informed consent

(名词) 知情同意

手术前，患者在与医生讨论所有风险后签署了确认知情同意的文件。

(sustantivo) consentimiento informado [Consentimiento para una acción por parte de otra persona otorgado con base en una clara comprensión de los hechos, las implicaciones y las consecuencias de dicha acción.]

Antes de la cirugía, el paciente firmó un documento confirmando su consentimiento informado tras discutir todos los riesgos con el médico.

(nom) consentement éclairé [Consentement accordé à une action par une personne ayant clairement compris et apprécié les faits, les implications et les conséquences de cette action.]

Avant l'opération, le patient a signé un document confirmant son consentement éclairé après discussion des risques avec le médecin.

(Substantiv) informierte Einwilligung; aufgeklärte Einwilligung [Die Zustimmung zu einer Handlung durch eine andere Person, die auf einem klaren Verständnis der Fakten, Folgen und Risiken beruht.]

Vor der Operation unterschrieb der Patient ein Dokument, das sein **informed consent** nach der Besprechung aller Risiken mit dem Arzt bestätigte.

(名詞) ある行為について、その事実、意味、結果を十分に理解した上で与えられる同意。インフォームド・コンセント。

手術前に、患者は医師とすべてのリスクについて話し合った後、インフォームド・コンセントを確認した文書に署名した。

(substantivo) consentimento informado; consentimento esclarecido; consentimento livre e esclarecido [Consentimento para uma ação por outra pessoa concedido com base em uma compreensão clara dos fatos, implicações e consequências da ação.]

Antes da cirurgia, o paciente assinou um documento confirmando seu consentimento informado após discutir todos os riscos com o médico.