grapefruit
/ˈɡɹeɪpˌfɹut/ noun A2, C1**Grapefruit** is a citrus tree born of a pomelo and sweet orange, bearing a large, tart, sun‑kissed sphere that insists on being both breakfast’s wake‑up call and a zesty garnish. Its name also moonlights as slang for a woman with generously proportioned bosoms, a cheeky nod to the fruit’s generous girth. Whether you’re slicing it, juicing it, or using it as a tongue‑in‑cheek metaphor, **grapefruit** delivers a bite of sunshine with a side of playful innuendo.
【核心含义】葡萄柚是一种大型柑橘类水果，果肉酸甜多汁，常见于早餐或沙拉中。
注意与"grape（葡萄）"无关，指水果时无需直译"grapefruit"。俚语用法需根据语境谨慎使用，多指代丰满身材。
【Significado central】Término coloquial y vulgar que se refiere a unos pechos grandes; por extensión, se usa para describir a una mujer con busto prominente.
La palabra proviene del inglés "grapefruit", que en español se traduce como *toronja* (en México y Centroamérica) o *pomelo* (en el Cono Sur y España), una fruta cítrica grande y de sabor agridulce. La comparación jocosa nace del tamaño generoso de esta fruta. Se trata de un eufemismo informal con tono humorístico o subido de tono, por lo que debe evitarse en contextos formales o respetuosos, ya que puede resultar ofensivo. No debe confundirse con el significado literal de la fruta en español (*toronja*/*pomelo*), que no conserva este sentido figurado.
noun a large sour fruit A2
My mom cut a grapefruit for breakfast; it tasted sour.
(名词) 葡萄柚 【一种大而酸的水果】
我妈妈切了一个葡萄柚当早餐，它尝起来很酸。
(sustantivo) pomelo; toronja [una fruta grande y agria]
Mi mamá cortó una toronja para el desayuno; sabía agria.
(nom) pamplemousse [Gros fruit rond à la chair acidulée et à l'écorce épaisse de couleur jaune rosé.]
Ma mère a coupé un grapefruit pour le petit déjeuner ; il avait un goût acide.
(Substantiv) Grapefruit [eine große, saure Zitrusfrucht mit dicker Schale und saftigem Fruchtfleisch]
Meine Mutter schnitt eine **Grapefruit** zum Frühstück; sie schmeckte sehr sauer.
(名詞) 大きくて酸味の強い柑橘系の果物
母が朝食にグレープフルーツを切ってくれたが、酸っぱかった。
(substantivo) toranja; pomelo [uma fruta grande e azeda]
Minha mãe cortou uma toranja para o café da manhã; tinha um gosto azedo.
noun The large spherical tart fruit produced by this tree. C1 ✓ countable
I squeezed fresh grapefruit for my breakfast juice this morning.
(名词) 葡萄柚 【葡萄柚果实】
今天早上我榨了新鲜葡萄柚汁当早餐。
(sustantivo) pomelo; toronja [El fruto grande, esférico y agrio producido por este árbol.]
Exprimí **pomelo** fresco para el jugo de mi desayuno esta mañana.
(nom) pamplemousse; pomelo [Gros fruit sphérique et acidulé produit par cet arbre, à la peau épaisse et à la chair rose ou jaune divisée en quartiers.]
J'ai pressé un pamplemousse frais pour le jus de mon petit-déjeuner ce matin.
(Substantiv) Grapefruit; Pampelmuse [die große, runde und säuerlich-bittere Frucht des Grapefruitbaums (*Citrus paradisi*)]
Zum Frühstück habe ich frischen **grapefruit** gepresst.
(名詞) この木が実らせる、大きくて丸い、すっぱい果実。
今朝、朝食のジュース用に新鮮なグレープフルーツを絞りました。
(substantivo) toranja; pomelo [O fruto grande, esférico e azedo produzido por essa árvore.]
Espremi pomelo (toranja) fresco para o suco do meu café da manhã hoje de manhã.
noun The tree of the species Citrus paradisi, a hybrid of Citrus maxima and sweet orange. C1 ✓ countable
The grapefruit tree in our backyard produces the juiciest fruits every winter.
(名词) 葡萄柚树
我们后院的葡萄柚树每年冬天都会结出最多汁的果实。
(sustantivo) pomelo [El árbol de la especie Citrus paradisi, un híbrido de Citrus maxima y naranja dulce.]
El **pomelo** de nuestro patio trasero produce los frutos más jugosos cada invierno.
(nom) pamplemoussier [Arbre de l'espèce Citrus paradisi, hybride du pomélo et de l'oranger, cultivé pour ses gros fruits.]
Le pamplemoussier dans notre jardin produit les fruits les plus juteux chaque hiver.
