illegibly

(副词) 难以辨认地；潦草地

医生开处方时写得难以辨认，药剂师根本无法阅读。

(adverbio) ilegiblemente [De una manera que produce resultados ilegibles.]

El doctor escribió la receta tan ilegiblemente que el farmacéutico no pudo leerla.

(adverbe) illisiblement; de manière illisible [D'une manière impossible à lire ou à déchiffrer.]

Le médecin a rédigé l'ordonnance de façon si illisible que le pharmacien n'a pas pu la lire.

(Adverb) unleserlich [Auf eine Weise, die zu unleserlichen Ergebnissen führt; so, dass etwas nicht entziffert werden kann.]

Der Arzt schrieb das Rezept so **illegibly**, dass der Apotheker es nicht lesen konnte.

(副詞) 判読できない方法で。読めない結果を生むほどに。

医師は処方せんをあまりにも判読不能なほど殴り書きしたため、薬剤師はそれを読むことができなかった。

(advérbio) ilegivelmente; de forma ilegível [De maneira que produz resultados ilegíveis.]

O médico escreveu a receita de forma tão ilegível que o farmacêutico não conseguiu lê-la.