glitterati
/ɡlˌɪɾɚɹˈɑɾi/ noun**Glitterati** refers to the bright, high‑profile crowd of celebrities, fashion icons, and other socially prominent figures who habitually turn heads at galas and premieres. The term bundles glamour and elite social standing into one glitter‑laden label. The word gleefully riffs on “glitter” and “literati,” implying that this set of famous faces not only shines but also enjoys a literate, cultured aura. It typically describes those who populate red‑carpet events, headline parties, or the pages of society magazines, and it can be used with a hint of tongue‑in‑cheek admiration or gentle satire. Use it when you want to capture the sparkle‑laden atmosphere surrounding the world’s most photographed personalities.
【核心含义】指那些在社交场合中引人注目、光鲜亮丽的知名人士群体，包括明星、时尚偶像等社会名流。
常与“红毯”“晚宴”“时尚圈”等场景搭配，使用时可能带有微妙调侃或反讽意味，需注意语境避免误用为纯粹褒义。
【Significado central】Se refiere al grupo de personas famosas, glamorosas y de alto perfil social —como celebridades, modelos e iconos de la moda— que suelen acaparar reflectores en eventos exclusivos y aparecen con frecuencia en las páginas de revistas del medio.
Es un término coloquial e irónico, formado a partir de "glitter" (brillar) y "literati" (intelectuales), que agrupa brillo y presunción cultural en una sola etiqueta. Se emplea típicamente para hablar de quienes pueblan las alfombras rojas, las galas benéficas o las fiestas de la alta sociedad, y casi siempre lleva un matiz de admiración con pizca de sátira o crítica sutil. En contextos formales prefiere alternativas como "famosos", "celebridades", "personalidades del medio" o "la alta sociedad". No lo uses si buscas un tono neutro o puramente elogioso, pues su carga irónica puede dar un giro burlón al mensaje. (Informal)
noun Celebrities or people with a lot of money; the smart set. countable
The film premiere was attended by the glitterati of Hollywood.
(名词) 名流；显贵；精英；上流人士；富贵阶层 【名流显贵】
电影首映式吸引了好莱坞的名流精英参加。
(sustantivo) famosos; celebridades; la jet set; la alta sociedad; la crème de la crème [Famosos o personas con mucho dinero; la alta sociedad.]
El estreno de la película contó con la presencia de la élite de Hollywood.
(nom) le gratin; le beau monde; le gotha; les people; la jet-set [Personnes célèbres, riches et influentes formant l'élite mondaine ; le gratin.]
La première du film était attendue par le **glitterati** d'Hollywood.
(Substantiv) Prominente oder wohlhabende Personen; die gesellschaftliche Elite oder die „Schönen und Reichen“.
Zur Filmpremiere kamen die **glitterati** von Hollywood.
(名詞) 有名人や大金持ちたち。華麗で洗練された社交界の人々。
映画プレミアには、ハリウッドの有名セレブたちが集まった。
(substantivo) celebridades; famosos; jet set; alta sociedade; a nata [Celebridades ou pessoas com muito dinheiro; a alta sociedade.]
A estreia do filme foi frequentada pela alta sociedade de Hollywood.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →