ferryboat
/ˈfɛɹiˌboʊt/ noun A2, B2**Ferryboat** is a boat that carries people, vehicles, or goods across a body of water on a regular schedule. It shuttles back and forth between two points, often linking a mainland to an island. The service typically runs many times a day, making the crossing as dependable as a bus route. The word is most useful when you want to emphasize the routine, routable nature of the crossing rather than a one‑off trip. Ferryboats range from tiny wooden craft to massive steel vessels with multiple decks, and they may be powered by diesel, electricity, or even wind. Use it when describing a public or commercial waterborne link that operates repeatedly.
【核心含义】指按固定航线与班次往返两岸，运送乘客、车辆或货物的渡船。
常与“乘坐”、“班次”、“码头”等词搭配；区别于临时包船或观光游船，强调其公共交通属性与固定航线的重复性。
【Significado central】Embarcación que transporta pasajeros, vehículos o carga a través de un cuerpo de agua de manera regular, haciendo viajes de ida y vuelta entre dos puntos, como una isla y el continente.
En español se usa tanto la forma adaptada "ferry" como "transbordador" o "balsa" (esta última más común en México para rutas de río o lago). Es un servicio de transporte público con horarios fijos, comparable a una ruta de autobús pero por agua; no debe confundirse con un "crucero" (viaje de placer) ni con una "lancha" (embarcación pequeña, generalmente para traslados cortos o turísticos). Colocaciones útiles: "tomar el ferry", "el ferry sale a las…", "terminal de ferry", "ruta del ferry". Los hay de todos los tamaños, desde pequeñas embarcaciones de madera hasta grandes barcos de varios pisos impulsados por diesel, electricidad o incluso viento.
noun a boat that carries people across a river A2
The ferryboat takes people from one side of the river to the other.
(名词) 渡船
渡船把人们从河的一边送到另一边。
(sustantivo) transbordador; ferry; balsa [embarcación que lleva personas a través de un río]
El transbordador lleva a las personas de un lado al otro del río.
(nom) bac; ferry-boat; traversier; navette fluviale [bateau destiné au transport de passagers d'une rive à l'autre d'un cours d'eau.]
Le ferryboat emmène les gens d'un côté à l'autre de la rivière.
(Substantiv) Fähre; Fährboot [ein Boot, das speziell für den regelmäßigen Transport von Personen oder Fahrzeugen über Gewässer eingesetzt wird]
Die **ferryboat** bringt Menschen von einem Ufer des Flusses zum anderen.
(名詞) 川の対岸へ人を運ぶための船
渡し船は人々を川の片側からもう一方の岸へ連れていく。
(substantivo) balsa; ferry-boat; barca de travessia; barcaça [um barco que leva pessoas de um lado ao outro de um rio]
A balsa leva as pessoas de um lado do rio ao outro.
noun A boat used to ferry passengers, vehicles, or goods across open water, especially one that runs to a regular schedule B2 ✓ countable
We took the ferryboat across the harbor to reach the island.
(名词) 渡轮；渡船
我们乘坐渡船穿过港口到达那个岛屿。
(sustantivo) transbordador; ferri; balsa; barco transbordador [Un barco utilizado para transportar pasajeros, vehículos o mercancías a través de aguas abiertas, especialmente uno que opera con un horario regular.]
Tomamos el ferry a través del puerto para llegar a la isla.
(nom) ferry; bac; traversier [Bateau qui transporte régulièrement des passagers, des véhicules ou des marchandises d'une rive à l'autre d'un plan d'eau.]
Nous avons pris le ferry pour traverser le port et rejoindre l'île.
(Substantiv) Fähre; Fährboot; Fährschiff [ein Boot, das regelmäßig Passagiere, Fahrzeuge oder Güter über offene Gewässer transportiert.]
Wir nahmen die **ferryboat**, um über den Hafen zur Insel zu gelangen.
(名詞) 旅客・車両・貨物を定期的に水上輸送する船。フェリー。
私たちはフェリーボートで港を渡り、その島にたどり着いた。
(substantivo) balsa; ferryboat; barca [Embarcação usada para transportar passageiros, veículos ou cargas através de águas abertas, especialmente uma que opera em horário regular.]
Pegamos a balsa pelo porto para chegar à ilha.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →