handspike
/hˈændspaɪk/ noun**Handspike** is a solid metal lever that a person grips and pushes or pulls to gain mechanical advantage. It is traditionally employed to turn a wheel, capstan, or similar heavy apparatus. The tool’s simple shape converts raw force into smooth motion. A handspike can be any short, sturdy bar used manually to apply torque, whether forged from iron or fashioned from sturdy wood. In shipyards and mines it became the go‑to instrument for winding ropes, moving pistons, or shifting massive gears. Unlike a wrench, the handspike lacks a socket; it relies solely on the operator’s grip and the lever principle. Use the word when describing a manual lever that does the heavy lifting without motors or complex mechanisms.
【核心含义】一种坚固的金属杠杆，通过人力推拉产生机械力，常用于转动绞盘或重型机械。
多指船坞/矿场中手动操作的工具，强调纯人力驱动（非电动），注意与带卡口的扳手区分。需搭配"操作/推动"等动词使用。
【Significado central】Es una barra o palanca resistente que una persona empuja o jala manualmente para generar fuerza mecánica, usada tradicionalmente para girar cabrestantes, ruedas o aparatos pesados.
Término técnico de uso especializado en contextos marítimos, navieros y mineros. Describe una herramienta manual que convierte la fuerza humana en movimiento, sin motores ni mecanismos complejos. A diferencia de la llave de tuercas (wrench), el handspike no tiene casquillo ni boca para sujetar piezas: depende del agarre directo del operador y del principio de la palanca. En español puede traducirse como "palanca de mano", "barreta de cabrestante" o simplemente "palanca". Se combina con verbos como "accionar", "girar" u "operar".
noun A bar or lever, generally of wood, used in a windlass or capstan, for heaving anchor, and, in modified forms, for various purposes. countable
The sailors used a sturdy wooden handspike to turn the capstan and raise the heavy anchor.
(名词) 绞盘棒
水手们用一根坚固的木制绞盘棒转动绞盘，升起了沉重的船锚。
(sustantivo) espeque; palanca; barra de cabrestante; palanca de molinete [Una barra o palanca, generalmente de madera, utilizada en un molinete o cabrestante para levantar el ancla, y, en formas modificadas, para diversos propósitos.]
Los marineros usaron una resistente palanca de madera para girar el cabrestante y levantar el pesado ancla.
(nom) anspec; levier de cabestan; barre de cabestan [Barre ou levier, généralement en bois, utilisé dans un treuil ou un cabestan pour haler l'ancre, et qui, sous des formes modifiées, sert à divers usages.]
Les marins utilisèrent un solide **handspike** en bois pour actionner le cabestan et remonter la lourde ancre.
(Substantiv) Handspake; Spillspake [Ein meist hölzerner Hebel oder Stab, der in einer Winde oder einem Spill verwendet wird, um Anker zu lichten oder für andere Zwecke in abgewandelter Form.]
Die Matrosen nutzten einen stabilen hölzernen **handspike**, um das Spill zu drehen und den schweren Anker zu heben.
(名詞) ウィンチやキャプスタンで錨を巻き上げたり、その他の用途に使用される、通常木製の棒またはてこ。
船員たちは丈夫な木製の手動てこを使ってキャプスタンを回し、重い錨を引き上げた。
(substantivo) espeque [Uma barra ou alavanca, geralmente de madeira, usada em um cabrestante ou capstano, para suspender âncoras, e, em formas modificadas, para diversos fins.]
Os marinheiros usaram uma robusta **alavanca de mão** de madeira para girar o cabrestante e levantar a âncora pesada.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →