elfishness

(名词) 精灵特质；精灵特性

她的精灵气质在她顽皮的恶作剧和神秘的微笑中显而易见。

(sustantivo) La cualidad o estado de ser travieso como un duende.

Su espíritu de duende era evidente en sus travesuras juguetonas y su sonrisa misteriosa.

(nom) nature elfique; caractère féerique [Qualité ou caractère de ce qui est espiègle, vif et légèrement malicieux, à la manière d'un elfe.]

Son elfishness se manifestait dans ses farces espiègles et son sourire mystérieux.

(Substantiv) Schelmerei; Koboldhaftigkeit [Eigenschaft oder Zustand, verspielt-schelmisch, geheimnisvoll oder feenhaft zu sein, wie ein Elf.]

Ihre **elfishness** zeigte sich in ihren lustigen Streichen und ihrem rätselhaften Lächeln.

(名詞) 小妖精のような性質、またはそのような特徴を持つ状態。

彼女の妖精のような性質は、いたずら好きな仕草と神秘的な微笑みに表れていた。

(substantivo) elfismo; natureza élfica; traquinice [A qualidade ou estado de ser élfico.]

Sua natureza élfica era evidente em suas travessuras brincalhonas e sorriso misterioso.