(Substantiv) Grapefruitbaum; Pampelmusenbaum [der Baum der Art *Citrus paradisi*, eine Kreuzung aus Pampelmuse (*Citrus maxima*) und Süßorange, der die Grapefruit-Frucht trägt]
Der **grapefruit** tree in unserem Garten trägt jedes Jahr im Winter saftige Früchte.
(名詞) Citrus paradisi種の木で、ブンタンとスイートオレンジの交雑種。
裏庭のグレープフルーツの木は毎年冬にとてもみずみずしい実をつける。
(substantivo) toranjeira [A árvore da espécie Citrus paradisi, um híbrido de Citrus maxima e laranja doce.]
O pomelo (toranja) no nosso quintal produz os frutos mais suculentos a cada inverno.
noun Large breasts; by extension, a woman with large breasts. C1 ✓ countable
The comedian made an inappropriate joke about grapefruits during his routine.
(名词) 巨乳 【巨乳（或指丰乳女性）】
那位喜剧演员在表演中开了个关于大胸的不恰当玩笑。
(sustantivo) pechugas; tetonas; toronjas [Pechos grandes; por extensión, una mujer con pechos grandes.]
El comediante hizo un chiste inapropiado sobre los **pomelos** durante su rutina.
(nom) melons; pastèques [(⚠️ Registre familier et potentiellement vulgaire) Gros seins ; par extension, femme ayant une poitrine très volumineuse.]
L'humoriste a fait une blague de mauvais goût sur les grapefruit pendant son numéro.
(Substantiv) Melonen (umgangssprachlich); Dinger (umgangssprachlich, derb) [(umgangssprachlich, vulgär) große weibliche Brüste; im weiteren Sinne eine Frau mit großen Brüsten]
Der Komiker machte in seiner Show einen unpassenden Witz über **grapefruits**.
(名詞) 大きな胸；転じて、胸の大きい女性（卑俗な俗語）。
そのコメディアンは、自分の芸の中でグレープフルーツについて不適切な冗談を言いました。
(substantivo) Seios grandes; por extensão, uma mulher com seios grandes.
O comediante fez uma piada inadequada sobre pomelos durante sua apresentação.
noun grapefruit (fruit produced by the tree of the species Citrus paradisi) C1 ✓ countable
This grapefruit is particularly juicy and sweet for this time of year.
(名词) 葡萄柚 【葡萄柚果实】
这个葡萄柚在一年中的这个时候特别多汁香甜。
(sustantivo) pomelo; toronja [pomelo (fruto producido por el árbol de la especie Citrus paradisi).]
Este **pomelo** está particularmente jugoso y dulce para esta época del año.
(nom) pamplemousse; pomelo [Pamplemousse, fruit de l'arbre de l'espèce Citrus paradisi.]
Ce grapefruit est particulièrement juteux et sucré pour la saison.
(Substantiv) Grapefruit; Pampelmuse [die Frucht des Grapefruitbaums (*Citrus paradisi*), eine große, säuerlich-bittere Zitrusfrucht]
Diese **grapefruit** ist für diese Jahreszeit besonders saftig und süß.
(名詞) グレープフルーツの果実（Citrus paradisi種の木が成らせる果実）。
この時期にしては、このグレープフルーツは特にジューシーで甘いです。
(substantivo) toranja; pomelo [toranja (fruto produzido pela árvore da espécie Citrus paradisi)]
Esta toranja (pomelo) está particularmente suculenta e doce para esta época do ano.
noun grapefruit (tree of the species Citrus paradisi) C1 ✓ countable
We planted a grapefruit tree in our backyard that should bear fruit in a few years.
(名词) 葡萄柚树
我们在后院种了一棵葡萄柚树，几年后应该会结果。
(sustantivo) pomelo [pomelo (árbol de la especie Citrus paradisi).]
Plantamos un **pomelo** en nuestro patio trasero que debería dar fruto en unos pocos años.
(nom) pamplemoussier [Pamplemoussier, arbre de l'espèce Citrus paradisi.]
Nous avons planté un grapefruit dans notre jardin, qui devrait produire des fruits d'ici quelques années.
(Substantiv) Grapefruitbaum; Pampelmusenbaum [der Baum der Art *Citrus paradisi*, der Grapefruits trägt]
Wir haben einen **grapefruit** tree im Garten gepflanzt, der in einigen Jahren Früchte tragen sollte.
(名詞) グレープフルーツの木（Citrus paradisi種）。
裏庭にグレープフルーツの木を植えました。数年で実がなるはずです。
(substantivo) toranjeira [toranja (árvore da espécie Citrus paradisi)]
Plantamos uma toranja (pomelo) no nosso quintal que deve dar frutos em alguns anos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →