feverous
/fˈivɚɹəs/ adj**Feverous** describes something that has the heat, restlessness, or intensity of a fever. It can refer to a person running a literal fever or to an atmosphere that feels hot and frantic. When used figuratively, a feverous crowd buzzes with frantic excitement, a feverous debate crackles with heated arguments, and a feverous pursuit suggests an obsessive, almost delirious drive. The word implies uncontrolled energy and works well when you want to convey a situation that feels like it could burst into a blaze of activity.
【核心含义】形容具有发烧般的热度、躁动不安或强烈状态的事物；可指人实际发烧，也可指气氛狂热激烈。
多用于文学描写，常搭配"气氛""人群""追求"等抽象名词；注意与更常见的"feverish"区分，后者使用频率更高且更侧重生理发烧。
【Significado central】Describe algo que posee el calor, la agitación o la intensidad propios de la fiebre; puede aplicarse a una persona con fiebre real o a una atmósfera acalorada y frenética.
En sentido figurado, una multitud febril zumba de emoción desenfrenada, un debate febril crepita con argumentos acalorados y una búsqueda febril sugiere un impulso obsesivo, casi delirante. La palabra transmite energía descontrolada y resulta útil para evocar situaciones que parecen a punto de desbordarse en una explosión de actividad. Es un término de registro literario, mucho menos frecuente que "feverish", que es la opción habitual en el habla cotidiana y suele centrarse más en la fiebre como síntoma físico.
adj affected with fever or ague
The feverous child was kept home from school with a temperature of 102°F.
(形容词) 发烧的；发热的；高烧的
那个发烧的孩子体温达102华氏度，被留在家中不能上学。
(adjetivo) febril; con fiebre [afectado por fiebre o escalofríos]
El niño con fiebre se quedó en casa sin ir a la escuela con una temperatura de 38.9 °C.
(adjectif) fiévreux; fébrile; fébricitant [Atteint de fièvre ou de fièvre intermittente.]
L'enfant feverous est resté à la maison avec une température de 39 °C.
(Adjektiv) fieberkrank; fiebrig [von Fieber betroffen; mit erhöhter Körpertemperatur einhergehend.]
Das **feverous** Kind blieb mit 39°C Fieber zu Hause.
(形容詞) 熱（発熱）に侵されている、熱がある。
熱のある子供は体温が摂氏39度あったため、学校を休むことになった。
(adjetivo) febril; febrentado; com febre [afetado por febre ou calafrios.]
A criança febril foi mantida em casa com uma temperatura de 39°C.
adj having the nature of fever
Her feverous condition made her restless and delirious throughout the night.
(形容词) 发热性的；热病的；高热的
她发烧的状态让她整夜不安且神志不清。
(adjetivo) febril [que tiene la naturaleza de la fiebre]
Su estado febril la mantuvo inquieta y delirante durante toda la noche.
(adjectif) fiévreux; fébrile [Qui a la nature ou les caractéristiques de la fièvre.]
Son état feverous la rendait agitée et délirante toute la nuit.
(Adjektiv) fieberhaft [die Eigenschaften von Fieber aufweisend; mit Symptomen wie Unruhe oder Verwirrtheit verbunden.]
Ihr **feverous** Zustand machte sie die ganze Nacht über unruhig und verwirrt.
(形容詞) 熱のような性質を持つ。
発熱した状態のため、彼女は一晩中落ち着かず、うわごとを言うほど意識がもうろうとしていた。
(adjetivo) febril; febrento [que tem a natureza de febre.]
Sua condição febril a deixou inquieta e delirante durante toda a noite.
adj having a tendency to produce fever
The tropical climate was considered feverous and unhealthy for European settlers.
(形容词) 致热的；引起发烧的
这种热带气候对欧洲定居者来说被认为容易引起发烧且不健康。
(adjetivo) que tiene tendencia a producir fiebre
El clima tropical se consideraba febril y poco saludable para los colonos europeos.
(adjectif) fiévreux; insalubre; malsain; paludéen [Qui a tendance à provoquer ou à engendrer la fièvre.]
Le climat tropical était considéré comme feverous et malsain pour les colons européens.
(Adjektiv) fiebererzeugend; fieberfördernd [dazu neigend, Fieber auszulösen; als fiebererregend geltend.]
Das tropische Klima galt als **feverous** und ungesund für europäische Siedler.
(形容詞) 熱を生じさせる傾向のある。
熱帯の気候は熱病のようであり、ヨーロッパからの入植者にとって不健康であると考えられていた。
(adjetivo) febrígeno; pirogênico [que tem tendência a produzir febre.]
O clima tropical era considerado febril e insalubre para os colonizadores europeus.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →