drywall
/ˈdɹaɪˌwɑɫ/ noun**Drywall** is a flat panel of gypsum plaster sandwiched between paper, the go‑to material for interior walls and ceilings. It arrives in sheet form, screws to wooden studs, and hides its utility behind a smooth surface ready for paint. The term also covers variations such as moisture‑resistant green board for bathrooms or fire‑rated Type X for extra protection. Installers cut it with a utility knife, tape the seams, mud them with joint compound, then sand for a flawless finish. When a room needs a quick makeover, swapping plaster for drywall cuts labor and cost, which is why modern construction almost always chooses it.
【核心含义】干墙是一种由石膏芯和纸面构成的平板，用于室内墙面和天花板的基础建材。
常与"安装""切割""批腻子"搭配使用；注意与"石膏板"为同义词，区别于需要现场浇注的传统灰泥墙。
【Significado central】El drywall es un panel plano de yeso recubierto de papel por ambas caras, el material estándar para construir paredes y techos interiores.
En México se conoce popularmente como **tablaroca** (marca comercial muy extendida); en España y otros países hispanohablantes se prefiere **placa de yeso** o **yeso-cartón**. El proceso de instalación se resume en: cortar las placas con cúter, atornillarlas a una estructura metálica o de madera (**bastidor** o **perfiles**), cubrir las uniones con cinta y **masilla** o **compuesto para juntas**, lijar y pintar. No confundir con el yeso tradicional: el drywall llega en hojas prefabricadas y se instala en seco, sin necesidad de mezclar ni aplicar pasta. Existen variantes como la **placa verde** (resistente a la humedad, para baños y cocinas) y la **Tipo X** (resistente al fuego). Es un término de registro técnico propio de la construcción.
noun A building material comprising a sheet of gypsum sandwiched between two pieces of heavy paper, used mainly for interior walls and ceilings. countable
We bought several sheets of drywall to finish the basement renovation.
(名词) 石膏板；干墙板
我们买了几块干墙板来完成地下室的装修。
(sustantivo) placa de yeso; yeso laminado; cartón-yeso; pladur [Un material de construcción que comprende una lámina de yeso entre dos piezas de papel grueso, utilizado principalmente para paredes y techos interiores.]
Compramos varias hojas de **drywall** para terminar la renovación del sótano.
(nom) placoplatre; plaque de plâtre; placo [Matériau de construction composé d'une feuille de gypse prise entre deux couches de papier épais, utilisé principalement pour les murs et plafonds intérieurs.]
Nous avons acheté plusieurs feuilles de drywall pour terminer la rénovation du sous-sol.
(Substantiv) Gipsplatte; Rigipsplatte; Trockenbauplatte [ein Baumaterial, das aus einer Gipsschicht besteht, die zwischen zwei Lagen dickem Papier eingebettet ist und hauptsächlich für Innenwände und Decken verwendet wird.]
Wir haben mehrere Platten **drywall** gekauft, um den Kellerausbau abzuschließen.
(名詞) 二枚の厚い紙で石膏の板を挟んだ建築材料で、主に内装の壁や天井に使われる。
地下室の改装を仕上げるため、drywallを数枚購入した。
(substantivo) gesso acartonado; placa de gesso; chapa de gesso; drywall [Material de construção composto por uma chapa de gesso entre duas folhas de papel pesado, usado principalmente para paredes e tetos internos.]
Compramos várias chapas de drywall para terminar a reforma do porão.
noun A wall made of this. countable
The drywall in the living room needs to be repaired after the water leak.
(名词) 石膏板墙；干墙
客厅的干墙在漏水后需要修复。
(sustantivo) tabique de yeso; pared de yeso; tablaroca; muro de yeso [Una pared hecha de este material.]
El **drywall** de la sala necesita ser reparado después de la fuga de agua.
(nom) cloison en placoplatre; mur en placo; cloison de plâtre [Mur construit avec ce matériau.]
La drywall du salon doit être réparée après la fuite d'eau.
(Substantiv) Gipswand; Trockenbauwand [eine Wand, die aus diesem Material besteht.]
Die **drywall** im Wohnzimmer muss nach dem Wasserschaden repariert werden.
(名詞) この素材で造られた壁。
水漏れの後、リビングのdrywallを修理する必要がある。
(substantivo) parede de gesso acartonado; parede de drywall; parede de gesso [Parede feita com esse material.]
O drywall da sala de estar precisa ser consertado após o vazamento de água.
verb To install and finish drywall.
We need to drywall the entire garage before we can paint it.
(动词) 安装石膏板；装石膏板
我们需要给整个车库安装干墙，然后才能粉刷。
(verbo) colocar tablaroca; instalar placas de yeso; poner tabiques de yeso [Instalar y terminar drywall.]
Necesitamos **instalar drywall** en todo el garaje antes de poder pintarlo.
(verbe) placoplâtrer; poser des plaques de plâtre; installer des cloisons sèches [Poser et finir des cloisons de plâtre.]
Nous devons drywaller tout le garage avant de pouvoir le peindre.
(Verb) Gipsplatten anbringen; trockenbauen [**Drywall** anbringen und fertigstellen.]
Wir müssen die ganze Garage mit **drywall** verkleiden, bevor wir sie streichen können.
(動詞) 石膏ボードを設置し、仕上げる。
塗装を始める前に、ガレージ全体をdrywallする必要がある。
(verbo) instalar drywall; colocar drywall [Instalar e finalizar drywall.]
Precisamos colocar drywall em toda a garagem antes de poder pintá-la.
noun A stone wall constructed without mortar or cement. countable
The ancient drywall surrounding the property has stood for centuries without mortar.
(名词) 干砌石墙
环绕房产的古老干砌石墙已经屹立了几个世纪，没有使用灰浆。
(sustantivo) muro de piedra seca; pared de piedra en seco; muro seco; piedra seca [Una pared de piedra construida sin mortero ni cemento.]
El antiguo muro de piedra seca que rodea la propiedad ha permanecido durante siglos sin mortero.
(nom) mur de pierres sèches; mur en pierres sèches; pierres sèches [Mur en pierres construit sans mortier ni ciment.]
L'ancienne drywall entourant la propriété tient depuis des siècles sans mortier.
(Substantiv) Trockenmauer; Bruchsteinmauer [eine Steinmauer, die ohne Mörtel oder Zement errichtet wurde.]
Die jahrhundertealte **drywall**, die das Grundstück umgibt, steht noch immer ohne Mörtel.
(名詞) モルタルやセメントを使わずに積み上げた石壁。
敷地を囲む古代のdrywallは、セメントなしで何世紀も持ちこたえてきた。
(substantivo) muro de pedra seca; parede de pedra seca [Muro de pedras construído sem argamassa ou cimento.]
O antigo muro de pedras secas que cerca a propriedade está de pé há séculos sem argamassa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →