fireplug
/ˈfaɪ(ə)plʌɡ/ noun**Fireplug** is a small plastic or metal device that plugs a hole in a stairwell or fire door, preventing a blaze from leaping to higher floors. It slides into place before a fire starts and stays in until the last moment. Fireplugs are a cheap line of defense that keep your apartment from becoming an open oven. Fireplugs are especially handy in high‑rise buildings, turning a single flame from a vertical chimney of doom. Install them when you’re not looking; forgetting a fireplug feels like a cosmic joke. Even skeptics find the idea of a rubber block stopping a chain reaction oddly satisfying. They quietly guard stairwell integrity.
【核心含义】一种用于封堵楼梯间或防火门孔洞的塑料或金属装置，通过阻断火势垂直蔓延来争取逃生时间。
常与"防火门/楼梯间"搭配，强调其"临时阻火"功能而非永久性消防设施；中文场景中需注意与"消防栓"（fire hydrant）区分。
【Significado central】Dispositivo de plástico o metal que se inserta en los orificios de las cajas de escalera o puertas cortafuego para impedir que el fuego se propague verticalmente entre pisos y ganar tiempo de evacuación.
Suele combinarse con "puerta cortafuego" y "caja de escaleras"; su función es de bloqueo temporal, no de instalación permanente. Atención: en inglés "fireplug" se usa también coloquialmente para referirse al hidrante o boca de incendio en la calle, sentido que no debe confundirse con este.
noun A fire hydrant. countable
The dog lifted its leg against the red fireplug on the corner of the street.
(名词) 消防栓
那只狗在街角的红色消防栓旁抬起了腿。
(sustantivo) hidrante; boca de incendios; grifo de incendio [Un hidrante o boca de incendios.]
El perro levantó la pata contra el hidrante rojo en la esquina de la calle.
(nom) borne d'incendie; bouche d'incendie; poteau d'incendie [Borne d'incendie, poteau d'incendie ; prise d'eau à laquelle les pompiers se raccordent.]
Le chien leva la patte contre la fireplug rouge au coin de la rue.
(Substantiv) Hydrant [Ein Hydrant, der von der Feuerwehr genutzt wird, um Wasser aus der Hauptleitung zu beziehen.]
Der Hund hob sein Bein an dem roten **fireplug** an der Straßenecke.
(名詞) 消火栓。
その犬は、街の角にある赤い消火栓に足を持ち上げた。
(substantivo) hidrante; boca de incêndio [Um hidrante.]
O cachorro levantou a pata contra o hidrante vermelho na esquina da rua.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →