give a hoot

(动词) 在乎；在意

她根本不在乎别人怎么看待她的衣服。

(verbo) importar; preocuparse por; interesar; importarle a uno un comino; traérselo a uno sin cuidado [importarle a uno]

A ella no le importa lo que otros piensen de su ropa.

(verbe) se soucier de; s'intéresser à; se préoccuper de; s'en ficher; s'en moquer [Se soucier de, s'intéresser à (souvent employé à la forme négative : s'en moquer, s'en ficher).]

Elle se fiche complètement de ce que les autres pensent de ses vêtements.

(Verb) sich kümmern; interessieren [sich um etwas kümmern oder Interesse daran zeigen (meist in verneinter Form verwendet).]

Sie **gibt** keinen **hoot** darauf, was andere über ihre Kleidung denken.

(動詞) 気にかける、心配する

彼女は他の人が自分の服装をどう思うかなど全然気にしていない。

(verbo) ligar para; dar a mínima; se importar

Ela não se importa com o que os outros pensam das roupas dela.

(动词) 在意；重视；在乎；放在心上；当回事 【在意；重视】

他根本不在乎别人对他的选择有什么看法。

(verbo) importar; preocuparse por; darle valor a algo [Importarle a uno; dar valor a algo.]

No le importa en absoluto lo que piensen los demás de sus decisiones.

(verbe) se soucier de; se préoccuper de; tenir à; s'intéresser à [Se soucier de quelque chose ; y attacher de l'importance.]

Il ne donne pas un hoot de ce que les autres pensent de ses choix.

(Verb) sich etwas aus etwas machen; etwas wichtig nehmen; etwas kümmern [**give a hoot** *Verb, umgangssprachlich* – Sich für etwas interessieren oder es für wichtig halten; Wert auf etwas legen.]

Er **gibt keinen hoot** darauf, was andere über seine Entscheidungen denken.

(動詞) 気にかける、何かを重視する。

彼は他の人が自分の選択についてどう思うか全然気にしない。

(verbo) importar-se; ligar; dar a mínima [Importar-se com; dar valor a algo.]

Ele não se importa com o que as outras pessoas pensam de suas escolhas.