homecare

(名词) 家庭护理

医院为术后康复的老年患者提供家庭护理服务。

(sustantivo) Tratamiento de un paciente en su propio hogar.

El hospital ofrece servicios de **atención domiciliaria** para pacientes ancianos que se recuperan de una cirugía.

(nom) soins à domicile; hospitalisation à domicile; maintien à domicile [Soins médicaux prodigués à un patient à son propre domicile.]

L'hôpital propose des services de soins à domicile pour les personnes âgées en convalescence après une chirurgie.

(Substantiv) häusliche Pflege; Hauskrankenpflege [die medizinische oder pflegerische Versorgung eines Patienten in dessen eigenem Zuhause.]

Das Krankenhaus bietet **homecare**-Dienste für ältere Patienten an, die sich von einer Operation erholen.

(名詞) 在宅医療; 患者の自宅での治療。

その病院は、手術から回復中の高齢患者のために在宅医療サービスを提供している。

(substantivo) atendimento domiciliar; assistência domiciliar; cuidados domiciliares; home care [Tratamento de um paciente em sua própria casa.]

O hospital oferece serviços de atendimento domiciliar para pacientes idosos em recuperação de cirurgia.

(名词) 家居维护

她为自己细致的家居护理感到自豪，保持一切一尘不染。

(sustantivo) El cuidado y mantenimiento del hogar propio.

Se enorgullece de su meticuloso **cuidado del hogar**, manteniendo todo impecable.

(nom) entretien de la maison; ménage; soins du foyer [Entretien et bonne tenue de sa propre habitation.]

Elle est très fière de l'entretien méticuleux de sa maison, qu'elle maintient impeccable.

(Substantiv) Hauspflege; Haushaltsführung [die Pflege und Instandhaltung des eigenen Zuhauses, insbesondere in Bezug auf Sauberkeit und Ordnung.]

Sie legt großen Wert auf sorgfältiges **homecare** und hält alles makellos sauber.

(名詞) 自宅の手入れ; 家の維持管理。

彼女は徹底した自宅の手入れに誇りを持っており、すべてを清潔に保っている。

(substantivo) cuidados com o lar; manutenção do lar; cuidados domésticos [O cuidado e a manutenção da própria casa.]

Ela se orgulha de seu cuidado doméstico meticuloso, mantendo tudo impecável.