goldenseal
/ɡˈoʊldənsˌiəl/ noun**Goldenseal** is a hardy North American perennial herb famous for its bright yellow root. Its leaves and root have been used for centuries as a natural remedy for colds, digestive troubles, and skin irritations. The plant thrives in shaded woodland floors. In modern herbalism the root is prized for its antimicrobial compounds, especially berberine, and is often brewed as a tea or crafted into tinctures. Because the root yields only a small harvest, wild populations have dwindled, prompting growers to cultivate it in gardens and farms. The spice‑like flavor also finds a place in culinary experiments, though its primary reputation remains that of a trusted, earthy medicine.
【核心含义】一种耐寒的北美多年生草本植物，以鲜黄色根茎闻名。
多指其干燥根茎入药，常译为"白毛茛"。注意与黄连素（berberine）关联记忆，避免与姜黄等黄色根茎植物混淆。
【Significado central】Es una hierba perenne originaria de Norteamérica, célebre por su raíz gruesa de color amarillo intenso, usada tradicionalmente en remedios naturales para resfriados, problemas digestivos e irritaciones de la piel.
Se conoce en español como "hidrastis" o "sello de oro" (nunca traducir literalmente como "sello dorado"). Su raíz, que contiene el alcaloide berberina de propiedades antimicrobianas, se prepara обычно en tinturas, cápsulas o infusiones; en herbolaria moderna se valora especialmente para aliviar mucosas inflamadas y como apoyo inmunológico. En México y Latinoamérica suele encontrarse en tiendas de productos naturistas bajo el nombre inglés "goldenseal" o el latino "Hydrastis canadensis". No debe confundirse con la cúrcuma ni con otras plantas de raíz amarilla: el sello de oro tiene un sabor amargo y terroso muy distintivo, no el toque picante de la cúrcuma. Cuidado con su uso prolongado: en dosis altas puede irritar el estómago y no se recomienda durante el embarazo. (Registro: formal/científico en farmacología; se usa en contextos de medicina complementaria y herbolaria.)
noun Hydrastis canadensis, a perennial herb of the buttercup family, native to southeastern Canada and the northeastern United States, with a thick, yellow knotted rootstock and diverse medicinal properties. countable
Native Americans traditionally used goldenseal for its medicinal properties to treat various ailments.
(名词) 北美黄连 【北美黄连（毛茛科药用植物）】
美洲原住民传统上使用白毛茛的药用特性来治疗各种疾病。
(sustantivo) hidrastis; sello de oro; hidraste [Hydrastis canadensis, una hierba perenne de la familia de las ranunculáceas, nativa del sureste de Canadá y el noreste de Estados Unidos, con un rizoma grueso, amarillo y nudoso y diversas propiedades medicinales.]
Los nativos americanos tradicionalmente usaban la hidrastis por sus propiedades medicinales para tratar diversas dolencias.
(nom) hydraste du Canada; sceau d'or [Hydraste du Canada (Hydrastis canadensis), plante herbacée vivace de la famille des renonculacées, originaire du sud-est du Canada et du nord-est des États-Unis, dont la racine jaune et noueuse possède diverses propriétés médicinales.]
Les Amérindiens utilisaient traditionnellement le goldenseal pour ses propriétés médicinales afin de traiter divers maux.
(Substantiv) Kanadische Gelbwurz; Goldsiegelkraut [eine mehrjährige Heilpflanze (*Hydrastis canadensis*) aus der Familie der Hahnenfußgewächse, heimisch im südöstlichen Kanada und nordöstlichen USA, mit dickem, gelbem Wurzelstock und vielfältigen medizinischen Anwendungen.]
Die Ureinwohner Nordamerikas nutzten **goldenseal** traditionell wegen seiner heilenden Eigenschaften zur Behandlung verschiedener Beschwerden.
(名詞) カナダヒドラスチス。キンポウゲ科の多年草で、カナダ南東部およびアメリカ北東部に自生し、黄色くて節くれだった根茎を持ち、さまざまな薬効がある植物。
アメリカ先住民は伝統的に、さまざまな病気を治療するための薬効成分として、ゴールドシールを使用していた。
(substantivo) hidraste; selo-de-ouro; hidraste-do-canadá [Hydrastis canadensis, erva perene da família do botão-de-ouro, nativa do sudeste do Canadá e do nordeste dos Estados Unidos, com um rizoma grosso, amarelo e nodoso, e diversas propriedades medicinais.]
Os nativos americanos tradicionalmente usavam o goldenseal por suas propriedades medicinais para tratar várias doenças.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →