half-cocked
/ˈhæfˌkɑkt/ adj B2not ready or prepared
adj not ready or prepared B2
She went into the exam half-cocked, having not studied at all.
(形容词) 未准备好的；仓促的
她毫无准备地走进考场，完全没有复习。
(adjetivo) mal preparado; desprevenido; a medias; sin preparar [no listo o preparado]
Entró al examen sin estar preparada, sin haber estudiado nada.
(adjectif) mal préparé; pas prêt; au pied levé [qui n'est pas prêt ou préparé ; mal organisé.]
Elle s'est présentée à l'examen half-cocked, sans avoir étudié du tout.
(Adjektiv) unvorbereitet oder ohne ausreichende Planung handelnd
Sie ging völlig **half-cocked** in die Prüfung, ohne überhaupt gelernt zu haben.
(形容詞) 準備ができていない状態
彼女は何も勉強せず準備不足のまま試験に臨んだ。
(adjetivo) desprevenido; despreparado; mal preparado [não preparado; desprevenido]
Ela entrou na prova despreparada, sem ter estudado nada.
adj Not fully prepared.
He presented his proposal half-cocked, without proper research or preparation.
(形容词) 准备不足的；仓促的
他在没有充分研究和准备的情况下，仓促地提出了自己的方案。
(adjetivo) Que no está completamente preparado.
Presentó su propuesta sin estar bien preparado, sin la investigación ni la preparación adecuadas.
(adjectif) mal préparé; bâclé; à moitié prêt [Qui n'est pas entièrement préparé ou organisé ; fait à la hâte et de façon incomplète.]
Il a présenté sa proposition half-cocked, sans recherche ni préparation adéquate.
(Adjektiv) unausgegoren; halbgar; unvorbereitet [nicht vollständig vorbereitet; unausgereift.]
Er präsentierte seinen Vorschlag **half-cocked**, ohne ausreichende Recherche oder Vorbereitung.
(形容詞) 十分に準備されていない、考えが至らない状態で。
彼はhalf-cockedな状態で提案を発表したため、適切な調査や準備が欠けていたと批判された。
(adjetivo) mal preparado; impreparado; de meia-tigela [Não totalmente preparado.]
Ele apresentou sua proposta sem preparo, sem pesquisa ou preparação adequada.
adj Not fully cocked.
The gun was left half-cocked, posing a serious safety hazard.
(形容词) 未完全准备就绪的
那把枪处于半击发状态，构成了严重的安全隐患。
(adjetivo) Que no está completamente amartillado.
El arma quedó medio amartillada, lo que representaba un grave riesgo de seguridad.
(adjectif) pas entièrement armé; à demi-armé [Se dit d'une arme à feu dont le chien n'est pas complètement armé ; non prêt à faire feu mais dans une position intermédiaire.]
L'arme avait été laissée half-cocked, ce qui représentait un grave risque de sécurité.
(Adjektiv) nicht vollständig gespannt [nicht vollständig gespannt (bei einer Waffe).]
Die Waffe war **half-cocked** liegen gelassen worden, was ein ernstes Sicherheitsrisiko darstellte.
(形容詞) （銃の撃発装置が）完全に起こされていない状態。
銃がhalf-cockedのまま放置されており、重大な安全上の危険があった。
(adjetivo) meio armado; parcialmente armado [Não totalmente armado.]
A arma foi deixada meio armada, representando um sério risco à segurança.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →