green with envy

(短语) 嫉妒得眼红；眼红；羡慕嫉妒恨

当莎拉看到朋友的新跑车时，她嫉妒得眼都绿了。

(frase) Consumido por la envidia; envidioso hasta el punto de que es notorio para los demás.

Cuando Sara vio el auto deportivo nuevo de su amiga, se moría de envidia.

(phrase) Rongé par la jalousie ; tellement envieux que cela se remarque chez quelqu'un.

Quand Sarah a vu la nouvelle voiture de sport de son amie, elle était verte de jalousie.

(Phrase) grün vor Neid sein; vor Neid platzen [von Neid so stark erfüllt, dass es anderen deutlich auffällt; extrem neidisch.]

Als Sarah das neue Sportauto ihrer Freundin sah, war sie **green with envy**.

(句) 強い嫉妬にかられて、妬みで顔が青ざめるほど。

サラは友人の新しいスポーツカーを見て、羨望で目がくらむ思いだった。

(frase) morrendo de inveja; roxo de inveja; verde de inveja [Consumido pela inveja; invejoso a ponto de ser notado pelos outros.]

Quando Sarah viu o carro esportivo novo de sua amiga, ficou morrendo de inveja.