gooney
/ɡˈuni/ noun**Gooney** is a casual British label for a person who is endearingly clumsy or somewhat silly. It hints at mild embarrassment rather than harsh rebuke. People often say it with a grin. When you call someone a gooney you imply they tripped over their own shoelaces or misread the recipe but still managed to survive the day. The term is soft; it invites camaraderie and leaves room for good‑natured teasing. In some circles it even doubles as a nickname for a penguin, the original gooney bird, which waddles with the same unintentional charm. Use it when you want a light jab that leaves room for a chuckle.
【核心含义】指某人虽有些笨拙或犯傻，但显得可爱、令人忍俊不禁。
多用于亲友间善意的调侃，暗示无伤大雅的小失误（如绊到鞋带或搞错步骤）。注意区别于侮辱性词汇，常伴随笑容使用，自带亲昵感。
【Significado central】Término informal británico para referirse con cariño a alguien torpe o algo despistado.
Describe a una persona que tuvo un pequeño desatino sin gravedad, como tropezarse con sus propios cordones o confundirse al seguir una receta, y transmite complicidad más que crítica. A diferencia de "tonto" o "torpe", no busca ofender: se dice casi siempre con una sonrisa, en tono de broma afectuosa entre amigos o familiares. Su origen está en "gooney bird", el apodo entrañable que reciben ciertos albatros (especialmente el de Laysan) y otras aves marinas por su caminar torpe y simpático. Úsalo cuando quieras lanzar una pulla ligera que invite a reírse juntos. (informal, británico)
noun a foolish, silly or awkward person or thing; a goon. countable
Stop acting like such a gooney and pay attention to what's important.
(名词) 蠢货；笨蛋；呆子 【蠢笨的人】
别像个傻瓜一样，注意重要的事情。
(sustantivo) tonto; bobo; patán; torpe; palurdo [una persona o cosa tonta, ridícula o torpe; un patán.]
Deja de actuar como un tonto y presta atención a lo que importa.
(nom) andouille; imbécile; nigaud; godiche; cornichon [Personne sotte, niaise ou maladroite ; imbécile.]
Arrête de faire le **gooney** et fais attention à ce qui est important.
(Substantiv) Tollpatsch; Trampel; Depp (ugs.); Trottel (ugs.) [**Gooney** *m* (umgangssprachlich abwertend): Eine törichte, unbeholfene oder alberne Person; ein Trottel.]
Hör auf, dich wie ein **gooney** zu benehmen, und konzentrier dich auf das Wesentliche.
(名詞) 愚かで間抜けな、あるいは不器用な人や物。たわけ者、間抜け。
もうそんなgooney（ばか）みたいな振る舞いはやめて、重要なことに集中してくれ。
(substantivo) pateta; palhaço; trouxa; bobalhão [uma pessoa ou coisa tola, boba ou desajeitada; um brutamontes.]
Pare de agir como um tonto e preste atenção no que é importante.
noun Any of several albatrosses, especially the black-footed albatross (Diomedea nigripes) and the Laysan albatross (Phoebastria immutabilis), that dwell primarily on islands in the Pacific Ocean, often near naval bases. countable
We observed a majestic gooney soaring over the Pacific waves near Midway Atoll.
(名词) 信天翁；黑脚信天翁；黑背信天翁 【信天翁（尤指黑脚信天翁或黑背信天翁）】
我们在中途岛附近观察到一只雄伟的信天翁在太平洋波浪上空翱翔。
(sustantivo) albatros; albatros patinegro; albatros de Laysan; albatros de patas negras [Cualquiera de varios albatros, especialmente el albatros de patas negras (Diomedea nigripes) y el albatros de Laysan (Phoebastria immutabilis), que habitan principalmente en islas del océano Pacífico, a menudo cerca de bases navales.]
Observamos un majestuoso albatros planeando sobre las olas del Pacífico cerca del atolón de Midway.
(nom) albatros; albatros à pieds noirs; albatros de Laysan [Albatros, en particulier l'albatros à pieds noirs (Diomedea nigripes) ou l'albatros de Laysan (Phoebastria immutabilis), vivant principalement sur les îles du Pacifique, souvent près des bases navales.]
Nous avons observé un majestueux **gooney** planant au-dessus des vagues du Pacifique près de l'atoll de Midway.
(Substantiv) Albatros [**Gooney** *m* (Ornithologie): Sammelbezeichnung für bestimmte Albatrosarten, insbesondere den Schwarzfußalbatros (*Diomedea nigripes*) und den Laysanalbatros (*Phoebastria immutabilis*), die vor allem auf Pazifikinseln in der Nähe von Militärstützpunkten leben.]
Wir beobachteten einen majestätischen **gooney**, der über den Pazifikwellen nahe dem Midway-Atoll schwebte.
(名詞) 数種のアホウドリの総称。特に太平洋の島嶼（しばしば海軍基地の近く）に生息するクロアシアホウドリやライサンアホウドリを指す。
ミッドウェー環礁の近くで、太平洋の波の上を堂々と飛ぶgooney（アホウドリ）を観察した。
(substantivo) albatroz; albatroz-de-patas-pretas; albatroz-de-laysan [Qualquer um dos vários albatrozes, especialmente o albatroz-de-patas-pretas (Diomedea nigripes) e o albatroz-de-laysan (Phoebastria immutabilis), que habitam principalmente ilhas no Oceano Pacífico, frequentemente perto de bases navais.]
Observamos um majestoso albatroz planando sobre as ondas do Pacífico perto do Atol de Midway.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →