flag-waver

(名词) 爱国狂热分子；极端爱国者；沙文主义者 【过分爱国的人】

我的叔叔是个极端的爱国主义者，他拒绝购买任何不是本国制造的东西。

(sustantivo) patriota exaltado; ultranacionalista; chauvinista [una persona excesivamente patriótica]

Mi tío es tan patriota que se niega a comprar cualquier cosa que no sea hecha en su propio país.

(nom) chauvin; patriote excessif; belliciste; nationaliste exacerbé [personne au patriotisme excessif et démonstratif]

Mon oncle est tellement patriote qu'il refuse d'acheter quoi que ce soit qui ne soit pas fabriqué dans son pays.

(Substantiv) Patriot (abwertend); Nationalist (abwertend); Flaggenschwenker (abwertend) [eine Person, die übertriebenen Nationalstolz zeigt und oft andere Länder oder Kulturen abwertet.]

Er ist ein richtiger **flag-waver** und behauptet, alles aus seinem Land sei besser.

(名詞) 過度に愛国的な人

私のおじさんは極端な愛国者で、国産品以外は決して買わない。

(substantivo) ufanista; patriota exacerbado; nacionalista exagerado [uma pessoa excessivamente patriota]

Meu tio é tão patriota que se recusa a comprar qualquer coisa que não seja feita em seu próprio país.

(名词) 旗帜挥舞者；摇旗呐喊者；积极支持者 【旗帜挥舞者（喻指高声显眼的支持者）】

他是环保事业的坚定支持者，组织集会并发表演讲。

(sustantivo) partidario acérrimo; defensor fervoroso; abanderado; paladín; hincha [Un partidario muy vocal y visible de una causa.]

Era un defensor acérrimo de la protección del medio ambiente, organizaba manifestaciones y daba discursos.

(nom) partisan zélé; zélateur; militant; porte-drapeau; défenseur fervent [Personne qui défend une cause avec beaucoup d'ardeur et de visibilité, en la promouvant de manière bruyante et démonstrative.]

C'était un flag-waver pour la protection de l'environnement : il organisait des rassemblements et prononçait des discours.

(Substantiv) Vorkämpfer; Aktivist [Eine Person, die sich lautstark und sichtbar für eine Sache einsetzt.]

Er war ein **flag-waver** für Umweltschutz und organisierte Kundgebungen und hielt Reden.

(名詞) ある主義や運動を声高に目立って支持する人、熱心な支持者。

彼は環境保護の熱心な支持者として、集会を企画しスピーチを行った。

(substantivo) defensor fervoroso; apoiador fervoroso; defensor acérrimo; entusiasta [Um apoiador muito vocal e visível de uma causa.]

Ele era um flag-waver pela proteção ambiental, organizando manifestações e fazendo discursos.