daimyo
/dˈeɪmɪˌoʊ/ noun B2**Daimyo** were the powerful land‑holding warlords who ruled Japan’s provinces before the Meiji makeover, commanding samurai armies, collecting taxes, and occasionally indulging in tea‑ceremony diplomacy while keeping a watchful eye on the shogun.
【核心含义】“大名”是日本明治维新前割据一方、拥兵自重的大领主。
常与“武士”“幕府”搭配；注意区别于“将军”，大名是地方诸侯，将军是最高军事统帅。
【Significado central】Los poderosos señores feudales que gobernaban las provincias de Japón antes de la restauración Meiji, al mando de ejércitos de samuráis.
El término se conserva tal cual del japonés y se usa igual en singular y en plural. Los daimyo cobraban impuestos, controlaban extensos territorios y, aunque en teoría dependían del shogun, muchos ejercían un poder casi absoluto. Se les asocia también con la cultura refinada, como la ceremonia del té. Es un vocablo histórico-cultural (registro formal) que aparece con frecuencia en textos sobre historia japonesa, así como en videojuegos, anime y películas de samuráis. No confundir con "shogun" (el máximo jefe militar) ni con "samurái" (el guerrero a su servicio).
noun a Japanese feudal lord B2
The daimyo ruled his own territory in feudal Japan.
(名词) 大名；藩主 【日本封建领主】
大名在封建日本统治着自己的领地。
(sustantivo) daimio [un señor feudal japonés]
El daimio gobernaba su propio territorio en el Japón feudal.
(nom) daimyo; seigneur féodal japonais [Seigneur féodal japonais qui gouvernait un vaste domaine durant l'époque médiévale.]
Le daimyo administrait son propre territoire dans le Japon féodal.
(Substantiv) Daimyo; japanischer Feudalherr [ein japanischer Feudalherr, der im mittelalterlichen Japan über ein eigenes Territorium herrschte.]
Der **daimyo** regierte sein Land mit strenger Hand in der Edo-Zeit.
(名詞) 日本の封建時代の領主
その**大名**は封建日本で自分の領地を治めていました。
(substantivo) daimio; daimió; daimiô [um senhor feudal japonês]
O daimyo governava seu próprio território no Japão feudal.
noun A lord during the Japanese feudal period. countable
The powerful daimyo ruled over vast territories with absolute authority.
(名词) 大名
这位强大的大名以绝对权威统治着广阔的领土。
(sustantivo) daimio [Un señor feudal durante el período feudal de Japón.]
El poderoso daimyo gobernaba vastos territorios con autoridad absoluta.
(nom) daimyo; seigneur féodal japonais [Seigneur féodal durant la période médiévale du Japon.]
Le puissant daimyo gouvernait de vastes territoires avec une autorité absolue.
(Substantiv) Daimyo; Feudalherr [**Daimyo** bezeichnet einen Feudalherrn im mittelalterlichen Japan, der über ein eigenes Territorium herrschte und eine Armee von **Samurai** befehligte.]
Der mächtige **Daimyo** regierte über weite Ländereien mit absoluter Autorität.
(名詞) 日本の封建時代における領主・大名（だいみょう）。
有力な大名（daimyō）は、広大な領土を絶対的な権限で治めた。
(substantivo) daimio; daimyo [Um senhor durante o período feudal japonês.]
O poderoso daimyo governava vastos territórios com autoridade absoluta.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →