmedo y mohoso era un ambiente insalubre.
(adjectif) malsain; insalubre [Nuisible à la santé, qui ne favorise pas le bien-être physique.]
La cave humide et moisie était un environnement **insalubrious**.
(Adjektiv) ungesund; gesundheitsschädlich [gesundheitsschädlich; nicht förderlich für das körperliche oder seelische Wohlbefinden]
Der feuchte, schimmelige Keller war eine **insalubrious** Umgebung.
(形容詞) 健康に良くない、健康を促進しない。
湿気がありカビの生えた地下室は、健康に悪い環境だった。
(adjetivo) insalubre; malsão [Insalubre; que não proporciona ou promove saúde.]
O porão úmido e mofado era um ambiente **insalubre**.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →