huskiness

(名词) 嘶哑；沙哑；粗哑 【嗓音嘶哑】

他的声音沙哑，听起来像在长时间演讲后很疲惫。

(sustantivo) ronquera; aspereza; ronquedad [una cualidad áspera y ronca de la voz]

Su ronquera lo hacía sonar cansado después del largo discurso.

(nom) l'enrouement; la raucité [le caractère rauque et enroué d'une voix]

Sa voix rauque donnait l'impression qu'il était fatigué après son long discours.

(Substantiv) Rauheit; Heiserkeit [eine raue, heisere Klangfarbe der Stimme]

Seine **huskiness** ließ ihn nach der langen Rede müde klingen.

(名詞) 声の低くざらついた、かすれた性質

長いスピーチのあと、彼の声が枯れてかすれていた。

(substantivo) rouquidão; aspereza [uma qualidade áspera e rouca da voz]

Sua rouquidão fazia-o parecer cansado após o longo discurso.

(名词) 沙哑；嘶哑

这位歌手的沙哑嗓音使他的声音具有独特的粗犷质感。

(sustantivo) ronquera; aspereza [La cualidad de ser ronco o áspero.]

La ronquera del cantante le daba a su voz una cualidad distintiva y rasposa.

(nom) raucité; éraillement [Caractère rauque et voilé d'une voix.]

Le timbre rauque du chanteur donnait à sa voix une qualité distinctive et graveleuse.

(Substantiv) Rauheit; Heiserkeit [**huskiness** *Substantiv* – die Eigenschaft, rau, heiser oder tief zu klingen, oft mit einer leicht kratzigen oder angestrengten Klangfarbe.]

Die **huskiness** seiner Stimme verlieh ihr einen unverwechselbaren, rauen Charakter.

(名詞) 声がしわがれている性質、しゃがれた声であること。

その歌手のしゃがれた声は、独特のがらがらとした質感を声に与えていた。

(substantivo) rouquidão; aspereza de voz [A propriedade de ser rouco ou áspero.]

A rouquidão do cantor dava à sua voz uma qualidade distintiva e áspera.