flacon

(名词) 小瓶子；小香水瓶

她将香水放在一个精致的细颈小瓶中。

(sustantivo) frasco; frasquito [una botella pequeña]

Guardaba su perfume en un delicado frasco.

(nom) flacon; fiole [petite bouteille, souvent de forme élégante, servant à contenir du parfum ou une liqueur]

Elle gardait son parfum dans un flacon délicat.

(Substantiv) Flakon; Fläschchen [ein kleines, oft kunstvoll gestaltetes Fläschchen, insbesondere für Parfüm oder Duftöle.]

Sie bewahrte ihr Lieblingsparfüm in einem zierlichen **flacon** auf.

(名詞) 小さな瓶、特に香水用のもの

彼女は香水を繊細な小瓶に入れて保管していた。

(substantivo) frasco; frasquinho [uma garrafa pequena; frasco]

Ela guardava seu perfume em um frasco delicado.

(名词) 香水瓶

她将最喜爱的香水保存在梳妆台上一个优雅的水晶小瓶中。

(sustantivo) Una pequeña botella de vidrio con tapón, a menudo utilizada para guardar perfume.

Ella guardaba su perfume favorito en un elegante frasco de cristal en su tocador.

(nom) flacon [Petite bouteille en verre munie d'un bouchon, souvent utilisée pour conserver du parfum.]

Elle gardait son parfum préféré dans un élégant flacon de cristal sur sa coiffeuse.

(Substantiv) Kleines, verschließbares Glasfläschchen, das häufig zur Aufbewahrung von Parfüm dient.

Sie bewahrte ihr Lieblingsparfüm in einem eleganten Kristall-**flacon** auf ihrem Schminktisch auf.

(名詞) 香水などを入れる栓付きの小さなガラス瓶。

彼女はお気に入りの香水を、化粧台の上にある優雅なクリスタル製の香水瓶に入れて保管していた。

(substantivo) frasco; frasquinho; frasco de perfume [Uma pequena garrafa de vidro com tampa, frequentemente usada para guardar perfume.]

Ela guardava seu perfume favorito em um elegante frasco de cristal na penteadeira.

(名词) 小瓶 【小瓶（盛放药剂、化妆品）】

我需要一个小瓶子来装这种草药酊剂以便旅行携带。

(sustantivo) Botella pequeña (para medicina, cosméticos).

Necesito un frasco pequeño para guardar esta tintura herbal durante el viaje.

(nom) flacon; fiole; ampoule [Petite bouteille (pour médicament ou cosmétique). (⚠️ Attention : « flacon » existe aussi en français avec le même sens, mais ne pas confondre avec « flask ».)]

J'ai besoin d'un petit flacon pour conserver cette teinture à base de plantes pour le voyage.

(Substantiv) Kleine Flasche, die zur Aufbewahrung von Medikamenten oder Kosmetikprodukten verwendet wird.

Ich brauche einen kleinen **flacon**, um diese Kräutertinktur für die Reise aufzubewahren.

(名詞) 薬や化粧品を入れる小さな瓶。

旅行用にこのハーブチンキ剤を保存するために、小さな小瓶が必要だ。

(substantivo) frasco; frasquinho; ampola [pequena garrafa (para medicamento, cosméticos)]

Preciso de um frasco pequeno para guardar esta tintura herbal para viagem.