dairyman
/dˈɛɹɪmən/ noun A1**Dairyman** is a person who tends to a dairy, milking cows and turning the white gold into butter, cheese, or a morning carton. The term usually points to someone who runs a small‑scale milk‑producing operation, often on a family farm. In everyday speech the word evokes the picture of a sturdy figure in overalls, vehicle full of fresh bottles, and a dependable rhythm of sunrise deliveries. Though the profession has modernized with refrigeration and bulk processing, the label still clings to those who manage the herd, oversee the pasteurizer, and keep the local market stocked with fresh dairy. It pops up in historical novels, rural reportage, and occasional jokes about the perils of spilling milk.
【核心含义】指经营乳品厂或从事牛奶生产的人，主要负责挤奶及制作乳制品。
常与"家庭农场""每日送奶"搭配使用，注意区别于现代大型乳企的"奶厂经理"。中文语境下易与"送奶工"混淆，但实际涵盖生产与经营双重角色。
【Significado central】Un hombre que trabaja en una producción lechera, encargado de ordeñar vacas y elaborar productos como mantequilla, queso o leche fresca.
El término suele aplicarse a quien dirige una operación lechera a pequeña escala, típicamente en una granja familiar. Evoca la imagen tradicional del granjero con overol y las entregas matutinas de leche, por lo que es muy común en novelas históricas, reportajes rurales y referencias culturales. Aunque la industria se ha modernizado con refrigeración y procesamiento a gran escala, la palabra sigue asociándose con quien maneja el rebaño y abastece el mercado local. No debe confundirse con *productor lácteo industrial*, que describe operaciones de gran envergadura. En español no tiene un equivalente exacto, por lo que se suele mantener como *dairyman* o traducir como *ganadero lechero* o *productor de leche*.
noun a man who milks cows and takes care of them A1
The dairyman runs the dairy and makes sure all the milk is fresh.
(名词) 挤奶工；奶牛饲养员 【挤奶和照料奶牛的男人】
挤奶工每天日出时给奶牛挤奶。
(sustantivo) ordeñador; ganadero lechero; vaquero [un hombre que ordeña vacas y las cuida]
El lechero dirige la lechería y se asegura de que toda la leche esté fresca.
(nom) vacher; trayeur; éleveur laitier [un homme qui trait les vaches et s'en occupe au quotidien]
Le dairyman gère l'exploitation et veille à la fraîcheur du lait.
(Substantiv) Melker [ein Mann, der Kühe melkt und sich um deren Pflege kümmert.]
Der **dairyman** sorgte dafür, dass die Milch frisch und die Kühe gesund blieben.
(名詞) 牛の乳を搾り世話をする男性
**酪農家**は牧場を運営し、すべての牛乳が新鮮であるようにしています。
(substantivo) ordenhador; leiteiro; vaqueiro [um homem que ordenha vacas e cuida delas]
O ordenhador administra o laticínio e garante que todo o leite esteja fresco.
noun a man who runs a dairy A1
The dairyman milks the cows every morning.
(名词) 乳品厂主；乳品场主 【经营乳品厂的男人】
奶农每天早上挤牛奶。
(sustantivo) lechero; productor lechero [un hombre que dirige una lechería]
El lechero ordeña las vacas todas las mañanas.
(nom) laitier; exploitant laitier; fromager [un homme qui exploite une laiterie]
Le dairyman trait les vaches chaque matin.
(Substantiv) Molkereibesitzer; Milchhändler [ein Mann, der einen Milchbetrieb leitet oder besitzt.]
Der **dairyman** verkaufte die frische Milch direkt an die Nachbarn.
(名詞) 酪農場を経営する男性
その**酪農家**は毎朝牛の乳を搾ります。
(substantivo) laticinista; produtor de laticínios; leiteiro [um homem que administra um laticínio]
O leiteiro ordenha as vacas todas as manhãs.
noun A man who works in a dairy, as: countable
The dairyman skillfully churned butter in the early morning.
(名词) 乳品厂工人；奶厂工人
这位奶农在清晨熟练地搅拌黄油。
(sustantivo) lechero; quesero [Un hombre que trabaja en una lechería, como:]
El *lechero* batía mantequilla con habilidad en la madrugada.
(nom) laitier; employé de laiterie; producteur laitier; ouvrier laitier; crémier [Homme qui travaille dans une laiterie ou une exploitation laitière.]
Le dairyman barattait le beurre avec habileté tôt le matin.
(Substantiv) Molkereiarbeiter; Milchwirtschaftsgehilfe [Ein Mann, der in einer Molkerei arbeitet, insbesondere mit der Herstellung oder Verarbeitung von Milchprodukten beschäftigt ist.]
Der **dairyman** rührte frühmorgens gekonnt die Butter.
(名詞) 酪農場（dairy）で働く男性
その酪農家は早朝にバターを巧みに攪拌した。
(substantivo) leiteiro; queijeiro [Homem que trabalha em uma fazenda de laticínios, como:]
O leiteiro bateu manteiga habilmente no início da manhã.
noun A man who delivers dairy products. countable
The dairyman delivered fresh milk to our doorstep every morning.
(名词) 乳品送货员；送奶工
送奶工每天早上将新鲜牛奶送到我们家门口。
(sustantivo) lechero; repartidor de leche [Un hombre que entrega productos lácteos.]
El *repartidor de lácteos* dejaba leche fresca en nuestra puerta cada mañana.
(nom) laitier; livreur de lait; livreur de produits laitiers; laitier-livreur [Homme qui livre des produits laitiers à domicile.]
Le dairyman déposait du lait frais à notre porte chaque matin.
(Substantiv) Milchmann; Milchlieferant [Ein Mann, der Milchprodukte an Haushalte oder Geschäfte ausliefert.]
Der **dairyman** brachte jeden Morgen frische Milch an unsere Haustür.
(名詞) 乳製品を配達する男性
その牛乳屋は毎朝新鮮な牛乳を私たちの玄関先まで届けてくれた。
(substantivo) leiteiro; entregador de laticínios [Homem que entrega produtos lácteos.]
O leiteiro entregava leite fresco na nossa porta toda manhã.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →