hippo
/ˈhɪpoʊ/ noun A1**Hippo** is a short, jaunty nickname for the massive river horse known as the hippopotamus, a creature that prefers mud baths to gym memberships. In South Africa it also labels a rugged armored personnel carrier that ferries troops through dust and danger. The term can affectionately (or bluntly) describe a person whose waistline rivals the beast's girth. Military strategists sometimes invoke Hippopotamus Defence, a tongue‑in‑cheek reference to a defensive posture as stubborn as the beast. Ancient maps also mark several Hellenistic cities that bore the name hippo, meaning 'horse' in Greek.
【核心含义】指体型庞大、喜居水中的河马；亦指南非军用装甲运兵车；口语中可戏称体型壮硕之人。
作动物名时常用全称hippopotamus；指装甲车或戏称人时为非正式用法，需注意语境。
【Significado central】Hippo era una mujer de la Antigua Grecia, mencionada por el historiador Valerio Máximo, célebre por su castidad y virtud.
Aunque en el inglés moderno "hippo" se usa sobre todo como apodo informal y desenfadado del hipopótamo (el enorme mamífero amante de los baños de barro), el término tiene varios usos que conviene conocer: en Sudáfrica designa un vehículo blindado de transporte de tropas; en tono humorístico o afectuoso, puede aplicarse a una persona robusta o de cintura generosa; y en estrategia militar, la "Hippopotamus Defence" (defensa del hipopótamo) describe burlonamente una postura defensiva tan terca e inamovible como el animal en el agua. Varias ciudades antiguas del mundo helenístico —como Hippo Regius, en la actual Annaba (Argelia)— llevaron este nombre, que en griego significa "caballo", la misma raíz de "hipódromo" o del propio "hipopótamo" ("caballo de río"). Atención al falso cognado: en español, "hipo" (sin doble p) significa *singultus* o contracciones involuntarias del diafragma, y no tiene ninguna relación con el animal.
noun a large animal that lives in rivers A1
The hippo is swimming in the river.
(名词) 河马
河马在河里游泳。
(sustantivo) hipopótamo [un animal grande que vive en los ríos]
El hipopótamo nada en el río.
(nom) hippopotame [très grand mammifère au corps massif vivant dans les rivières et les lacs d'Afrique.]
L'hippo nage dans la rivière.
(Substantiv) Nilpferd; Flusspferd [ein großes, pflanzenfressendes Säugetier, das in Flüssen und Seen Afrikas lebt.]
Der **hippo** schwimmt im Fluss.
(名詞) 川や湖に生息する大型の動物、カバ
カバが川の中で泳いでいる。
(substantivo) hipopótamo [um animal grande que vive em rios]
O hipopótamo está nadando no rio.
noun Clipping of hippopotamus. countable
We saw a massive hippo basking in the sun near the riverbank.
(名词) 河马 【河马（简称）】
我们看到一只巨大的河马在河岸附近晒太阳。
(sustantivo) hipopótamo [Forma abreviada de hipopótamo.]
Vimos un hipopótamo enorme tomando el sol cerca de la ribera del río.
(nom) hippo; hippopotame [Forme abrégée de « hippopotame ».]
Nous avons vu un énorme hippo se prélasser au soleil près de la rivière.
(Substantiv) Flusspferd; Nilpferd [Kurzform von *hippopotamus* (Flusspferd).]
Wir sahen einen riesigen **hippo**, der sich in der Sonne am Flussufer sonnte.
(名詞) カバ（hippopotamus の短縮形）。
川岸で日向ぼっこをしている巨大なカバを私たちは見た。
(substantivo) Forma abreviada de hipopótamo.
Vimos um enorme hipopótamo (hippo) tomando sol perto da margem do rio.
noun An overweight or obese person. countable
He called his lazy brother a hippo after he refused to exercise.
(名词) 胖子；肥猪 【肥胖者】
他拒绝锻炼后，他称他懒惰的兄弟为胖子。
(sustantivo) gordo; ballena; gordinflón [Una persona con sobrepeso u obesa.]
Le llamó ballena a su hermano perezoso tras negarse a hacer ejercicio.
(nom) patapouf; gros lard; obèse; pataud [Personne en fort surpoids ou obèse.]
Il a traité son frère paresseux de hippo après que celui-ci a refusé de faire du sport.
(Substantiv) Dickerchen; Moppel [Umgangssprachlich abwertend für eine übergewichtige oder fettleibige Person.]
Er nannte seinen faulen Bruder einen **hippo**, nachdem dieser sich geweigert hatte, Sport zu treiben.
(名詞) 太った人、肥満の人（ののしりや軽い冗談として用いられる）。
運動を拒んだ怠け者の弟のことを、彼はいとこをからかってカバと呼んだ。
(substantivo) hipopótamo; baleia; elefante [Uma pessoa acima do peso ou obesa.]
Ele chamou seu irmão preguiçoso de hipopótamo (hippo) depois que ele se recusou a se exercitar.
noun Initialism of highest-paid person's opinion. countable
The decision was made based on the hippo rather than data analysis.
(名词) 最高薪者意见 【最高薪者意见（首字母缩写）】
这个决定是基于最高薪酬者的意见而非数据分析做出的。
(sustantivo) Sigla de highest-paid person's opinion ('opinión de la persona mejor pagada').
La decisión se tomó basándose en la HIPPO en lugar de en el análisis de datos.
(nom) Acronyme désignant l'opinion de la personne la mieux payée dans une organisation, souvent invoquée au détriment d'une analyse rationnelle pour prendre une décision.
La décision a été prise selon le principe du hippo plutôt que sur la base d'une analyse de données.
(Substantiv) Abkürzung für die Meinung der bestbezahlten Person in einer Organisation, die oft ohne ausreichende Datenanalyse als Entscheidungsgrundlage dient.
Die Entscheidung wurde eher aufgrund des **hippo** getroffen als auf Basis einer gründlichen Datenanalyse.
(名詞) 最高給取りの意見（highest-paid person's opinion）の頭字語。（⚠️注意：「hippo」は日本語では通常カバ（hippopotamus）の略ですが、ここでは highest-paid person's opinion の頭字語）
その決定はデータ分析ではなく、最も高い報酬を得ている人の意見に基づいて行われました。
(substantivo) Sigla de opinião da pessoa mais bem paga.
A decisão foi tomada com base no hippo e não na análise de dados.
noun Hippopotamus Defence. countable
The chess player surprised his opponent with the Hippo defence.
(名词) 河马防御 【河马防御（国际象棋术语）】
这位棋手用河马防御让对手措手不及。
(sustantivo) Defensa Hipopótamo [Defensa Hipopótamo.]
El ajedrecista sorprendió a su oponente con la defensa Hipopótamo.
(nom) défense de l'hippopotame; défense Hippo [Aux échecs, défense de l'Hippopotame, une ouverture caractérisée par le développement d'un fou sur la grande diagonale et le placement des pions centraux en triangle.]
Le joueur d'échecs a surpris son adversaire avec la défense Hippo.
(Substantiv) Hippo-Verteidigung [Eine Schach-Eröffnungsstrategie, bekannt als *Hippopotamus-Verteidigung*.]
Der Schachspieler überraschte seinen Gegner mit der **Hippo**-Verteidigung.
(名詞) ヒッポ・ディフェンス（カバの陣形とも呼ばれる、チェスの防御戦法）。
そのチェスの対局者はヒッポ・ディフェンスで対戦相手を驚かせた。
(substantivo) Defesa do Hipopótamo [Defesa do Hipopótamo (abertura de xadrez).]
O jogador de xadrez surpreendeu seu oponente com a defesa do Hipopótamo (Hippo).
noun An armored personnel carrier used by the South African Defence Force. countable
The soldiers advanced in a Hippo through the rugged terrain.
(名词) 南非装甲运兵车
士兵们乘坐河马装甲车在崎岖地形中前进。
(sustantivo) Hippo [Un vehículo blindado de transporte de personal utilizado por la Fuerza de Defensa de Sudáfrica.]
Los soldados avanzaron en un Hippo por el terreno accidentado.
(nom) véhicule blindé de transport de troupes; blindé; VBTT [Véhicule blindé de transport de troupes utilisé par les forces de défense sud-africaines.]
Les soldats avançaient dans un Hippo à travers le terrain accidenté.
(Substantiv) Hippo (Südafrika) [Ein gepanzertes Mannschaftstransportfahrzeug, das von den südafrikanischen Streitkräften verwendet wurde.]
Die Soldaten rückten in einem **Hippo** durch das unwegsame Gelände vor.
(名詞) 南アフリカ国防軍が使用した装甲兵員輸送車。
兵士たちは起伏の多い地形を Hippo で進軍した。
(substantivo) Um veículo blindado de transporte de pessoal usado pela Força de Defesa Sul-Africana.
Os soldados avançaram em um Hippo pelo terreno acidentado.
name The name of several cities in the Hellenistic world, especially:
Ancient Hippo was an important trading port in North Africa.
(专有名词) 希波 【古希腊城市名】
古代的希波是北非的一个重要贸易港口。
(nombre propio) Hippo; Hipona [El nombre de varias ciudades del mundo helenístico, especialmente:]
La antigua Hippo fue un importante puerto comercial en el norte de África.
(nom propre) Hippo [Nom de plusieurs villes du monde hellénistique, notamment en Afrique du Nord.]
L'ancienne Hippo était un important port commercial d'Afrique du Nord.
(Eigenname) Name mehrerer Städte in der hellenistischen Welt, insbesondere einer antiken Handelsstadt in Nordafrika
Das antike **Hippo** war ein wichtiger Handelshafen in Nordafrika.
(固有名詞) ヘレニズム時代に地中海沿岸に存在した古代都市の名。
古代のヒッポは北アフリカにおける重要な交易港として栄えた。
(nome próprio) Hippo [O nome de várias cidades do mundo helenístico, especialmente:]
A antiga Hippo era um importante porto comercial no norte da África.
name A Greek woman, mentioned by Valerius Maximus, famous for her chastity.
The story of Hippo's virtue was celebrated throughout ancient Greece.
(专有名词) 希波 【古希腊贞洁女子名】
希波贞洁的故事在整个古希腊被传颂。
(nombre propio) Hippo [Una mujer griega, mencionada por Valerio Máximo, famosa por su castidad.]
La historia de la virtud de Hippo fue celebrada en toda la antigua Grecia.
(nom propre) Hippo [Femme grecque citée par Valère Maxime, célèbre pour sa chasteté.]
L'histoire de la vertu d'Hippo était célébrée dans toute la Grèce antique.
(Eigenname) Name einer griechischen Frau, die von Valerius Maximus wegen ihrer Keuschheit gerühmt wurde
Die Geschichte von **Hippo**s Tugend wurde im gesamten antiken Griechenland gefeiert.
(固有名詞) ウァレリウス・マクシムスによって言及された、貞節さで知られた古代ギリシャの女性。
ヒッポの貞節な物語は古代ギリシャ全土で称えられ、美徳の象徴として語り継がれた。
(nome próprio) Hippo [Uma mulher grega, mencionada por Valério Máximo, famosa por sua castidade.]
A história da virtude de Hippo foi celebrada em toda a Grécia antiga.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →