drum major

(名词) 乐队指挥；领队 【行进乐队领队】

鼓乐队指挥挥舞指挥棒引领乐队。

(sustantivo) jefe de banda; abanderado; capitán de banda [líder de una banda de música]

El jefe de banda agitó su batuta para dirigir la banda.

(nom) chef de fanfare; chef d'orchestre de défilé [Chef d'une fanfare ou d'un orchestre de défilement militaire, qui dirige les musiciens en agitant une baguette.]

Le drum major a agité sa baguette pour mener la fanfare.

(Substantiv) Stabführer; Tambourmajor [der Leiter oder die Leiterin einer Marschkapelle, der oder die mit einem Taktstock die Musik und den Marschrhythmus vorgibt]

Der **drum major** winkte mit seinem Stab, um die Kapelle anzuführen.

(名詞) マーチングバンドの指揮者。

マーチングバンドの指揮者がバトンを振ってバンドを率いた。

(substantivo) chefe de banda; mestre de banda; baliza [líder de uma banda marcial]

O chefe de banda agitou seu bastão para conduzir a banda.

(名词) 乐队指挥；指挥

军乐队长在半场表演中用精确的指挥棒动作引领着行进乐队。

(sustantivo) cabo mayor; cabo de banda; director de banda; jefe de banda [Quien dirige y comanda una banda de música militar.]

El tambor mayor dirigió la banda con movimientos precisos de batuta durante el espectáculo de medio tiempo.

(nom) tambour-major; major; chef de fanfare [Personne qui dirige et commande une fanfare ou un orchestre de marche.]

Le drum major menait la fanfare avec des mouvements de bâton précis lors du spectacle de la mi-temps.

(Substantiv) Stabführer; Tambourmajor [Eine Person, die eine Marschkapelle leitet und dirigiert, oft mit einem Taktstock oder durch präzise Bewegungen.]

Der **drum major** führte die Marschkapelle mit präzisen Taktstockbewegungen während der Halbzeitshow an.

(名詞) マーチングバンドを指揮し統率する人。

ドラムメジャー（楽隊長）はハーフタイムショーで正確なバトンの動きでマーチングバンドを率いた。

(substantivo) chefe de banda; mestre de banda; regente [Aquele que conduz e comanda uma banda marcial.]

O chefe de banda liderou a banda marcial com movimentos precisos de batuta durante o show do intervalo.