drawstring
/dɹˈɔstɹɪŋ/ noun**Drawstring** is a cord threaded through a hem or channel that you pull to tighten an opening. It lets you close bags, hoodies, or trousers with a simple tug. The cord can be made of cotton, nylon, or even elastic, and it may be knotted, tied, or left loose for quick access. In fashion, a drawstring adds a casual, adjustable flair to waistlines and cuffs. On camping gear, it secures gear inside a sack while keeping the top neat. Because it works by friction, a well‑made drawstring stays in place until you decide to loosen it again.
【核心含义】穿在衣物或袋口边缘的束紧绳，拉动即可收束开口，用于调节松紧或封闭。
常见于运动裤腰、连帽衫抽绳、收纳袋口；注意与“拉链”“纽扣”等功能区别，强调其抽拉调节的特性。
【Significado central】Cordón pasado por el dobladillo o por un canal en la tela, que al jalarlo aprieta o cierra una abertura en prendas o bolsas.
Es muy común en pants deportivos, sudaderas con capucha y bolsas de almacenamiento. A diferencia del cierre (zíper) o los botones, este cordón permite regular el ajuste con un simple tirón; a menudo se anuda para que no se deslice. Puede ser de algodón, nailon o elástico, y también se usa en equipo de camping para asegurar el contenido de las mochilas o sacos de dormir.
noun A string or cord, encased in a fabric tube, with one or more small openings into the tube, on a bag or garment, allowing the item to be closed (as with a bag) or tightened (as with sweatpants or a bathing suit). countable
She tightened the drawstring on her hoodie to keep out the cold wind.
(名词) 抽绳；束带
她拉紧了连帽衫的抽绳以阻挡冷风。
(sustantivo) cordón; cuerda de ajuste; cordón ajustable [Una cuerda o cordón, encerrado en un tubo de tela, con una o más aberturas pequeñas hacia el tubo, en una bolsa o prenda, que permite cerrar el artículo (como una bolsa) o ajustarlo (como en pantalones de chándal o un traje de baño).]
Apretó el cordón de su sudadera para que no entrara el viento frío.
(nom) cordon de serrage; cordon coulissant [Cordon passé dans un ourlet ou une coulisse d'un sac ou d'un vêtement, permettant de le fermer ou de le resserrer.]
Elle a serré le cordon (drawstring) de son sweat à capuche pour se protéger du vent froid.
(Substantiv) Zugband; Kordel; Schnur [Ein in einen Stoffkanal eingenähter Faden oder Band, der durch eine oder mehrere Öffnungen gezogen werden kann, um eine Tasche zu verschließen oder ein Kleidungsstück enger zu ziehen.]
Sie zog den **drawstring** ihrer Kapuzenjacke fest, um sich vor dem kalten Wind zu schützen.
(名詞) 布地の筒に通され、袋や衣服の開口部から出る紐。袋の口を閉じたり、衣服のフィット感を調整したりするのに使われる。
彼女は冷たい風を防ぐため、パーカーの絞りひもを締めた。
(substantivo) cordão; cordão de ajuste; cordão de capuz [Um cordão ou fio, envolto em um tubo de tecido, com uma ou mais pequenas aberturas no tubo, em uma bolsa ou peça de roupa, permitindo que o item seja fechado (como uma bolsa) ou ajustado (como calças de moletom ou maiô).]
Ela apertou o cordão do seu moletom para manter o vento frio do lado de fora.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →