sheetrock
/ʃˈitɹɑk/ noun**Sheetrock** is the ubiquitous drywall panel of gypsum plaster sandwiched between paper faces, the go‑to material for covering interior walls and ceilings. Builders love it because it’s light, flat, and ready for paint. It’s what makes a room look finished without the drama of plastering. The panels typically arrive in 4‑by‑8‑foot sheets, are cut with a utility knife, and are fastened to wood or metal studs with screws. After installation, the seams receive joint tape, a thin coat of joint compound, a light sanding, and then the color of the homeowner’s choosing. The term also doubles as a verb—when you “sheetrock” a room, you’re hanging those plaster‑filled sheets. It’s the modern, efficient cousin of old‑fashioned plaster.
【核心含义】指一种广泛使用的石膏板建材，由石膏芯材与纸面压合而成，专用于室内墙面和天花板的覆盖。
注意与"石膏板"(gypsum board)通用，但Sheetrock为知名品牌名。施工时需搭配龙骨固定，接缝处要贴胶带并刮腻子。避免直译"岩石板"。
【Significado central】Panel de yeso recubierto de papel por ambas caras, el material estándar para cubrir paredes y techos interiores en la construcción moderna.
"Sheetrock" es originalmente una marca comercial de la empresa USG, tan popular que en inglés se usa como sinónimo genérico de *drywall*; no intentes traducir el nombre al pie de la letra. En Latinoamérica se conoce sobre todo como **tablaroca** (especialmente en México), **yeso** o simplemente **drywall** por influencia del inglés. Los paneles suelen medir 1.22 × 2.44 m, se cortan con cúter y se atornillan a una estructura de metal o madera. Tras la instalación, las uniones se tapan con cinta y **masilla** (compuesto para juntas) antes de pintar. La palabra también funciona como verbo informal: *sheetrockear* o *poner tablaroca* un cuarto significa instalar estos paneles. Es la versión moderna, rápida y económica del antiguo aplanado de yeso o mortero.
noun Drywall; plasterboard; a building material comprising a layer of gypsum plaster sandwiched between two pieces of heavy paper, used mainly for interior walls and ceilings. countable
We need to buy several panels of sheetrock to finish the basement walls.
(名词) 石膏板；干墙；灰泥板
我们需要买几块石膏板来完成地下室的墙壁。
(sustantivo) tablarroca; yeso laminado; placa de yeso; cartón-yeso; drywall [Tablarroca; yeso laminado; un material de construcción compuesto por una capa de yeso intercalada entre dos hojas de papel grueso, utilizado principalmente para paredes y techos interiores.]
Necesitamos comprar varios paneles de tablarroca para terminar las paredes del sótano.
(nom) placoplâtre; plaque de plâtre; Placo; plâtre [Panneau de placoplâtre ; matériau de construction composé d'une couche de plâtre prise entre deux feuilles de carton épais, utilisé principalement pour les murs et plafonds intérieurs.]
Nous devons acheter plusieurs panneaux de sheetrock pour finir les murs du sous-sol.
(Substantiv) Gipsplatte; Rigipsplatte; Trockenbauplatte [**Sheetrock** *m* – ein Baumaterial aus einer Gipskernschicht, die beidseitig mit schwerem Papier kaschiert ist; wird hauptsächlich für Innenwände und Decken verwendet.]
Wir müssen mehrere Platten **Sheetrock** kaufen, um die Wände im Keller fertigzustellen.
(名詞) 石膏ボード。厚い紙で石膏を挟んだ建築資材で、主に内装の壁や天井に使われる。
地下の壁を仕上げるために数枚の石膏ボードを買う必要がある。
(substantivo) drywall; gesso acartonado; gesso cartonado; placa de gesso [Drywall; gesso acartonado; material de construção composto por uma camada de gesso entre duas folhas de papel resistente, usado principalmente para paredes e tetos internos.]
Precisamos comprar várias chapas de gesso acartonado para terminar as paredes do porão.
verb To install and finish Sheetrock.
This weekend, we plan to sheetrock the new addition to the house.
(动词) 安装石膏板；装石膏板
这个周末，我们计划给房屋的新增部分安装石膏板。
(verbo) emplastar; revestir con yeso; colocar tablarroca [Instalar y terminar tablarroca.]
Este fin de semana, planeamos instalar tablarroca en la nueva ampliación de la casa.
(verbe) placoplâtrer; poser des plaques de plâtre; doubler en placoplâtre [Poser et finir des panneaux de placoplâtre.]
Ce week-end, nous prévoyons de sheetrock la nouvelle extension de la maison.
(Verb) gipsen; Rigips anbringen; Trockenbau montieren [**sheetrocken** – Gipskartonplatten anbringen und fertigstellen, um Wände oder Decken zu errichten.]
An diesem Wochenende wollen wir den Anbau an das Haus **sheetrocken**.
(動詞) 石膏ボードを設置して仕上げる。
今週末、家の新しい増築部分に石膏ボードを張る予定だ。
(verbo) revestir com gesso acartonado; aplicar gesso acartonado; colocar gesso acartonado [Instalar e finalizar gesso acartonado.]
Neste fim de semana, planejamos revestir com gesso acartonado a nova ampliação da casa.
noun Any of the various thicknesses and grades of such material. countable
For the bathroom, we chose moisture-resistant sheetrock to prevent mold.
(名词) 各类石膏板
对于浴室，我们选择了防潮石膏板以防止发霉。
(sustantivo) placas de yeso; tablarrocas; paneles de yeso; placas de cartón yeso [Cualquiera de los diversos espesores y grados de dicho material.]
Para el baño, elegimos tablarroca resistente a la humedad para prevenir el moho.
(nom) plaque de plâtre; plaque de placoplâtre; panneau de plâtre [L'une des différentes épaisseurs ou qualités de ce matériau.]
Pour la salle de bain, nous avons choisi du sheetrock résistant à l'humidité pour éviter les moisissures.
(Substantiv) Gipsplatte; Rigipsplatte [**Sheetrock** *m* – eine bestimmte Stärke oder Qualität des Gipskartonmaterials, die für verschiedene Anwendungen geeignet ist.]
Für das Badezimmer haben wir feuchtigkeitsresistenten **Sheetrock** gewählt, um Schimmelbildung zu vermeiden.
(名詞) 石膏ボードのさまざまな厚さや等級のうちのいずれか。
バスルームにはカビを防ぐため、防湿仕様の石膏ボードを選んだ。
(substantivo) gesso acartonado; drywall; placa de gesso [Qualquer uma das diversas espessuras e qualidades desse material.]
Para o banheiro, escolhemos gesso acartonado resistente à umidade para evitar mofo.
noun A wall made of this. countable
He accidentally put a hole in the sheetrock when moving the furniture.
(名词) 石膏板墙
他在搬家具时不小心在石膏板墙上弄了个洞。
(sustantivo) tabique de yeso; pared de yeso laminado; tabique de pladur; muro de yeso [Una pared hecha de este material.]
Agujeró accidentalmente la tablarroca al mover los muebles.
(nom) cloison en placoplâtre; cloison sèche; mur en plaques de plâtre; cloison de plâtre [Cloison ou mur construit en placoplâtre.]
Il a accidentellement fait un trou dans le sheetrock en déplaçant les meubles.
(Substantiv) Gipswand; Trockenbauwand [**Sheetrock** *m* – eine aus Gipskartonplatten errichtete Wand.]
Er hat versehentlich ein Loch in den **Sheetrock** geschlagen, als er die Möbel umgestellt hat.
(名詞) 石膏ボードで作られた壁。
家具を移動中にうっかり石膏ボードの壁に穴を開けてしまった。
(substantivo) parede de gesso; parede de drywall [Uma parede feita desse material.]
Ele acidentalmente fez um buraco no gesso acartonado ao mover os móveis.
noun A building material comprising a sheet of gypsum sandwiched between two pieces of heavy paper, used mainly for interior walls and ceilings; drywall. countable
We need to buy several panels of sheetrock to finish the basement walls.
(名词) 石膏板；干墙
我们需要购买几块石膏板来完成地下室墙壁的装修。
(sustantivo) placa de yeso; panel de yeso; yeso laminado; cartón-yeso; tablarroca [Un material de construcción que consiste en una lámina de yeso intercalada entre dos piezas de papel grueso, utilizado principalmente para paredes y techos interiores; drywall.]
Necesitamos comprar varios paneles de yeso para terminar las paredes del sótano.
(nom) Matériau de construction composé d'une plaque de plâtre prise entre deux feuilles de carton épais, utilisé principalement pour les murs et plafonds intérieurs ; équivalent du placoplâtre.
Nous devons acheter plusieurs panneaux de placoplâtre pour terminer les murs du sous-sol.
(Substantiv) Gipsplatte; Rigipsplatte; Trockenbauplatte [Ein Baumaterial, das aus einer Gipskernschicht zwischen zwei Lagen dickem Papier besteht und vor allem für Innenwände und Decken verwendet wird; auch **Gipskarton** genannt.]
Wir müssen mehrere Platten **sheetrock** kaufen, um die Wände im Keller fertigzustellen.
(名詞) 石膏を厚い紙で両側から挟み込んだ建築材料で、主に内装の壁や天井に使用される。石膏ボードとも呼ばれる。
地下室の壁を仕上げるために、シートロックを数枚購入する必要がある。
(substantivo) drywall; gesso cartonado; placa de gesso [Material de construção composto por uma chapa de gesso entre duas folhas de papel resistente, usado principalmente para paredes e tetos internos; drywall.]
Precisamos comprar várias chapas de **gesso acartonado** para terminar as paredes do porão.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →