dimity
/dˈɪmᵻɾi/ noun C1**Dimity** is a light, loosely woven cotton or linen fabric, often striped or printed. Its sheer quality makes it popular for curtains, summer dresses, and delicate upholstery. Because it drapes gently and lets light filter through, designers reach for dimity when they need a hint of elegance without weight. Historical fashion houses favored it for evening gowns in the Victorian era, while modern interiors use it to create breezy, semi‑transparent panels that whisper rather than shout.
【核心含义】一种轻薄透气的棉或亚麻平纹布，常带条纹或印花。
多用于夏季服饰/窗帘，强调其轻盈质感而非图案。中文常称"提花细布"，避免与厚帆布混淆。
【Significado central】Tela ligera y translúcida de algodón o lino, generalmente con rayas o estampados, usada en cortinas, vestidos de verano y tapicería delicada.
Término técnico del mundo textil, poco frecuente en el habla cotidiana pero común en diseño de interiores, costura e historia de la moda. Su atractivo no está en la opacidad ni en lo llamativo del estampado, sino en lo etéreo y en cómo filtra la luz, por lo que conviene no confundirlo con telas pesadas como la lona o el terciopelo. En español suele dejarse sin traducir ("dimity") o describirse como "tela de algodón liviana con rayas". Fue muy popular en vestidos de noche durante la era victoriana; hoy se usa poco, aunque sigue apareciendo en cortinas y prendas de verano que buscan un toque elegante sin volumen.
noun a cotton fabric C1
She wore a dress made of dimity, a light cotton fabric.
(名词) 提花布 【一种棉织物】
她穿着一件用纹路棉布做的裙子，这是一种轻薄的棉织物。
(sustantivo) dimity; cotón adamascado [una tela de algodón]
Llevaba un vestido hecho de dimity, una tela de algodón ligera.
(nom) Tissu de coton léger, souvent tissé avec des motifs en relief ou des rayures, utilisé surtout pour la literie et les vêtements d'été.
Elle portait une robe en dimity, un tissu de coton léger et agréable pour l'été.
(Substantiv) Dimity [ein leichter Baumwollstoff, oft mit eingewebten Mustern]
Sie trug ein Kleid aus **dimity**, einem leichten Baumwollstoff.
(名詞) 表面に模様や畝（うね）を持つ、薄く張りのある綿織物。
彼女は薄手の綿織物であるディミティで作られたワンピースを着ていた。
(substantivo) dimite [um tecido de algodão]
Ela usava um vestido feito de cotim, um tecido leve de algodão.
noun A light strong fabric with woven stripes or squares. countable
She chose a lovely dimity fabric with delicate blue stripes for her summer curtains.
(名词) 凸花棉布；提花布
她选择了一种带有精致蓝色条纹的优质凸花条纹布来做夏季窗帘。
(sustantivo) dimity [Una tela ligera y resistente con franjas o cuadros tejidos.]
Ella eligió una tela de dimity encantadora con delicadas franjas azules para sus cortinas de verano.
(nom) basin [Tissu léger et résistant dont le tissage forme des rayures ou des carreaux en relief.]
Elle a choisi un joli tissu dimity à fines rayures bleues pour ses rideaux d'été.
(Substantiv) Dimity [Ein leichtes, strapazierfähiges Gewebe mit eingewebten Streifen oder Karos.]
Sie wählte einen hübschen **dimity**-Stoff mit zarten blauen Streifen für ihre Sommergardinen.
(名詞) 縞模様や格子模様の織りが入った、軽く丈夫な綿織物。
彼女は夏のカーテン用に、繊細な青い縞模様の素敵なディミティ生地を選んだ。
(substantivo) dimite [Um tecido leve e resistente com listras ou quadrados tecidos.]
Ela escolheu um lindo tecido de dimite com delicadas listras azuis para suas cortinas de verão.
name A female given name of modern usage.
Dimity chose that unique name for her newborn daughter.
(专有名词) 女性名字
迪米蒂为她的新生女儿选择了这个独特的名字。
(nombre propio) Un nombre femenino de uso moderno.
Dimity eligió ese nombre único para su hija recién nacida.
(nom propre) Prénom féminin d'usage moderne.
Dimity a choisi ce prénom unique pour sa fille nouveau-née.
(Eigenname) Ein moderner weiblicher Vorname.
**Dimity** wählte diesen ungewöhnlichen Namen für ihre neugeborene Tochter.
(固有名詞) 現代において用いられるようになった女性の名前。
ディミティさんはそのユニークな名前を新生児に選びました。
(nome próprio) Um nome próprio feminino de uso moderno.
Dimity escolheu esse nome único para sua filha recém-nascida.
name A surname.
The Dimity family has lived in this village for generations.
(专有名词) 姓氏
迪米蒂家族在这个村庄已经生活了好几代人。
(nombre propio) Un apellido.
La familia Dimity ha vivido en este pueblo durante generaciones.
(nom propre) Nom de famille.
La famille Dimity habite ce village depuis plusieurs générations.
(Eigenname) Ein Familienname.
Die Familie **Dimity** lebt seit Generationen in diesem Dorf.
(固有名詞) 姓。
ディミティ家は何世代にもわたってこの村に住んでいます。
(nome próprio) Um sobrenome.
A família Dimity vive nesta vila há gerações.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →