disorientated
/dɪsˈɔɹiəntˌeɪɾᵻd/ verb**Disorientated** describes the state of being muddled about where you are or what’s happening around you. It captures that sudden loss of compass, whether literal or figurative, that leaves you stumbling in mental fog. Use it when someone emerges from a maze, a blackout, or an uprooted routine and can’t tell north from south, time from Tuesday, or even which conversation they were following. The term works equally well for a city that has rearranged its streets and for a mind that has been jolted by unexpected news. It suggests a temporary, not permanent, scrambling of bearings rather than a permanent loss of sense.
【核心含义】指因迷失方向或突发状况而感到困惑、不知所措的状态。
常与"感到""觉得"搭配（如：感到disorientated），多用于描述暂时性的迷惘（如：手术后麻醉未退/初到陌生城市），区别于长期认知障碍。注意与"迷惑""迷茫"近义但更强调方位感的丧失。
【Significado central】Describe el estado temporal de confusión que experimenta una persona cuando pierde la noción de dónde está o de lo que ocurre a su alrededor.
Se aplica tanto a la desorientación física (salir de un laberinto, despertar de un desmayo, llegar a una ciudad desconocida) como a la mental o emocional (recibir una noticia inesperada, enfrentar un cambio brusco de rutina). A diferencia de "confundido", implica perder la capacidad de ubicarse — el "norte" — y debe distinguirse de "mareado" (que sugiere vértigo físico) y de "aturdido" (más leve y momentáneo). Se combina con verbos como "estar", "sentirse" o "quedarse" (estar/sentirse/quedarse desorientado). El estado es temporal, no permanente; para una pérdida duradera de orientación cognitiva se prefieren términos como "desubicado" o "desconectado de la realidad".
verb simple past and past participle of disorientate
The sudden darkness disorientated the hikers in the cave.
(动词) 使迷失方向
突然的黑暗使洞穴中的徒步者迷失了方向。
(verbo) desorientó; desubicó; confundió; extravió [Pasado simple y participio pasado de disorientate (desorientar).]
La oscuridad repentina desorientó a los excursionistas en la cueva.
(verbe) a désorienté; a déconcerté; a déstabilisé [Prétérit simple et participe passé de « disorientate » : a désorienté, a fait perdre ses repères.]
L'obscurité soudaine a désorienté les randonneurs dans la grotte.
(Verb) verwirrte; desorientierte [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt des Verbs **disorientate** (verwirren, die Orientierung rauben).]
Die plötzliche Dunkelheit **disorientated** die Wanderer in der Höhle.
(動詞) 「disorientate」の過去形・過去分詞形。方向感覚を失わせた、混乱させたことを意味する。
突然の暗闇が、洞窟の中のハイカーたちの方向感覚を狂わせた。
(verbo) desorientou; desnorteou; atordoou; desconcertou; confundiu [pretérito simples e particípio passado de disorientate]
A escuridão repentina desorientou os excursionistas na caverna.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →