electrics
/ɪˈɫɛktɹɪks/ noun**Electrics** refers to the complete set of wires, switches, motors, and other components that make a machine hum and glow. It also serves as the plural of electric, as in “the electrics in this car need upgrading.” In some older usages it appears as the masculine plural form of the adjective electric.
【核心含义】指机器中所有供电、控制电流的线路与元件系统，如电线、开关、马达等。
常用复数形式，特指车辆、建筑中的电气系统（如car electrics）。勿与"electronics"（电子设备）混淆。
【Significado central】Conjunto de cables, interruptores, motores y demás componentes eléctricos que hacen funcionar una máquina o un sistema.
En español no existe una palabra única equivalente; lo habitual es decir "el sistema eléctrico" o "los componentes eléctricos" según el contexto. Es un término de uso técnico, más frecuente en el inglés británico, especialmente en el ámbito automotriz ("los componentes eléctricos del coche"). No es de uso común en conversaciones cotidianas, por lo que conviene reservarlo para contextos mecánicos o de ingeniería (registro técnico).
noun All the electrical components and wiring of a machine or system. countable
The car's electrics failed during the storm, leaving us stranded.
(名词) 电气系统；电路系统
汽车的电线系统在暴风雨中失灵，使我们被困。
(sustantivo) sistema eléctrico; instalación eléctrica; circuito eléctrico; componentes eléctricos [Todos los componentes eléctricos y el cableado de una máquina o sistema.]
Los componentes eléctricos del coche fallaron durante la tormenta, dejándonos varados.
(nom) Ensemble des composants électriques et du câblage d'une machine ou d'un système.
Le système électrique de la voiture est tombé en panne pendant la tempête, nous laissant en panne.
(Substantiv) Elektrik; elektrische Anlage [die Gesamtheit der elektrischen Bauteile und Verkabelungen einer Maschine oder eines Systems]
Die **electrics** des Autos fielen während des Sturms aus und ließen uns stranden.
(名詞) 機械やシステムの、すべての電気部品および配線。電気系統。
嵐の中で車の電気系統が故障し、私たちは立ち往生してしまった。
(substantivo) sistema elétrico; componentes elétricos; instalação elétrica; circuito elétrico; fiação elétrica [Todos os componentes elétricos e fiação de uma máquina ou sistema.]
Os electrics do carro falharam durante a tempestade, nos deixando encalhados.
noun plural of electric countable
We need to replace the old electrics in this building to meet safety standards.
(名词) 电气设备；电器设备
我们需要更换这栋建筑里的旧电器以满足安全标准。
(sustantivo) instalación eléctrica; sistema eléctrico; cableado eléctrico [plural de eléctrico]
Necesitamos reemplazar los antiguos componentes eléctricos de este edificio para cumplir con las normas de seguridad.
(nom) Pluriel de « electric » : désigne les équipements ou installations électriques.
Nous devons remplacer les anciennes installations électriques de ce bâtiment pour respecter les normes de sécurité.
(Substantiv) Plural von *electric* (elektrisches Bauteil oder Gerät)
Wir müssen die alten **electrics** in diesem Gebäude ersetzen, um die Sicherheitsstandards zu erfüllen.
(名詞) 電気装置の複数形
安全基準を満たすため、この建物の古い電気設備を交換する必要がある。
(substantivo) instalações elétricas; equipamentos elétricos; componentes elétricos; parte elétrica [plural de electric]
Precisamos substituir os electrics antigos deste prédio para atender aos padrões de segurança.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →