guck
/ˈɡək/ noun**Guck** is a slang term for any thick, sticky, or greasy substance. It often refers to something that clings messily to surfaces, like spilled syrup or a misbehaving piece of chewing gum. As a noun, guck describes anything from tar to slime that leaves a stubborn residue. As a verb, it means to coat or smear with such a substance, usually in a playful or exaggerated tone. Speakers reach for guck when a mess is too stubborn for ordinary adjectives, adding a splash of humor to the description.
【核心含义】指黏稠、油滑的脏污物质，常附着于物体表面难以清除。
多用于口语，形容糖浆、污泥等顽固污渍，带有夸张幽默色彩。注意与"gunk"（黏垢）近义，但更强调黏腻的触感。
【Significado central】Término coloquial para referirse a cualquier sustancia viscosa, pegajosa o grasosa, especialmente la que se adhiere de forma desordenada a superficies y deja residuos difíciles de limpiar.
Es un vocablo informal y con tono humorístico o exagerado, usado para describir manchas tercas como jarabe derramado, lodo, alquitrán o slime. Los hablantes lo eligen cuando los adjetivos comunes (como "sucio" o "pegajoso") no bastan para transmitir lo difícil que es quitar la sustancia. Funciona tanto como sustantivo ("ese guck en la estufa") como verbo ("guckear" algo), es decir, embarrar o cubrir con esa porquería. Es muy similar a "gunk" (porquería pegajosa), pero "guck" enfatiza más la sensación viscosa y repulsiva al tacto. ⚠️ Cuidado: no confundirlo con "gook", que es un insulto étnico muy ofensivo en inglés.
noun An unpleasant sticky substance; goo, gunk. countable
There was some strange guck stuck to the bottom of my shoe after walking through the construction site.
(名词) 黏糊糊的东西；污垢；黏液 【黏糊糊的脏东西】
走过建筑工地后，我的鞋底粘上了一些奇怪的黏糊糊的东西。
(sustantivo) mugre; porquería; guarrería [Una sustancia pegajosa desagradable; goo, gunk.]
Había una sustancia extraña y pegajosa pegada en la suela de mi zapato después de caminar por la obra.
(nom) glu; colle; cambouis; gadouille; substance visqueuse [Substance collante et désagréable ; matière gluante et répugnante.]
Il y avait une drôle de substance gluante collée sous ma chaussure après être passé sur le chantier.
(Substantiv) Schmiere; Schmodder; Klebrigkeit [Eine unangenehme, klebrige Substanz; Schleim, Schmiere.]
Nach dem Spaziergang durch die Baustelle klebte ein seltsames **Guck** an meiner Schuhsohle.
(名詞) 不快なねばねばした物質。ベタベタしたもの。
工事現場を歩いた後、靴の裏に奇妙なねばねばしたものがついていた。
(substantivo) gosma; meleca; grude; goma [Uma substância pegajosa desagradável; goo, gunk.]
Havia uma gosma estranha presa na sola do meu sapato depois de andar pelo canteiro de obras.
noun The hybrid offspring of a goose and a duck countable
The farm had a rare guck that was a cross between a goose and a duck.
(名词) 鸭鹅杂交种
农场里有一只稀有的鹅鸭杂交后代。
(sustantivo) El descendiente híbrido de un ganso y un pato.
La granja tenía un raro guck que era un cruce entre un ganso y un pato.
(nom) Hybride issu du croisement d'une oie et d'un canard.
La ferme possédait un rare guck, croisement entre une oie et un canard.
(Substantiv) Gänse-Enten-Hybrid; Mischling (aus Gans und Ente) [Der hybride Nachkomme einer Gans und einer Ente.]
Auf dem Bauernhof gab es ein seltenes **Guck**, eine Kreuzung aus Gans und Ente.
(名詞) ガチョウとアヒルの交雑種。
その農場には、ガチョウとアヒルの交配である珍しいガックがいた。
(substantivo) O descendente híbrido de um ganso e um pato
A fazenda tinha um raro guck que era um cruzamento entre ganso e pato.
name A surname from German.
Herr Guck is our new neighbor from Berlin.
(专有名词) 德国姓氏
古克先生是我们来自柏林的新邻居。
(nombre propio) Un apellido de origen alemán.
El señor Guck es nuestro nuevo vecino de Berlín.
(nom propre) Nom de famille d'origine allemande.
Monsieur Guck est notre nouveau voisin, venu de Berlin.
(Eigenname) ein Familienname deutscher Herkunft.
Herr **Guck** ist unser neuer Nachbar aus Berlin.
(固有名詞) ドイツ語由来の姓。
グック氏はベルリンから引っ越してきた新しい隣人です。
(nome próprio) Um sobrenome de origem alemã.
Herr Guck é nosso novo vizinho de Berlim.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →